Algumas pessoas podem se preocupar que, à medida que suas habilidades em inglês melhoram, o ritmo de progresso diminua.
Quando atingimos um nível intermediário-avançado, precisamos memorizar palavras e expressões que não são frequentemente usadas em conversas do dia a dia.
Essas expressões, embora não sejam tão comuns, aparecem frequentemente em reportagens, programas de TV, romances, etc.
Para quem já chegou a esse nível, deve ouvir com frequência a sugestão: “Você só vai melhorar lendo mais notícias em inglês!”, não é mesmo?
Mas, mesmo tentando ler, muitas pessoas ficam frustradas por não conseguir entender o conteúdo.
Por isso, recomendamos fortemente o uso das notícias da BBC para aprender inglês. Se você não tem muita facilidade com notícias em inglês, consulte este artigo!
Já que seu nível de inglês é intermediário ou acima disso, experimente nosso método!
Índice
Por que recomendamos as notícias da BBC?
Todos sabem que ler notícias em inglês ajuda a aumentar o vocabulário.
Mas por que recomendar as notícias da BBC? Há alguns motivos.
O principal motivo é que a BBC tem um site oficial no Brasil
O site no Brasil traduz os artigos publicados no site britânico da BBC.
Assim, podemos praticar lendo a versão em inglês.
Algumas pessoas podem pensar, a CNN americana também tem site no Brasil, certo?
Especialmente no Brasil, o ensino de inglês é mais voltado para o inglês americano, então algumas pessoas talvez prefiram aprender inglês americano.
No entanto, ainda recomendamos muito a BBC, porque o site da BBC no Brasils inclui o link para o texto original em inglês.
Isso é realmente muito conveniente, não é preciso procurar: com um clique você abre o artigo em inglês para estudar, podendo comparar com a versão no Brasil.
Embora o texto original tenha partes excluídas ou acrescidas para o leitor no Brasil, o conteúdo é basicamente o mesmo.
A estrutura, como as fotos, também é igual, então mesmo que haja algumas diferenças, os leitores ainda podem comparar facilmente a tradução.
O interessante das notícias da BBC é que, surpreendentemente, há muitos artigos simples que você pode ler sem dificuldade.
Claro, também existem artigos sobre política, economia e ciência que são mais difíceis.
Se olharmos o site no Brasil da BBC, veremos que os temas não são complicados. Mesmo quem está no nível intermediário consegue ler sem grandes problemas.
Embora haja muitos temas sérios como gripe e racismo, também há muitos temas reconfortantes.
O processo de aprender inglês usando notícias da BBC
Agora, vamos explicar em detalhes como usar as notícias da BBC para aprender inglês na prática.
Encontre no site do Brasil da BBC artigos para estudo
Primeiro, precisamos procurar artigos no Brasil para estudo.
O conteúdo pode ser variado.
Mas se nem mesmo o conteúdo no Brasil faz sentido para nós, então ler em inglês será ainda mais difícil, é melhor evitar esses textos.
O ideal é que você consiga entender e se interessar pelo conteúdo ao ler emno Brasil.
Abra também a versão em inglês e faça uma comparação.
À primeira vista, se notar uma grande diferença na quantidade de texto ou na estrutura, pode perceber que muitas partes foram editadas na tradução para no Brasil.
Se quiser comparar traduções precisamente, procure textos com tamanho e estrutura mais parecidos, é mais fácil assim.
Leia a versão no Brasil do artigo
Depois de escolher o artigo, leia primeiro a versão no Brasil.
Assim, será mais fácil entender a versão em inglês.
Se o artigo for muito longo, você pode parar de vez em quando.
O importante é manter uma rotina de estudos. Se notar que não consegue ler por muito tempo, concentre-se só no primeiro parágrafo. Quase todo o conteúdo principal está nele.
Após compreender o conteúdo, tente a versão em inglês!
Depois de ler o artigo no Brasil, tente ler a versão em inglês! Você provavelmente vai conseguir ler com mais fluência.
Se ainda não atingiu um nível avançado, mesmo compreendendo o conteúdo, pode ser difícil ler em inglês em várias partes.
Neste caso, sugerimos que não leia o texto inteiro, concentre-se apenas no primeiro parágrafo.
Com várias repetições, o artigo vai ficando mais fácil de ler, então não fique preocupado se não entender tudo na primeira vez.
Confira palavras e expressões desconhecidas
Ao ler a versão em inglês, independente do nível, sempre encontramos palavras e expressões que não conhecemos.
Comparando com a versão no Brasil, podem aparecer algumas expressões surpreendentes: “Por que tem esse sentido?”
Se houver muita diferença entre o inglês e o português, pode ser que não haja tradução direta ou foram usadas expressões ou provérbios menos comuns.
Use um dicionário online para conferir as palavras desconhecidas, é muito prático.
É só pesquisar no Google que você encontra as explicações.
Às vezes não há explicação em português, mas podemos aproveitar as definições em inglês.
Resumindo, depois de conferir as palavras desconhecidas, tente reler a versão em inglês.
Deve ser mais fácil que da primeira vez!
Se possível, leia o mesmo artigo três vezes. A leitura repetida aumenta a compreensão e ajuda a memorizar melhor palavras e expressões novas.
Outros conteúdos recomendados da BBC!
Além das notícias, a BBC oferece muitos conteúdos úteis para aprender inglês.
O método apresentado aqui, de aprender através das notícias, não é adequado para alunos iniciantes ou de nível intermediário baixo.
Mas a BBC tem um site chamado “BBC LEARNING ENGLISH” feito especialmente para aprendizes, com materiais voltados para iniciantes.
Quem prefere estudar no celular ou tablet também pode usar a versão de aplicativo.
Alguns aplicativos permitem ouvir a rádio BBC e podcasts, sendo um ótimo tesouro para aprendizes!
Não desista só porque acha que as notícias são difíceis… basta escolher conteúdos adequados ao seu nível!
Resumo
Aprender inglês é uma jornada sem fim.
O idioma muda com o tempo e as tendências, então independentemente do nosso nível, sempre há mais para aprender.
Mesmo com um bom nível de inglês, ainda encontramos coisas novas, como palavras raramente usadas no dia a dia.
O método apresentado aqui é, na verdade, uma das técnicas que uso para praticar tradução, e realmente percebi uma melhora na velocidade de leitura em inglês.
Mas também percebi que ainda há muitas palavras e expressões que não conheço.
Por isso, mesmo para alunos avançados, é possível ter um aprendizado enriquecedor.
Mesmo se for intermediário, vale a pena desafiar-se com diferentes textos, então experimente o método de estudo com as notícias da BBC pelo menos uma vez!
