“Como dizer Explicação em inglês?” Esta é uma dúvida que pode surgir para quem está conversando em inglês ou aprendendo o idioma.

Desta vez, vamos apresentar as palavras e frases em inglês que correspondem ao significado de “Explicação” em português!

Expressar e usar “Explicação” é indispensável para conversação em inglês. Também vamos explicar o motivo e as técnicas; então, continue lendo!

Dizendo Explicação em inglês

Primeiro, vamos apresentar três tipos de “Explicação” e dar exemplos de como usá-los.

・in other words

She works hard every day. In other words, she is diligent in her duties.
Ela trabalha duro todos os dias. Em outras palavras, ela cumpre suas tarefas com dedicação.

・rephrase

Let me rephrase my question.
Deixe-me reformular minha pergunta.

・to put it another way

To put it another way, don’t talk about it.
Isso significa que não é para falar sobre isso.

Lembre-se dessas formas de expressão e tente usá-las nas próximas situações de conversação em inglês.

Por que “Explicação” é importante na conversação em inglês

De modo geral, durante a conversação em inglês, precisamos usar expressões como “Explicação” e dominar algumas técnicas. Mas por quê?

Algumas expressões em português não têm equivalentes perfeitos em inglês

Um dos motivos pelos quais “Explicação” é essencial na conversação em inglês é que certas expressões português não têm uma tradução exata em inglês.

Existem palavras em inglês que não possuem uma correspondência direta em português.

Por exemplo, a expressão português “Explicação！” não tem uma palavra equivalente em inglês.

Portanto, se quisermos dizer “Explicação” em inglês, precisamos primeiro converter para português de sentido próximo, como “Vou comer agora”, e então traduzir isso para o inglês.

Além de “Explicação”, há outras palavras como “Obrigado pela hospitalidade.”, “Muito bem!” e “colegas mais velhos e mais novos”, que também não possuem uma tradução direta para o inglês.

É por isso que “Explicação” é muito importante em conversas.

Permite resolver o problema de “não conseguir expressar algo em inglês”

Além dos motivos acima, há muitos casos em conversação onde precisamos usar Explicação, e isso é bastante útil.

Provavelmente todos já passaram pela situação de não conseguir expressar exatamente o que querem dizer em inglês.

Se conseguirmos fazer Explicação nesses momentos, conseguimos avançar na conversa sem travar.

Suponhamos que queremos dizer a palavra “chefe” em inglês.

Mas não conseguimos lembrar“Company President”. Então podemos usar“Boss” ou “leader”.

Mesmo que “Company President” e “Boss” não signifiquem exatamente o mesmo, se explicarmos um pouco mais, o interlocutor vai entender que o “Boss” em questão é o chefe da empresa.

Dessa forma, podemos usar Explicação para resolver situações em que não conseguimos dizer algo em inglês.

Métodos práticos de  Explicação para usar em conversação em inglês

A seguir, apresentaremos três técnicas concretas de Explicação.

Substituir uma palavra difícil por outra mais simples

Um método de Explicação é transformar a palavra que pensamos em algo mais simples.

Suponhamos que queremos dizer “Obrigado pelo seu apoio” em inglês.

A primeira palavra que vem à mente pode ser“assistência (assistance)”.

“Thank you” é para agradecer, mas como dizemos“assistência (assistance)” em inglês?

Se conseguir lembrar na hora, ótimo, mas pode ser difícil para algumas pessoas.

Nesse caso, podemos pensar em um termo português mais simples como “ajuda”, e imediatamente lembrar a palavra correspondente em inglês,“help”.

Siga este resumo de passos:

1. Primeiro, transforme “Obrigado pelo seu apoio” em um português mais simples.

“Obrigado pelo seu apoio” → “Obrigado pela sua ajuda”

2. Expresse “Obrigado pela sua ajuda” em inglês.

“Obrigado pela sua ajuda” → “Thank you for your help.“.

Assim, ao transformar palavras difíceis em uma forma mais simples, fica muito mais fácil formar frases.

Reescrever em várias frases

Além de usar palavras simples, também podemos usar várias frases para Explicação , facilitando a conversa em inglês.

Por exemplo, digamos que queremos dizer em inglês: “Quero ser tão competente quanto o Mike sênior”.

Primeiro, note que não existe uma palavra em inglês que corresponda diretamente a “sênior”.

Também pode ser difícil expressar “competente no trabalho”.

Neste caso, o Explicação é feito em várias frases.

Veja o exemplo abaixo

Mike is a co-worker.
Mike é um colega de trabalho.
He joined the company earlier than I did.
Ele entrou na empresa antes de mim.
He is good at his job.
Ele é bom no que faz.
I want to be like him.
Quero ser como ele.

Ao organizar as frases dessa maneira simples, conseguimos passar a mesma ideia de “Quero ser tão competente quanto o Mike sênior”, mesmo que não saibamos expressar essa frase diretamente em inglês.

Explicar as palavras

Mesmo que tenhamos dificuldade com uma palavra em inglês, se conseguirmos explicar seu significado geral em inglês, o interlocutor pode entender do que se trata.

Por exemplo, queremos falar sobre pera, mas não lembramos como se diz,

então podemos explicar como é a aparência e as características da pera em inglês!

It’s fruit.
É uma fruta.
It’s like an apple, but the color is not red.
É parecida com uma maçã, mas a cor não é vermelha.

Assim, descrevendo a pera em inglês, mesmo sem saber“pear”, o interlocutor poderá perceber de que fruta estamos falando.

Como dominar as técnicas de Explicação

Agora, recomendamos algumas maneiras práticas de melhorar sua habilidade de Explicação .

Participe de aulas de conversação online

A forma mais rápida de aprimorar a habilidade de Explicação é participar de aulas de conversação em inglês online!

Somente pela conversação real conseguimos identificar as palavras e frases que nos travam ou as razões pelas quais temos dificuldade ao conversar.

Por isso, durante as aulas online, anote todas as palavras ou frases que não conseguir dizer.

Assim, você pode revisar as expressões depois da aula ou perguntar ao professor.

Além disso, dependendo do conteúdo da aula e da experiência do professor, é possível aprender lições específicas de Explicação .

Estudar Explicação participando de cursos

Alguns cursos de conversação online são ideais para melhorar nossa habilidade de Explicação .

Por exemplo, o “Teste de vocabulário de 5 minutos” do Native Camp.

Nele, é possível trabalhar com sinônimos e fazer atividades como descrever imagens.

Tudo isso é ótimo para aprimorar a habilidade de Explicação .

Portanto, se quiser aumentar seu vocabulário e capacidade de Explicação , participe do teste de vocabulário de 5 minutos.

Revisar também os sinônimos durante o estudo de vocabulário

Além das palavras principais apresentadas nos livros de vocabulário, muitos materiais didáticos também explicam os sinônimos.

Assim, ao memorizar os sinônimos juntos, conseguimos entender Explicação das palavras e ampliar nosso vocabulário!

Além disso, provas como o TOEIC também costumam incluir questões relacionadas a sinônimos. Portanto, Explicação é útil não apenas para conversação, mas também em outros contextos.

Usar dicionário de inglês-inglês

Pode ser mais difícil para iniciantes, mas também podemos usar dicionários de português-inglês para procurar palavras desconhecidas.

Um dicionário inglês-inglês explica cada palavra em inglês, sendo excelente para aprender Explicação .

Quanto mais lemos, mais contato temos com frases em inglês, melhorando tanto a habilidade de Explicação quanto a compreensão de leitura!

No entanto, como todos os vocabulários são explicados em inglês, pode ser difícil para algumas pessoas. O ideal é se adaptar ao seu nível para não sobrecarregar seus estudos.

Resumo: domine釋義para aprimorar sua conversação em inglês

As expressões em inglês correspondentes a “Explicação ” em português incluem:

・in other words
・rephrase
・to put it another way

Aprender as técnicas e expressões de Explicação em inglês evita dificuldades em conversação e ajuda a manter o diálogo fluente.

Salve este artigo e pratique. Tenho certeza de que você vai gostar cada vez mais de conversar em inglês!