Olá a todos! Eu sou a Maddie, apaixonada pela África!
Recentemente, o número de professores africanos na plataforma Native Camp tem aumentado cada vez mais, o que me deixa super empolgada!
Com foco em sul-africanos de origem britânica e indiana, muitos professores de países africanos têm o inglês como língua materna e são extremamente proficientes no idioma!
Hoje, quero apresentar a República da África do Sul, um país onde o inglês é uma das línguas oficiais. Este país é conhecido por ter um “sotaque de inglês especialmente bonito”!
Vou combinar algumas gírias do “Africaan English” (inglês sul-africano) que meus amigos locais me ensinaram para apresentar este país. Por meio dessas gírias, você poderá aprender expressões interessantes e entender melhor o contexto cultural da África do Sul!
As gírias e expressões a seguir são muito fáceis de usar e pronunciar, então todo mundo deveria aprender!
Então, sem mais delongas! Vamos ver qual é a primeira gíria!
Leekker (lack-er): “Muito bom!”
Esta é uma gíria originária do africâner, equivalente a Good! ou Great! em inglês. É frequentemente usada em conversas do dia a dia, como uma interjeição para expressar concordância ou entusiasmo.
Vamos então ao tema principal!
Como é a República da África do Sul?
Quando você ouve falar em África do Sul, o que vem à sua mente?
Seria a Copa do Mundo de Futebol? O Cabo da Boa Esperança? Nelson Mandela? Ou o Apartheid? Talvez esses sejam tópicos familiares para muita gente!
Além do futebol, que é bem conhecido no Brasil, vou compartilhar informações sobre pontos turísticos e culinária sul-africana, itens úteis para quem pretende visitar a África do Sul.
Então, primeiro vamos conhecer um pouco sobre a África do Sul!
Território e clima
A República da África do Sul tem uma área de cerca de 1,22 milhão de km² (aproximadamente 7 vezes o tamanho do Brasil), localizada no extremo sul do continente africano, cercada pelo Oceano Atlântico e pelo Oceano Índico, sendo um país rico em recursos naturais. Devido à abundância de horas de sol e grande número de dias ensolarados durante todo o ano, a África do Sul é conhecida como a “nação do sol”.
Quanto às estações, como a África do Sul está no hemisfério sul, as estações são opostas às do Brasil. O verão vai de outubro a março do ano seguinte, enquanto o inverno é de abril a setembro. Para turismo, recomenda-se escolher a estação seca, de maio a setembro.
População
A África do Sul tem uma população de cerca de 55,9 milhões de pessoas, com a composição racial dividida em: negros (79%), brancos (9,6%), mestiços (8,9%) e asiáticos (2,5%). Depois de superar o trágico histórico do Apartheid, a África do Sul escolheu não o ódio ou vingança, mas a coexistência racial, sendo chamada de “Nação Arco-Íris” (Rainbow Nation). Meu amigo diz que a África do Sul é um dos países onde a diversidade cultural mais floresce no mundo.
A famosa frase de Nelson Mandela que se segue reflete perfeitamente o espírito sul-africano de hoje.
“No one is born hating another person because of the color of his skin, or his background, or his religion. People must learn to hate, and if they can learn to hate, they can be taught to love, for love comes more naturally to the human heart than its opposite.”
“Ninguém nasce odiando outra pessoa por causa da cor da pele, da sua origem ou religião. O ódio se aprende. Se podemos aprender a odiar, podemos aprender a amar, pois o amor é mais natural ao coração humano do que o contrário.”
Religião
Cristianismo (cerca de 80% da população), além do hinduísmo, islamismo e judaísmo. Ao mesmo tempo, os povos indígenas da África do Sul ainda mantêm crenças tradicionais, como o culto à natureza e respeito por antigos deuses, tradições que continuam sendo passadas de geração em geração.
Diferença de fuso horário com Brasil
5 horas (a frente)
Pontos turísticos
Se for viajar para a África do Sul, recomendo estes lugares! A cidade de férias número um do país, “Cidade do Cabo”, reúne muitos hotéis feitos para turistas.
※ Os pinguins-de-Cabo, que andam em bandos pelas praias, são bem famosos!
O Parque Nacional Kruger, orgulhoso pela sua bela natureza e vida selvagem.
※ É possível ver de perto leões, zebras, girafas e outros animais selvagens! Dá mesmo a sensação de “cheguei à África!”.
O Cabo da Boa Esperança, o ponto mais ao sul do continente africano por onde passou o navegador Vasco da Gama, também faz parte da África do Sul!
Além disso, a Table Mountain, que recebeu esse nome devido ao seu topo plano, é outro símbolo da majestosa natureza da África do Sul.
Com paisagens naturais magníficas espalhadas por todo o país, muitos desses lugares pertencem à “Reserva de Flor do Cabo” reconhecida como Patrimônio Mundial, muito apreciada também por turistas do Brasil e super recomendada!
Esses pontos turísticos já possuem um sistema completo para receber turistas estrangeiros, e muitos habitantes locais conseguem se comunicar em inglês, idioma global.
Aprender com professores sul-africanos e trocar experiências assim é animador, não acha?
Comida
Vinho
A África do Sul tem agricultura no estilo mediterrâneo, por isso cultiva uvas, azeitonas e outras frutas como na Europa. Além disso, devido ao clima com grande variedade entre frio e calor, o país é uma importante região produtora de vinhos deliciosos.
Você já viu vinhos sul-africanos no Brasil ? Em restaurantes locais, é possível aproveitar ótimos vinhos a preços acessíveis, que combinam perfeitamente com os famosos pratos de carne.
Adoro carne! Amo churrasco! A carne é uma delícia!
Como a África do Sul tem abundantes minas, talvez para lidar com o trabalho pesado, as pessoas do país desenvolveram uma dieta que prioriza a carne.
Salsicha também aparece como gíria aqui!
Wors (vors):：Este é um tipo de linguiça tradicional muito apreciado pelos locais. É feita com especiarias como pimenta e coentro, e temperada com tomate e cebola.
Línguas oficiais
Você sabia que existem11 línguas oficiais na África do Sul? Não é incrível? Para quem vive no Brasil, onde quase todo mundo só fala português, é difícil imaginar essa situação!
Nessa hora, use a segunda gíria!
Is it (iz-it):：Significa “Sério?”, “É verdade?”, “É mesmo?”, uma expressão de surpresa equivalente a Really? ou Is that true? em inglês.
Dentre essas 11 línguas, africâner (Afrikaans) e inglês são muito usadas. Elas são: africâner, inglês e nove línguas do grupo banto (zulu, xhosa, suázi, ndebele do sul, sesoto, sesoto do norte, tsonga, setswana e venda). Em cada região do país o uso das línguas pode variar, mas o inglês está sempre entre as primeiras. Por ser um país com muitos imigrantes da Europa e de outros continentes, a África do Sul precisa de uma língua comum, e o inglês tem esse papel fundamental.
O inglês na história da África do Sul
Muitos aprendizes de inglês podem se perguntar como é o inglês falado pelos africanos. Na África do Sul, qual inglês é falado: britânico ou americano? Tem sotaque? É nativo?
A resposta é: o inglês da África do Sul pertence ao “inglês britânico”, e comparado ao inglês falado em outras regiões africanas, possui características próprias menos acentuadas e o sotaque é relativamente leve.
A razão para a bela pronúncia do inglês sul-africano está diretamente ligada à sua história.
A seguir, apresento o contexto histórico indispensável quando se fala do inglês na África do Sul.
1814: início oficial do domínio colonial do Reino Unido
Devido às terras férteis e abundantes recursos minerais, incluindo ouro, a Inglaterra iniciou sua colonização oficial do país.
A partir de 1820: emigração em massa de britânicos
Em 1820, a Inglaterra enviou pela primeira vez migrantes para a região do Cabo, e, com a ajuda de subsídios do governo britânico, cada vez mais ingleses foram para a África do Sul.
※ Professores de classe média ou superior eram trazidos diretamente da Inglaterra, e o ensino era incentivado, preservando as características da pronúncia britânica. O inglês claro, com leve sotaque, falado na África do Sul começou a se formar nesse período da dominação inglesa.
1910: fundação da União Sul-Africana
※ Os bôeres (descendentes de holandeses) entraram em conflito com os ingleses, levando às duas guerras dos bôeres, mas no fim a Inglaterra prevaleceu.
1948: início do Apartheid
O Apartheid era uma política legal de segregação racial para administrar o país. O nome vem do africâner, significando “separação”. Foram criadas leis para proibir casamentos inter-raciais, delimitar áreas de moradia, obrigar negros a portarem documentos, separar transportes públicos e banheiros e diferenciar a educação de acordo com a raça.
A educação obrigatória era reservada apenas aos brancos, e seu nível e ambiente escolar eram semelhantes aos do Reino Unido. Apesar das diferenças de nível educacional entre as raças, sempre existiu um ambiente de inglês de alto nível, concorda?
Depois de 1994, com o fim do Apartheid
A educação obrigatória foi estendida a toda a população, e o ensino de inglês passou a ser obrigatório desde a infância. Atualmente, a taxa de matrícula é de cerca de 95%.
O ensino do inglês começa já no terceiro ano do ensino fundamental, e a partir do quarto ano todas as disciplinas são ministradas em inglês.
O sistema educacional sul-africano é muito bem desenvolvido. O presidente considera a educação prioridade máxima, dedicando boa parte do orçamento nacional para o setor—um verdadeiro país da educação.
Nelson Mandela, “pai da África do Sul”, empenhou-se em acabar com o Apartheid e promoveu a reconciliação entre as raças. Durante seu mandato como presidente, ele instituiu uma nova constituição proibindo toda discriminação, e o ideal da “Nação Arco-Íris” (todas as raças sendo reconhecidas e coexistindo) virou objetivo da África do Sul, já sendo alcançado em grande parte hoje.
Na minha experiência em conhecer gente de várias partes do mundo, os sul-africanos me deixaram uma impressão especialmente positiva: são pessoas gentis, de mente aberta, ensolaradas e cheias de senso de humor.
Considerações finais
Para encerrar o artigo, quero compartilhar uma famosa frase de Nelson Mandela:
“Education is the most powerful weapon which you can use to change the world.”
“A educação é a arma mais poderosa que você pode usar para mudar o mundo.”
Aprender inglês não é apenas estudar uma língua, mas é também uma oportunidade de encontrar diferentes culturas e valores. Espero que este artigo desperte seu interesse pela África do Sul! Que tal já agendar uma aula com um dos incríveis professores sul-africanos?☆
E agora! A última e principal gíria:
Now now: significa “agora mesmo!” ou “imediatamente”.
※ Equivalente a Just now em inglês.
Please take a lesson now now!
