Seja para escrever e-mails para estrangeiros ou preparar redações para exames de proficiência em inglês, a habilidade de escrita em inglês é indispensável.
Porém, ao escrever sozinho, algumas pessoas podem não saber se o inglês está correto, e não sabem como aprender de forma mais eficaz.
Algumas pessoas até desejam que um falante nativo confira o que escreveram.
Desta vez, vamos falar sobre métodos para revisar textos em inglês!
Se você está com dificuldades na redação em inglês, este artigo vai te ajudar a descobrir o que fazer!
Índice
Para praticar a escrita em inglês, revisar é fundamental!
A primeira coisa que precisamos saber é que, para aprimorar as habilidades de escrita, a revisão é uma etapa essencial.
Claro, não é necessário revisar e-mails quando você está conversando com amigos estrangeiros.
Porque são apenas amigos, mesmo que tenha erro gramatical, não tem tanto problema.
Escrever em inglês com frequência é muito eficaz para “se acostumar a usar o inglês”.
Porém, quando você troca e-mails com amigos, mesmo se escrever errado, a não ser que o erro seja muito grave, ninguém vai apontar especificamente.
Assim, continuamos usando aquela expressão sem sequer perceber que está errada.
Por outro lado, revisar corretamente o texto às vezes é ótimo, pois dá para verificar todos os erros e ainda receber conselhos para evitar deslizes e orientações.
Aprender com os erros nos ajuda a alcançar uma escrita ainda mais perfeita!
Portanto, para melhorar a habilidade de escrita em inglês, revisar a redação é fundamental.
Posso usar o Google Tradutor para revisar?
Algumas pessoas podem querer usar o Google Tradutor para conferir se o texto está correto em inglês.
Se o texto for curto e o e-mail for para um amigo, esse também é um método eficaz.
Hoje em dia, o Google Tradutor é bem mais preciso do que antes, e pode traduzir frases curtas de forma excelente.
No entanto, não recomendamos usar o Google Tradutor para aprimorar suas habilidades de escrita.
Tente usar o Google Tradutor para traduzir cerca de cinco frases deste artigo. Como está em português, será de portuguêspara inglês. Ele pode traduzir para um inglês bem bonito.
Agora, vamos pegar o inglês traduzido e passar de volta para o português. O que você acha?
Embora o significado seja fácil de entender, há partes que não são muito naturais. Algumas expressões ficam pouco fluentes.
Dá para perceber que, se quisermos saber como ficou nosso inglês, podemos usar o Google Tradutor.
No entanto, o Google Tradutor não é adequado para transmitir a sensação natural do idioma nem criar expressões naturais.
Se o seu objetivo não é “escrever em inglês com sentido”, mas sim “escrever em inglês de forma natural e com gramática correta”, então o Google Tradutor não vai resolver.
Além disso, o Google Tradutor não mostra onde você errou ou como melhorar, por isso não contribui muito para seu aprendizado.
Deixe a revisão do inglês para um professor de inglês!
Então, como garantir que seu texto seja revisto corretamente?
Algumas pessoas podem pensar que pedir para um amigo nativo revisar o texto é uma boa ideia. Mas isso não é suficiente.
Se você valoriza gramática correta, expressões naturais e explicações detalhadas, é melhor deixar para um professor de inglês.
Professores de inglês dominam gramática e expressões. Se você escrever errado, eles não só corrigem como ainda explicam para você.
Apesar de ter algum custo, revisões corretas trazem aprendizado de técnicas de escrita, então vale a pena.
Como usar o Native Camp para revisar redações em inglês
Algumas pessoas querem revisar as próprias redações em inglês, mas têm receio dos custos. Mas não se preocupe.
Na Native Camp, você pode incluir a revisão de redações como parte das aulas. Além disso, é possível revisar usando o plano de “aulas ilimitadas”.
Para pedir revisão da redação, basta configurar a aula como “free talk” e fazer o pedido durante a aula.
Você pode usar as frases abaixo:
Could you please check my writing?
(Você poderia revisar meu texto?)
I would like you to correct my writing.
(Eu gostaria que você corrigisse meu texto.)
Could you please proof read my writing?
(Você poderia revisar meu texto?)
As perguntas acima têm o mesmo significado, basta escolher a que for mais fácil de lembrar.
Confira o nível de ensino do professor
Os professores do Native Camp são profissionais em conversação em inglês, mas cada um tem áreas de especialidade diferentes.
Se seu nível de inglês é iniciante ou intermediário, basicamente não importa qual professor você escolher.
Mas se seu nível é intermediário avançado, ou quer desafiar exames de inglês avançados, você deve escolher professores com nível mais alto de ensino.
No caso do Native Camp, você pode procurar professores através do “curso designado”. Aproveite bem essa função.
Para estudantes intermediários avançados, o ideal é escolher professores que ensinam cursos como “Inglês avançado para o cotidiano”, “Curso de inglês para negócios”, “Curso de estratégia para TOEIC 800 pontos”, entre outros.
Se seu nível é alto, você também pode escolher o módulo de “reuniões” do curso de negócios, “Curso de estratégia para TOEIC 800 pontos”, ou pedir que um professor nativo corrija sua redação.
Se quer compreender explicações gramaticais, recomendamos os professores no Brasil. E lembre-se: escolha sempre o professor que mais se adequa ao seu nível.
Existem outros serviços para revisão de textos em inglês!
Além da Native Camp, recomendamos também serviços de revisão de redação em inglês. Isso é especialmente eficaz para exames, pois é necessário estar familiarizado com os tipos de questões.
Se você passou em exames de inglês intermediário avançado, mesmo com o tempo limitado de aula do Native Camp, é possível revisar suas redações.
Porém, se seu nível for ainda mais alto, pois as redações são mais longas, para preparar bem é recomendado usar serviços de revisão de textos em inglês.
Da mesma forma, isso vale para revisões de textos longos como artigos acadêmicos.
Muitas empresas oferecem serviços de revisão, mas certifique-se de que atendem às suas necessidades. Você pode pesquisar na internet.
Além disso, esses serviços também ajudam a se preparar para exames avançados, sendo ideais para quem quer escrever inglês em nível nativo!
No entanto, quanto maior o texto, mais caro o serviço.
Por isso, recomendamos usar o “Free Talk” do Native Camp para revisar sua redação todos os dias e, quando realmente precisar, como em exames, recorrer aos serviços de revisão.
Resumo
Neste artigo, apresentamos alguns métodos para revisar redações em inglês.
Se seu nível de inglês é intermediário, só o Native Camp já é suficiente para melhorar sua escrita.
Se você está no nível intermediário-avançado e quer obter certificações, pode combinar o Native Camp com nossos serviços de revisão de redação em inglês para aprender de forma eficiente!
