O tema que vamos discutir neste artigo é o uso do vocabulário relacionado a “claro” ou “céu limpo”.
Normalmente, “claro” é usado para descrever o clima, indicando um céu sem nuvens, limpo e puro.
No entanto, mudando um pouco o significado literal, vamos observar a palavra “claro” no sentido de “tornar evidente a verdade” ou também para expressar “um estado de espírito positivo e otimista”. Essas são expressões úteis e comuns na vida cotidiana.
Abaixo, vou apresentar cada uma dessas três categorias separadamente.
Então, vamos direto ao tema e ver como expressar “claro, evidente” em inglês?
Índice
Diferentes formas de expressar “claro, evidente” em inglês
Primeiro, vamos ver como descrever que o clima está “claro”.
① (Clima) Céu limpo
Falar sobre o clima é uma das maneiras mais fáceis de começar uma conversa, inclusive em inglês. Então, como descrever que o clima está bom, com céu aberto?
Nessa hora, pode-se usar a palavra “clear”.
No dicionário inglês, ela é definida como “(tempo, céu) claro”, “(nuvens, neblina, fumaça) se dissiparam”, ou “parou de chover”.
A frase “O tempo está claro” em inglês é “The sky cleared up.”.
O segundo uso é para dissipar dúvidas, ou seja, quando algo fica “claro”.
② (Verdade) Evidente
Este é um uso bastante comum.
Também se pode usar a palavra “clear” aqui.
No dicionário, um dos significados é “limpar suspeitas, restaurar reputação”, “esclarecer a verdade”.
“Resolvi um mistério” em inglês é “A mystery is cleared up”.
A terceira aplicação é para emoções, para expressar um estado leve e despreocupado. Também pode ser chamado de “claro”.
③ (Estado de espírito) Sem preocupações
Quando não há preocupações, como um “céu claro sem nuvens”, sentindo-se relaxado e feliz, pode-se usar as seguintes expressões em inglês:
“feel better”
“refreshed”
“cheer”
“clear”
Nos dicionários, os significados de cada uma são os seguintes.
・“feel better”
→ “(‘better’ é o comparativo de ‘good’) usado para descrever uma melhora no humor”
Já que “better” significa “melhor”, essa expressão carrega a ideia de mudança de humor.
・“refreshed”
→ “Depois de se alimentar ou descansar adequadamente, sente-se renovado, restabelecido”
・“cheer”
→ “Ser energizado por alguém ou algo; sentir-se encorajado ou animado”
・“clear”
→ “Sentir-se aliviado, sem mais dúvidas, preocupações ou incertezas”
Esses usos, de modo geral, significam “sentir-se bem”. Especialmente a palavra “clear”, que pode ser aplicada em várias situações — vale a pena memorizá-la!
A seguir, veja mais exemplos práticos relacionados!
Frases úteis de diferentes níveis de dificuldade
① (Clima) Céu limpo
Nível iniciante
Veja estes exemplos simples primeiro!
・The sky will be clear today.
(O céu estará limpo hoje.)
・I wonder if it will clear up tomorrow.
(Será que amanhã vai abrir o tempo?)
・Taipei will probably have clear skies tomorrow.
(Provavelmente o céu de Taipei estará limpo amanhã.)
・I hope the weather is clear tomorrow.
(Espero que o tempo esteja bom amanhã.)
・The fog has cleared.
(A névoa se dissipou.)
Nível intermediário
A seguir, alguns exemplos usando perguntas, ampliando seu uso em conversas.
・I hope that the weather is clear tomorrow too.
(Espero que o tempo também esteja bom amanhã.)
・Do you think it will clear up tomorrow?
(Você acha que o tempo vai abrir amanhã?)
・I hope the weather will clear up on Sunday.
(Espero que o tempo abra no domingo.)
・I am going to go hiking if the weather is clear tomorrow.
(Vou fazer uma trilha se o clima estiver bom amanhã.)
・Please tell me if the weather is going to be clear or not tomorrow.
(Por favor, me diga se o tempo estará bom amanhã ou não.)
Nível avançado
Agora frases mais longas, com vocabulário um pouco mais difícil. Vamos conferir!
・The sky cleared up after the snowfall.
(Depois da neve, o céu ficou limpo.)
・It is wonderful to watch the sun go down behind the mountain on a clear evening.
(É maravilhoso ver o sol se pôr atrás da montanha numa tarde clara.)
② (Verdade) Evidente
Nível iniciante
Comece com exemplos simples!
・I want to clear up any doubts about me.
(Quero esclarecer qualquer dúvida sobre mim.)
・The doubt will be cleared up soon.
(A dúvida será esclarecida em breve.)
・I am glad to be cleared of suspicion.
(Estou feliz por ter tido minha suspeita esclarecida.)
Nível intermediário
Agora um pouco mais difíceis, com maior variedade de uso.
・The false accusation was cleared up.
(A falsa acusação foi esclarecida.)
Nível avançado
Agora frases mais longas com vocabulário avançado! Vamos desafiar juntos!
・After examining the wound on your father-in-law, then you are cleared of suspicion.
(Após examinar a ferida do seu sogro, você será inocentado de suspeitas.)
・The witness’s testimony cleared her of guilt.
(O testemunho da testemunha a inocentou da culpa.)
③ (Estado de espírito) Sem preocupações
Nível iniciante
Vamos começar com exemplos simples!
・A walk will cheer you up.
(Uma caminhada vai animar você.)
・A cold drink will refresh you.
(Uma bebida gelada vai renovar você.)
Nível intermediário
Agora exemplos mais elaborados, vamos conferir!
・The sight of a beautiful sea is calming.
(A visão de um belo mar acalma o espírito.)
・I feel down when it’s raining.
(Fico triste quando está chovendo.)
※ “Sentir-se mal” pode ser expresso usando “down”.
Resumo
Esta foi uma explicação completa sobre o uso da palavra “clear” para “claro, evidente”.
Destaca-se especialmente o uso para descrever o clima “céu limpo”, que aparece com muita frequência nas conversas cotidianas. Vale a pena estudar bem esses exemplos.
Agora que a temporada de chuvas já passou, podemos ver o céu limpo todos os dias, o que também melhora o ânimo — é um ótimo momento para praticar frases com “clear”.
Lembre-se de revisar essas frases várias vezes e incluí-las na sua lista de prática diária!
