Diante do envelhecimento da sociedade no Brasil, o tema “cuidador” já se tornou algo comum. Afinal, conforme as pessoas envelhecem, geralmente precisam de ajuda no dia a dia.
Neste artigo,vamos usar o tema “cuidador” para explorar vários usos relacionados em inglês.
Durante o artigo, também vamos mostrar muitos exemplos de frases relacionadas a “cuidador”, esperando que você pratique enquanto lê para desenvolver suas habilidades orais.
Índice
Inglês para “trabalho de cuidador”
Vamos primeiro ver como dizer “cuidador” ou “cuidado” em inglês. Os usos mais básicos são as palavras “nursing” e “care”.
nursing
“nursing” significa “trabalho de cuidador”, é um substantivo. Mas também pode ser usado como adjetivo, significando “que cuida” ou “nutritivo”.
Comparado com a palavra “care”, que será apresentada a seguir, “nursing” é um termo mais profissional e normalmente envolve cuidados médicos especializados.
They have trained her in nursing for six months.
Eles ofereceram seis meses de treinamento em cuidados para ela..
Nursing is an emotionally and physically tough job. The government should increase wages.
O trabalho de cuidador é bastante desgastante física e emocionalmente; o governo deveria aumentar os salários relacionados.
Nursing is one of the most important jobs in modern society.
Na sociedade moderna, ser cuidador é um dos trabalhos mais importantes.
Jenny and Benjamin were nursing her last year.
Jenny e Benjamin foram responsáveis pelo cuidado dela no ano passado.
John decided to go into nursing because he likes taking care of elderly people.
John decidiu se tornar cuidador porque gosta de cuidar de pessoas idosas.
care
“care” é uma palavra muito usada no cotidiano para indicar “cuidar”.
Seu significado básico é “cuidar de”. Normalmente aparece na frase “care for + pessoa a ser cuidada”.
My parents hired a professional to care for my grandmother.
Meus pais contrataram um cuidador profissional para cuidar da minha avó.
It is definitely not an easy job to care for people.
Cuidar de outras pessoas definitivamente não é um trabalho fácil.
My brother and I have to care for my elderly parents. Fortunately, the local government gives us a special allowance.
Meu irmão e eu precisamos cuidar dos nossos pais idosos, felizmente o governo local oferece um auxílio especial.
I have to take days off to care for my mother.
Preciso tirar folga para cuidar da minha mãe.
My father cares for his mother at his house.
Meu pai trouxe minha avó para casa para cuidar dela.
Usos relacionados ao cuidador
Depois de aprender o vocabulário de “trabalho de cuidador”, veremos outros usos relacionados.
Cuidador, profissional de cuidados
O termo em inglês para “cuidador” é “caregiver” ou “carer”. “Caregiver” é mais usado em inglês americano, “carer” no inglês britânico. O plural é feito acrescentando um s ao final.
My grandfather has a new caregiver now. He said that the new person seemed better.
Meu avô contratou um novo cuidador e disse que ele é melhor que o anterior.
He has been working as a caregiver for 15 years.
Ele trabalha como cuidador há quinze anos.
I need to find a carer for my father.
Preciso encontrar um cuidador para meu pai.
How much do carers get paid in the UK? Do you think it is a good job for my daughter?
Quanto ganha um cuidador no Reino Unido? Você acha que é um bom trabalho para minha filha?
More and more carers from overseas will be coming to Brazil.
Cada vez mais cuidadores estrangeiros virão trabalhar no Brasil.
Cuidador de idosos
“Cuidador” refere-se a profissionais que cuidam de pessoas com mobilidade reduzida. Para especificar “cuidar de idosos”, pode-se usar “care for the elderly”. “the elderly” significa “idosos”.
“old” também significa “velho”, porém ,“elderly” além de soar mais respeitoso, também traz o conceito de fragilidade física. Para se referir a idosos em inglês, além de “the elderly”, pode-se usar “elderly people”.
I’m a caregiver. I care for the elderly.
Sou cuidador e cuido de pessoas idosas.
Caring for the elderly is a tough job.
Cuidar de idosos é um trabalho difícil.
There will be more demand for caring for the elderly in Brazil in the future.
No futuro, Brasil vai precisar de mais cuidadores para os idosos.
I will give you some books which might be useful for caring for the elderly.
Vou te dar alguns livros sobre cuidados de idosos.
Demência
Um dos motivos para considerar a contratação de cuidador é quando idosos da família têm o problema de demência. O termo em inglês para “demência” é “dementia”.
“dementia” é um substantivo e seu adjetivo é “demented”. Portanto, “paciente com demência” pode ser “demented person” ou “a person with dementia”. Ser diagnosticado com demência pode ser dito como “get demented” ou “be diagnosed with dementia”.
Além disso, “senile” também pode indicar velho e com lucidez reduzida, mas como tem uma conotação negativa, é melhor evitar o uso.
My grandmother has dementia.
Minha avó tem demência.
My grandfather was diagnosed with dementia when he was 70 years old.
Meu avô foi diagnosticado com demência quando tinha 70 anos.
Resumo
Essas foram as diferentes formas e exemplos para usar “cuidador”.
Brasil já entrou na era de envelhecimento da população, por isso questões de cuidado são temas importantes. Como há muitos cuidadores estrangeiros, aprender esse vocabulário em inglês pode ser útil em várias situações.
Depois de ler o artigo, tente praticar o máximo que puder para estar preparado quando precisar.
Aprender essas expressões cotidianas em inglês não só melhora sua habilidade de conversação, como também pode impressionar estrangeiros.
Se quiser conhecer mais expressões autênticas sobre “cuidador” em inglês ou aumentar suas oportunidades de prática oral, recomendo tornar-se membro do site “NativeCamp”.
Ao se tornar membro, você poderá praticar ilimitadamente um-a-um com professores estrangeiros. Além de praticar a conversação, também pode pedir aos professores que compartilhem experiências sobre como é o trabalho de cuidador em outros países e aprender sobre diferentes culturas, que é um dos maiores ganhos ao se aprender um idioma.
