Os jovens costumam
ativar o modo de pele bonita
Como se diz “ativar o modo de pele bonita” em inglês?
Neste artigo vamos compartilhar alguns tópicos em inglês relacionados a tirar fotos e editar imagens, não perca se você se interessou!
Índice
Como expressar em inglês “ativar filtro de pele bonita” ou editar fotos?
No inglês não existe uma palavra exata para “ativar o modo de pele bonita”, normalmente usa-se o grau comparativo de acordo com o contexto para expressar que foi ativado este efeito.
Quando quiser dizer que a foto está mais bonita ou mais fofa que na realidade, use frases como:
Na conversa pode-se dizer:
You look prettier ( or more beautiful).
O “than you are” pode ser omitido após a frase acima.
Exemplo:
Kelly: Hey look at this picture! I took it with a new app. What do you think?
Ei! Olha essa foto, eu tirei com um app novo, o que acha?
Sarah: Wow. You look prettier in the picture. I’m surprised.
Uau! Você ficou ótima na foto, ficou incrível!
Aliás, ao usar enchimento para que os seios pareçam maiores, o inglês também usa uma expressão semelhante, como em:
This pad makes my boobs look bigger.
Este enchimento faz meus seios parecerem maiores.
Exemplo:
The red dress I bought yesterday has bra pads so it makes my boobs look bigger.
O vestido vermelho que comprei ontem tem enchimento no busto, então faz meus seios parecerem maiores.
O segredo da expressão está em usar o comparativo ao dizer que algo parece mais bonito, mais fofo, mais legal ou maior do que realmente é.
Curiosidade
Falando em ficar mais bonita, ao ir para um casamento ou eventos, quando se faz um penteado mais sofisticado e elaborado,
Em inglês se diz:
make a heavy updo
Exemplo:
Hairdresser: How would you like to do your hairstyle today?
Como você gostaria de fazer seu cabelo hoje?
Kelly: Well, today is my cousin’s wedding so I would like to do something special.
Hoje é o casamento do meu primo, então quero algo especial.
Hairdresser: Congratulations! You must be excited. How about making a heavy updo? You will look gorgeous with the hair.
Parabéns! Você deve estar animada. Que tal fazermos um penteado bem sofisticado? Vai ficar maravilhosa!
Kelly: I like your idea! The hair will be perfect with my dress.
Adorei sua ideia! O cabelo vai combinar perfeitamente com meu vestido.
Maneiras populares de tirar selfies bonitas no exterior
Tirar fotos lindas pelo celular e postar no Instagram é algo super popular em qualquer país!
O mais comum são as “selfies”, em inglês chamadas de “Selfie”. Como as pessoas tiram selfies bonitas?
Alguns usam câmeras com filtro de beleza, mas a maioria prefere tirar com a câmera do celular e depois editar com Apps.
Separei algumas dicas que influenciadores estrangeiros do Instagram usam ao tirar selfies incríveis.
１ The “Rule of Thirds” Selfie Regra dos Terços
Coloque o rosto no canto superior direito ou esquerdo, cerca de um terço da tela para conseguir o melhor ângulo.
２ Smile Sincerely Sorriso Sincero
Sorrir de forma natural resulta na melhor foto!
３ Fish Lips Lábios de Peixe
Fazer um biquinho como um peixe pode dar um ar de modelo e tornar a foto mais atraente.
４ Find your perfect angle Encontre seu melhor ângulo
Para mulheres, tirar fotos de cima faz os olhos parecerem maiores e mais charmosos; para homens, de baixo para cima destaca o queixo e a linha do corpo, aumentando a masculinidade.
５ Bring some friends Tire fotos com amigos
A interação genuína com amigos resulta nas melhores fotos.
６ Use natural light Use luz natural
A luz natural da manhã ou do entardecer deixa as fotos mais naturais e bonitas.
Você pode combinar essas dicas e praticar conversas em inglês enquanto tira selfies!
Kelly: Hey, Sarah! I bought a new phone and the camera is so good! Let’s take a selfie.
Sarah, comprei um celular novo e a câmera é ótima! Vamos tirar uma selfie?
Sarah: Yes, sure! Do you know how we look prettier in a picture?
Claro! Como tiramos uma foto mais bonita?
Kelly: We should find our perfect angle and do a fish lip, like this!
Temos que achar o melhor ângulo e fazer biquinho, assim!
Sarah: Okay. We can try that.
Ok, vamos tentar.
Editar uma boa foto também é ótimo, mas às vezes o uso excessivo de edição não é bem-vindo.
Muitos usuários do Instagram usam a hashtag #nofilter para postar fotos sem edição.
Por diversão, tem gente que usa filtros de apps como Snapchat para aumentar os olhos, afinar o rosto ou clarear a pele, mas de qualquer forma, a foto original e sem edição é a base para uma boa imagem.
“Editar foto com app” em inglês pode ser dito assim:
I use a photo editing app.
I edit the picture using an editing app.
I edit the picture with a photo editing app.
Exemplo:
Sarah: Did you take this photo? Looks so nice!
Você tirou essa foto? Ficou muito legal!
Kelly: Yes I did. I also edited the picture with a photo editing app to look nicer!
Sim, eu que tirei. Usei um app de edição para a foto ficar mais bonita!
Sarah: Oh, nice. Which app did you use?
Que bom! Qual app você usou?
Kelly: It’s called VSCO. Do you want to see the original photo?
Chama VSCO, quer ver a foto original?
Sarah: Why not!
Claro!
Kelly: This is the picture before I edit.
Esta é a foto sem edição.
Sarah: Wow, It’s very different. The edited picture is much nicer!
Uau, ficou bem diferente. A foto editada ficou muito mais bonita!
Alguns apps estrangeiros de edição populares que indicamos
VSCO
Este app permite que suas fotos tenham o efeito de câmeras analógicas tradicionais, sendo querido por usuários convencionais e criadores de conteúdo.
Snapchat
Tem vários filtros divertidos para você tirar fotos engraçadas e enviar para os amigos.
Facetune2
Entre centenas de apps para aprimorar a pele, este consegue não só eliminar qualquer imperfeição que você queira na foto, mas também permite correções precisas sem deixar um ar artificial.
Resumo
Para deixar a foto mais bonita com ferramentas de edição, use o comparativo em inglês.
Exemplo:
You look more handsome in the photo.
Você ficou mais bonito na foto.
Outros exemplos de ficar mais bonito na vida real:
make my heavy updo ＝ Fazer um penteado sofisticado.
No Japão, Coreia e China, apps de pele bonita como B12 e Beautyplus são muito populares, mas na Europa e América do Norte as pessoas são mais moderadas na edição do rosto das fotos. Por isso, apps como VSCO ou Facetune2 são mais comuns lá para uma leve edição nas fotos tiradas.
