Você gosta de jogar tênis de mesa?
Para quem não entende de tênis de mesa, pode parecer um esporte meio chato e repetitivo.
Porém, o tênis de mesa definitivamente não é tão simples quanto parece!
Se você não acredita nisso, recomendo que separe um tempo para assistir a uma partida de tênis de mesa de verdade.
(Se tiver a chance de assistir ao vivo, vai sentir ainda mais a emoção do jogo, mas no YouTube também dá para encontrar muitos vídeos.)
Basta assistir ao desempenho dos atletas profissionais para você achar o esporte empolgante, mesmo sem entender as regras!
Agora, vamos dar uma olhada em várias informações sobre “tênis de mesa”!
Índice
O termo “tênis de mesa” em inglês
Primeiramente, em inglês, “tênis de mesa” tem duas formas de se dizer.
・table tennis
・ping-pong
Geralmente, todos os dicionários vão registrar essas duas palavras, mas afinal, qual delas é a forma oficial?
A resposta é “table tennis”.
Porque a sigla internacional é “International Table Tennis Federation”, onde o termo usado é “table tennis”.
(Ping-pong é um termo bem conhecido, mas na verdade, no começo, era apenas uma marca registrada de uma empresa.)
“table tennis” combina as palavras “table” e “tennis”, e diz-se que surgiu da ideia de jogar uma versão “indoor” do tênis quando chovia, então usaram a mesa como campo, resultando no nascimento do tênis de mesa.
Explicando “tênis de mesa” em inglês
Nesta seção, vamos tentar explicar alguns conceitos básicos e regras do tênis de mesa em inglês.
Vamos começar pelos princípios básicos; mesmo que você não saiba nada sobre o esporte, depois de ler este artigo, com certeza vai entender mais o fascínio do tênis de mesa.
Então vamos começar!
・Table tennis is a kind of sport.
(Tênis de mesa é um tipo de esporte.)
Talvez pareça até óbvio falar isso, mas para quem está aprendendo inglês, sempre é recomendado começar a praticar com frases bem simples.
Por isso, para quem está aprendendo inglês, é bom começar praticando com expressões simples.
・Table tennis is played by two people.
(O tênis de mesa é jogado por duas pessoas.)
↑Tente agora juntar as duas frases!
・Table tennis is one of the sports played by two people.
(Tênis de mesa é um dos esportes jogados entre duas pessoas.)
・Table tennis players use special equipment called “rackets” for playing table tennis.
(Os atletas usam equipamentos especiais chamados “raquetes” para jogar tênis de mesa.)
・The racket, which has rubber on both sides, is used by players to hit the ball toward the opponent.
(A raquete possui borracha dos dois lados, usada para rebater a bola para o adversário.)
・You can serve the ball twice in a row, and then it’s the opponent’s turn.
(Você pode sacar a bola duas vezes seguidas, e então é a vez do adversário.)
・In table tennis, the first person to score 11 points wins the game.
(No tênis de mesa, quem fizer 11 pontos primeiro vence o jogo.)
・However, if the score for both players gets to 10, the game will continue until two points difference.
(Porém, se ambos chegarem a 10 pontos, a partida continua até que haja uma diferença de dois pontos.)
・When you serve a ball, you need to bounce it two times: once in your court and once in the opponent’s court.
(Ao sacar, a bola deve tocar duas vezes na mesa: uma vez no seu lado e uma vez no lado do adversário.)
・When you receive the ball, you need to hit it back to the opponent’s court after it bounces in your court.
(Ao receber o saque, é necessário esperar a bola quicar na sua mesa antes de devolvê-la ao adversário.)
・During the play, It’s against the rules if the free hand (the hand not holding the racket) touches the table.
(Durante o jogo, é proibido tocar a mesa com a mão que não segura a raquete.)
・On the contrary, other than the free hand, even if your body touches the table, it is OK unless you move the table.
(Por outro lado, exceto pela mão livre, qualquer outra parte do corpo pode tocar a mesa, desde que ela não seja movida de lugar.)
Essas são as regras básicas do tênis de mesa, e depois de conhecê-las, você já sabe explicar o esporte em inglês de maneira fácil.
Termos do tênis de mesa em inglês
A seguir, vamos conhecer alguns termos específicos do tênis de mesa.
・court
Mesa.
Durante o jogo, o campo válido inclui o topo da mesa, as laterais e os cantos.
・shakehand grip
Empunhadura estilo “aperto de mão”. É uma das maneiras mais populares de segurar a raquete.
・penholder grip
Empunhadura estilo “caneta”. Segurar a raquete como se segurasse uma caneta. Antigamente, jogadores asiáticos preferiam esse estilo.
・service
Saque. Em jogos de duplas, o jogador do lado direito começa sacando, e deve enviar a bola para a diagonal oposta do campo. Caso contrário, perderá o ponto.
・spin
Efeito. Dependendo da direção do giro, pode ser efeito lateral, topspin, backspin, etc. No tênis de mesa, o spin é uma importante arma de ataque.
・side spin
Efeito lateral. O giro ocorre na direção horizontal.
・stop
Golpe curto. Usa a técnica de bloquear a energia da bola para que ela caia próxima à rede do adversário. É uma tática eficaz quando o oponente está afastado da mesa.
・smash
Smash. É um golpe de ataque forte e direto.
・push
Corte, empurrada.
・flick
Flick. Um golpe que utiliza topspin para devolver a bola, sendo uma habilidade de alta dificuldade.
・free hand
Mão livre. Como já foi citado nas regras, a mão que não segura a raquete nunca pode tocar a mesa.
・rally
Rally. Uma troca de bolas, ou seja, a sequência de jogadas no decorrer do ponto.
O tênis de mesa pelo mundo
Segundo estatísticas, mais de 300 milhões de pessoas jogamtênis de mesa no mundo.
A Federação Internacional de Tênis de Mesa tem 226 países-membros filiados, mostrando que o tênis de mesa é realmente um esporte global.
É o esporte com o maior número de países-membros entre todas as federações esportivas.
(Por exemplo, o softbol, um esporte também popular, conta com cerca de 140 países-membros na federação mundial.)
Esses dados mostram quantas pessoas praticam tênis de mesa ao redor do mundo.
Ou seja, o tênis de mesa é um esporte muito popular em todos os cantos do planeta.
Veja o exemplo de frase abaixo para explicar a popularidade do tênis de mesa pelo mundo.
Table tennis is played by many people all over the world.
Muita gente pratica tênis de mesa no mundo todo.
Na Ásia, além de China, Japão, Coreia do Sul e Taiwan, a Índia também é um dos grandes países no tênis de mesa.
Resumo
Essas foram algumas curiosidades e usos do inglês sobre o tênis de mesa. Espero que você tenha conseguido aprender um pouco mais sobre esse esporte!
O tênis de mesa é um esporte para todas as nacionalidades e todas as idades, e sua popularidade mundial prova isso.
Apesar de ter várias técnicas avançadas, o tênis de mesa é fácil de começar. Espero que todos tenham a chance de experimentar esse esporte!
“NativeCamp” é um site de conversação em inglês com professores de diversos países.
Na próxima aula, que tal conversar sobre tênis de mesa e trocar ideias sobre esportes com professores de outros países? Tenho certeza de que será muito divertido!
