“Palavras em inglês que memorizei com esforço, mas não consigo usar em conversas”
Você já teve essa experiência?
・Quero falar em inglês, mas não encontro a palavra certa.
・Consigo ler inglês, mas não sou bom para falar.
・Entendo inglês ao ouvir, mas não sei como falar.
Acredito que muitos estudantes de inglês enfrentam as mesmas dificuldades. Eu mesmo já me senti frustrado várias vezes: apesar de me esforçar para memorizar muitas palavras, não conseguia expressar o que queria dizer.
O que fazer para conseguir usar as palavras aprendidas? Desta vez vamos apresentar algumasdicas de como usar as palavras aprendidas em conversas. Por que memorizamos o vocabulário, mas não conseguimos utilizá-lo? Vamos ver as razões e soluções!
Índice
Por que não conseguimos usar as palavras em inglês aprendidas na conversação?
Então, por que surge essa situação de “memorizei muitas palavras, mas não consigo usá-las na conversa”?
Possíveis razões incluem:
① Simplesmente não lembra
Quando achamos que lembramos, mas na verdade não, isso acontece.
Ao ler inglês, conseguimos entender certas palavras, mas na hora de falar, não conseguimos lembrar. As palavras que consultamos há poucos dias, mesmo já tendo decorado, simplesmente não vêm à mente.
Provavelmente todos estudantes de inglês já passaram por isso. Não apenas com palavras em inglês; o cérebro humano é programado para esquecer coisas novas e informações com o passar do tempo.
Infelizmente, por mais que nos esforcemos, se depois não tivermos chance de usar, as palavras desaparecem da memória com o tempo. Uma semana depois, ao tentar falar, percebemos: “Eu já estudei isso, por que não lembro?…” e ficamos desanimados.
② Memorizar só a palavra isolada
A gramática do português e do inglês é um pouco diferente, então às vezes é difícil fazer a tradução direta.
Mesmo decorando várias palavras isoladas, isso não garante que consigamos juntá-las para expressar o que queremos dizer. Esse também é um dos desafios ao aprender inglês. Além disso, há muitas expressões idiomáticas e phrasal verbs que são compostos de mais de uma palavra, e frases que, se não memorizadas, são difíceis de usar.
Por exemplo, “make” é um verbo básico aprendido logo no começo, mas na prática, além do sentido de “fazer”, pode ser combinado com outras palavras para expressar diversas ações.
・make an effort (esforçar-se)
・make money (ganhar dinheiro)
・make it (fazer, conseguir)
・make sense (fazer sentido)
・make up (maquiar, inventar)
Esses são só alguns exemplos; com “make” conseguimos expressar várias ações.
Muitas expressões em inglês só podem ser usadas se forem aprendidas em blocos, como frases fixas e phrasal verbs, memorizar só palavras separadas dificulta a comunicação do que queremos realmente dizer.
③ Não lembrar da nuance
Se fosse só lembrar que “cachorro = dog”, seria ótimo, mas a dificuldade do inglês é justamente o fato de que nem sempre é assim.
Em português, uma palavra pode expressar um significado, já em inglês existem palavras diferentes; e ao contrário, há palavras que em português têm significados diferentes mas em inglês usam-se a mesma palavra, e isso é comum. Por isso, se não captarmos a sensação e imagem associada às palavras, ficaremos confusos sobre “como dizer?” ou “qual palavra usar?” etc.
Por exemplo, o verbo “prestar atenção”. Em portuguêshá uma palavra só para expressar isso, mas em inglês:
・notice – perceber algo pelos cinco sentidos (visão, audição, etc)
・realize – entender e perceber
・recognize – perceber algo familiar visualmente ou auditivamente
O termo usado varia de acordo com o tipo de percepção. No dicionário, todas significam “prestar atenção”, mas a nuance é diferente e é preciso escolher conforme o contexto.
Se não conseguimos lembrar dessas palavras, mas percebemos que as nuances são diferentes, ficamos sem saber qual escolher.
④ Não lembrar da pronúncia
Isso aconteceu comigo também; muitas vezes não consegui usar uma palavra em conversas porque não sabia pronunciá-la corretamente em inglês.
Por exemplo, “Squirrel”. “Esquilo” é um substantivo simples em português, mas em inglês é difícil de pronunciar… Já passei por situações em que não entenderam quando falei “Squirrel”.
Quais são aquelas palavras que conseguimos ler e escrever, mas são difíceis de pronunciar?
Se não soubermos pronunciar, mesmo que tenhamos a frase correta em inglês na cabeça, podemos hesitar ou a pessoa pode não entender o que dissemos devido à pronúncia incorreta.
Como usar as palavras em inglês aprendidas em conversas
Então, como usar as palavras aprendidas em inglês na conversa?
A seguir, apresentamos estratégias e métodos de estudo concretos.
① Aumente a exposição à palavra
Quanto mais contato com a palavra, mais ela vai se firmar na sua memória.
A memória humana é composta por memória de curto e longo prazo. Novas informações passam para a memória de longo prazo através da repetição. Repita em voz alta, escute bastante, de forma geral, repita várias vezes as palavras que quer fixar.
Sempre ouvimos que “revisar é importante” e é verdade. Usar livros de referência e listas de vocabulário também é ótimo, mas recomendamos bastante o uso de apps gratuitos para estudar vocabulário em inglês.
Além disso, assistir a filmes estrangeiros e ler livros em inglês proporciona contato com muitas palavras e frases, e você vai se lembrar delas por ter visto repetidamente (“Já vi essa palavra antes” ou “Olha, essa palavra apareceu de novo!”).
No processo de memorização, recomendamospriorizar as palavras realmente usadas em conversas. Por exemplo, palavras relacionadas aos seus hobbies, trabalho, ou assuntos de interesse ajudam muito a melhorar sua habilidade prática de conversar em inglês.
② Aprenda através de frases prontas
Não basta aprender palavras isoladas; aprender fórmulas, expressões idiomáticas e phrasal verbs aumenta bastante sua capacidade de se comunicar em inglês.
O inglês possui muitas expressões formadas por duas ou mais palavras; às vezes, é mais fácil aprender phrasal verbs com verbos simples do que tentar aprender novos verbos difíceis.
Por exemplo, para expressar “superar dificuldades”, existe o verbo “surmount”, que significa “superar, ultrapassar”, mas mesmo sem saber essa palavra, já é possível comunicar esse sentido com “get over”.
“Get” e “over” são palavras simples e aprendidas no ensino fundamental. Em vez de decorar palavras difíceis, você pode combinar palavras já conhecidas para ampliar seu repertório.
Além disso,se memorizar frases como um bloco, poderá usá-las imediatamente em conversas, melhorando sua fluência oral. Decorar frases é muito conveniente: uma vez aprendido o padrão, basta trocar as palavras conforme a necessidade.
Por exemplo, entre os nativos, frases como
Let me know.
Me avise
são frequentes.
Se trocarmos “me” por “you”, teremos
Let you know.
“Eu vou te avisar” ou “vou deixar você saber”.
Se mudarmos para “him”, será
Let him know.
“Avisar a ele” ou “deixar ele saber”.
Em vez de decorar palavras separadas, aprendendo a trocar as palavras nas frases o leque de expressões em inglês vai aumentar muito.
③ Entenda a nuance da palavra
Ao memorizar, preste atenção à imagem e o sentimento da palavra, em vez de apenas gravar a tradução ao pé da letra. Assim, você vai conseguir se expressar melhor.
Por exemplo, o verbo “have”
O verbo básico “have”, que aprendemos na escola, significa “ter”, e além de se referir à posse de objetos visíveis, pode expressar várias ações.
I have to do
Tenho algo “para fazer” = Preciso fazer
I have a stomachache.
Tenho “dor de estômago” = Estou com dor de barriga
I have a meeting.
Tenho “uma reunião” = Vou participar de uma reunião
Não memorize só como “ter”, mas entenda o sentimento do verbo; com um único verbo, você poderá expressar muito mais.
Ou seja, não é apenas relacionar “palavra = significado” como no dicionário, mas aumentar a capacidade de expressão entendendo o sentido e imagem da palavra.
Além disso, mesmo palavras muito parecidas, fica mais fácil saber qual é a adequada para cada situação, minimizando dúvidas como “qual palavra usar?”.
④ Junte o aprendizado da pronúncia
Já que você memorizou a palavra e sabe ler, será um desperdício não conseguir usar! Ao estudar vocabulário novo, sempre confira a transcrição fonética e treine a pronúncia.
Muita gente acha “difícil pronunciar em inglês”. Realmente, há palavras que só de olhar já parecem complicadas de dizer.
Quando falamos em transcrição fonética, pode dar medo, pensando “esses símbolos desconhecidos parecem difíceis de decorar…”, mas se você aprender direitinho, vão te ajudar muito com a pronúncia correta.
Crie o hábito de aprender a transcrição fonética junto do vocabulário: isso garante pronúncia correta e facilita a compreensão para os nativos. Além disso, entender bem a fonética torna mais fácil também entender o inglês falado por nativos, elevando seu nível.
Além disso, praticar em voz alta com consciência da pronúncia ajuda ainda mais a memorizar, se compara à leitura silenciosa. Aprender a pronúncia certa também traz confiança para se comunicar.
⑤ Use de qualquer jeito!
O mais importante é, além de memorizar, realmente usar na conversa. Se não usar, vai acabar esquecendo, mesmo que já tenha aprendido.
Quando falamos em inglês, costumamos usar sempre as mesmas expressões e palavras usuais, mas, se você se esforçar para inserir as palavras novas que deseja fixar, o aprendizado vai se consolidar de verdade.
Por exemplo, no lugar do uso habitual de “cute” para cachorro fofo, tente dizer “adorable”.
Seja ativo em buscar oportunidades para usar o vocabulário novo conscientemente; assim, pouco a pouco as palavras vão se fixar e você terá mais recursos para se expressar no dia a dia.
Não se preocupe em errar, pois “errar” ajuda a memorizar ainda mais.
Se você fica nervoso ao falar inglês, comece falando sozinho. O importante não é apenas “saber”, mas sim “falar em voz alta”. Assim, tanto boca quanto ouvidos vão se acostumar e, com o tempo, será muito mais fácil na conversa real.
Melhore sua conversação usando o vocabulário em inglês aprendido!
【Melhore sua conversação usando o vocabulário em inglês aprendido!】
① Aumente a exposição à palavra
② Aprenda através de frases
③ Entenda a nuance
④ Junte a pronúncia ao estudo
⑤ Use de qualquer jeito!
“Decorei todas as palavras, mas não consigo usar em conversas.” Esse é um dos obstáculos de todos que estão aprendendo uma língua nova. Não fique decepcionado consigo mesmo e nem pense “tenho memória ruim” ou “por que não consigo?”.
Leva tempo para fixar coisas novas, e isso é natural. O importante é melhorar a qualidade do estudo e garantir prática efetiva.
Guarde as cinco dicas deste artigo e transforme as palavras em inglês aprendidas em vocabulário aplicável na conversa!
Se você sente que não tem muitas oportunidades para praticar inglês, experimente nossas aulas de conversação online da Native Camp! Novos usuários podem fazer uma aula experimental gratuita!
