“Prazer em conhecê-lo.”
“Boas notícias!”
A sensação de “felicidade” aparece frequentemente no nosso dia a dia. Você sabe como expressar isso em inglês? Na verdade, além de “happy”, existem muitas palavras e frases em inglês que podem transmitir a ideia de “feliz”.
Desta vez, organizamos várias formas de expressar “felicidade” em inglês. Para quem quer transmitir corretamente a sensação de felicidade aos outros, não deixe de ler este artigo! Use-o como referência no seu aprendizado diário!
Índice
Sobre as nuances de felicidade
Antes de entender as expressões reais de “felicidade” em inglês, vamos aprofundar nosso entendimento sobre esse sentimento!
“Felicidade” se refere a uma sensação positiva de alegria e bem-estar. Quando os nossos desejos se realizam,
ou quando as coisas acontecem como queremos, sentimos felicidade.
Sentimentos semelhantes incluem “alegria” e “contentamento”. “Felicidade” é muito parecida com “alegria”, mas a chave está na mentalidade de estar envolvido em alguma ação. Por outro lado, “feliz” normalmente é usado para descrever sentimentos em relação aos outros, não a si mesmo.
Outro ponto importante é que “felicidade” possui diversas nuances, como “sentir-se feliz do fundo do coração” e “estar eufórico”. Em inglês, podemos usar diferentes palavras para transmitir essas nuances,
ampliando assim nosso repertório de expressão.
Expressões de felicidade em inglês, de acordo com as diferenças
Vamos apresentar exemplos que mostram diferentes nuances de “felicidade” em inglês. Tente memorizar as frases de exemplo!
Joyful
“Joyful” é um adjetivo que descreve um estado de alegria ou prazer.
significado de joyful
Adjetivo: alegre, feliz, jubiloso
“Joyful” é frequentemente usado para descrever situações felizes ou acontecimentos especiais. Por exemplo, o Natal e aniversários são dias tipicamente cheios de“joyful mood” (clima alegre). “Joyful” também é usado para expressar músicas encantadoras ou belas paisagens.
É uma palavra que expressa emoções positivas, adequada para transmitir alegria e felicidade transbordante.
The children’s joyful faces lit up as they opened their presents on Christmas.
Os rostos alegres das crianças se iluminaram ao abrir os presentes no Natal.
Your joyful laughter filled the room with happiness.
Seu riso alegre encheu o ambiente de felicidade.
Happy
“Happy” representa “alegre”, “feliz”, sendo uma palavra bastante típica.
Para dizer “estou feliz”, pode-se usar“I’m happy.” Também podemos usar em situações de felicitação ao outro, como“I’m happy for you.”. “I’m happy to hear that.” (fico feliz em ouvir isso) é uma frase clássica para expressar felicidade por boas notícias próprias ou alheias.
I’m so happy to finally finish my project.
Estou muito feliz por finalmente ter terminado meu projeto.
A: I finally got the job!
B: Wow, that’s fantastic news! I’m happy to hear that.
A: Finalmente consegui o emprego!
B: Uau, isso é uma notícia fantástica! Fico feliz em ouvir isso.
Glad
“Glad” também significa “feliz”.
É semelhante a“Happy” em nuance, mas “glad” tem a característica de incluir uma sensação de gratidão e alívio. Além disso, “happy” é uma felicidade mais geral, já “glad” foca mais em eventos ou situações específicas.
I’m glad to hear that you enjoyed the business trip.
Fico feliz em saber que você gostou da viagem de negócios.
Pleased
“Pleased” tem uma nuance de “felicidade” mais formal. É bastante utilizado em contextos de negócios e situações formais.
I’m pleased to meet you, Mr. Chen. Thank you for taking the time to meet with me today.
Senhor Chen, prazer em conhecê-lo. Obrigado por dedicar um tempo para me encontrar hoje.
Grateful
“Grateful” é um adjetivo para expressar gratidão.
Toda vez que queremos agradecer alguém ou quando um desejo se realiza após superar uma dificuldade. Essa palavra é apropriada para situações felizes que envolvem forte gratidão.
I was so happy and grateful for the wonderful gift.
Fiquei muito feliz e grato pelo maravilhoso presente.
Delighted
“Delighted” é um adjetivo usado para “muito feliz” ou “extremamente satisfeito”.
He was delighted by the surprise birthday party his friends threw for him.
Ele ficou muito feliz com a festa surpresa de aniversário que os amigos prepararam para ele.
Thrilled
“Thrilled” significa “emocionado”, “entusiasmado”.Normalmente usado quando a felicidade é intensa, cheia de expectativa/empolgação.
Por exemplo, quando vamos ao show do nosso artista favorito ou experimentamos algo novo e emocionante, nos sentimos“thrilled”.
My kids were thrilled to visit the amusement park for the first time.
Meus filhos ficaram emocionados ao visitar o parque de diversões pela primeira vez.
Content
“Content” significa “satisfeito”. Esta palavra é adequada para expressar uma alegria tranquila e sensação de plenitude, diferente da euforia de“Thrilled”.
I felt content with my life.
Senti-me satisfeito com minha vida.
Expressões idiomáticas de felicidade
Acabamos de apresentar várias palavras para “felicidade”. Você encontrou alguma que possa usar no cotidiano?
A seguir, cinco expressões idiomáticas que significam “feliz”. Vamos praticar juntos!
Over the Moon
“Over the Moon” expressa uma felicidade extrema. Literalmente, significa “acima da lua”, como se a felicidade fosse tão grande que ultrapassa a lua.
Se o grau de felicidade ultrapassa o normal e chega à euforia, essa expressão transmite bem essa sensação.
I was over the moon when I found out I had won the competition.
Fiquei nas nuvens quando descobri que ganhei a competição.
On Cloud Nine
“On cloud nine” éuma expressão para descrever grande felicidade ou excitação. Literalmente, “na nona nuvem” indica um estado de felicidade tão grande que parece estar flutuando nas nuvens.
When I received the scholarship, I was on cloud nine for days.
Quando recebi a bolsa de estudos, fiquei muito feliz por vários dias.
Like a Dog with Two Tails
Esta expressão significa literalmente “como um cachorro com dois rabos”, representando alguém extremamente feliz.
When he proposed to her, she was like a dog with two tails.
Quando ele a pediu em casamento, ela ficou radiante de felicidade.
Chuffed
“Chuffed” no inglês britânico significa “feliz”, “contente” ou “satisfeito”.O uso é semelhante ao de“Delighted”.
I’m chuffed with my exam results!
Estou muito satisfeito com meus resultados na prova!
Tickled Pink
“Tickled pink”indica um estado de grande felicidade. Literalmente, “cócegas cor-de-rosa”, significa ficar extremamente contente.
I was tickled pink when I received the beautiful present from my best friend.
Fiquei super feliz quando recebi o lindo presente da minha melhor amiga.
Resumo
Neste artigo, apresentamos diversas formas de expressar “felicidade” em inglês. Cada uma tem suas nuances e sentidos, sendo importante escolher a palavra adequada de acordo com a situação e o sentimento do momento. Além disso, através das expressões idiomáticas, conseguimos transmitir com mais precisão o grau de felicidade.
Se quiser praticar em conversas reais, tente aplicar no nosso curso online de conversação em inglês “Native Camp”! Você pode fazer quantas aulas quiser e mostrar todo seu potencial! Novos usuários ainda têm uma aula experimental gratuita!
