Em uma noite de céu limpo, ao olhar para o alto, é possível ver muitas estrelas brilhando!

As estrelas cintilando na escuridão emanam uma atmosfera incrível e romântica.

Você quer contar uma história romântica sobre as estrelas em inglês?

Desta vez, vamos falar em inglês sobre as estrelas e as constelações! Incluindo frases úteis, mitologia relacionada às constelações e como a leitura de fortuna é praticada ao redor do mundo!

Como se diz “constelação” em inglês?

Vocês sabem quantas constelações existem ao todo?

A resposta é  88!

Dizem que o conceito de constelação foi formado há cerca de 5000 anos.

Depois, em 1928, a União Astronômica Internacional dividiu as estrelas em 88 regiões.

Inglês para constelação

・constellation constelação (posição)

・asterism asterismo, grupo de estrelas, padrão estelar, uma gema com brilho estrelado, a qual manifesta linhas radiantes vívidas por influência das inclusões ao refletir luz.

・star sign signo estelar

“Constellation” se refere ao conjunto de todas as constelações, enquanto “asterism” é o padrão de brilho estelar e as trajetórias de luz das estrelas.

“Star sign” significa, como o nome sugere, signo estelar.

O que são os 12 signos do zodíaco?

As mais famosas entre as constelações são os 12 signos do zodíaco.

O nome oficial dos 12 signos frequentemente usados na astrologia é  “signos do zodíaco”.

O “zodíaco” se refere à trajetória do sol entre os corpos celestes — imagine um anel ao redor da Terra.

Na verdade, a constelação chamada  Serpentário  também passa por parte do zodíaco, mas não é incluída entre os 12 signos.

Inglês para os 12 signos do zodíaco

12 Constellations  12 signos

Zodiac sign  signos do zodíaco

“12 Constellations” refere-se aos 12 signos, enquanto  “Zodiac sign”  é a expressão mais correta.

Falando sobre constelações

What is your Zodiac sign?
Qual é o seu signo?

I am a Virgo.
Eu sou de Virgem.

※ Ao responder, lembre de usar “a” (“I am a Virgo”).

Which constellation is best for this season?
Qual constelação é mais adequada para esta estação?

Se você quiser saber sobre a observação dos 12 signos, pode perguntar assim:

Which zodiac sign is best for this season?

Outros termos relacionados a constelações

・siderea
“De constelação, de estrela” — uso como adjetivo.

・astrology
Astrologia ※ Embora astrologia seja “astrology”, a adivinhação pelos 12 signos é dita como “12 horoscopes” ou “zodiac signs”.

・Planisphere planisfério

・Polaris Estrela Polar
Ou “North Star”.

・Astronomical Observation Observação astronômica

・Milky Way Via Láctea

Apresentando os 12 signos em inglês!

As constelações já foram chamadas de constelações gregas e têm uma profunda relação com a mitologia grega.

Por isso, a maioria dos nomes das constelações vem do latim. É preciso ter atenção à pronúncia ao ler.

Vamos apresentar a posição dos 12 signos e as mitologias gregas relacionadas!

① Áries 21/3 – 20/4

Latim Aries Inglês The Ram

★ Apesar de ser uma constelação famosa, não tem coordenadas estelares. É uma constelação difícil de encontrar.

Áries é um carneiro voador de lã dourada. Dizem que esse carneiro foi dado por Zeus para salvar um príncipe e uma princesa quase sacrificados por causa do ódio da madrasta. Eles foram salvos no último instante.

The sheep, who helped the prince and princess, went up to heaven and became a constellation.

(O carneiro que salvou o príncipe e a princesa ascendeu aos céus e se tornou uma constelação.)

② Touro 21/4 – 21/5

Latim Taurus Inglês The Bull

★ O aglomerado estelar Plêiades está dentro da constelação de Touro.

Diz-se que Touro é a parte superior de um touro com grandes chifres. Na lenda, Zeus se apaixonou por Europa, filha de um mortal, e para não assustá-la, transformou-se em touro para se aproximar dela. Quando Europa subiu nas costas do touro, ele saiu correndo com ela até uma ilha. Essa ilha ficou famosa — a atual “Europa”.

Taurus is a figure transformed by the great god Zeus to approach his lover.

(Touro é a forma em que Zeus se transformou para se aproximar de sua amada.)

③ Gêmeos 22/5 – 21/6

Latim Gemini Inglês The Twins

★ As coordenadas de Gêmeos são marcadas por duas estrelas brilhantes alinhadas na ponta do chifre de Touro.

Segundo a lenda, Zeus e a rainha de Esparta tiveram irmãos gêmeos. O mais novo herdou o sangue de Zeus e era imortal; o mais velho era mortal. Eles eram muito unidos, mas em uma luta o irmão mortal morreu. O mais novo, devastado pela perda, impressionou Zeus, que removeu sua imortalidade e os colocou juntos no céu, como a constelação de Gêmeos.

Gemini is represented by very close twin brothers.

(Gêmeos simboliza irmãos gêmeos muito próximos.)

④ Câncer 22/6 – 23/7

Latim Cancer Inglês The Crab

★ O centro de Câncer abriga o aglomerado estelar Presepe, mas é difícil de achar por ser cercado por outras constelações grandes.

Acredita-se que Câncer seja um enorme caranguejo enviado pela deusa Hera para atrapalhar Hércules em uma de suas 12 batalhas contra a hidra. Hércules nem notou o caranguejo e o esmagou. Curiosidade: a hidra derrotada tornou-se depois a constelação de Serpentário.

Cancer was stepped on without being noticed by the hero Hercules, and thus became a constellation.

(Câncer foi esmagado sem ser notado por Hércules e assim virou uma constelação.)

⑤ Leão 24/7 – 23/8

Latim Leo Inglês The Lion

★ A disposição das estrelas lembra uma foice — principal característica da constelação de Leão.

Leão é uma constelação grande, simbolizando um leão correndo pela noite. Na mitologia, foi o primeiro monstro derrotado por Hércules em seus 12 trabalhos e depois elevado aos céus como constelação.

Leo is a monster lion defeated by the hero Hercules.

(Leão é um leão monstruoso derrotado por Hércules.)

⑥ Virgem 24/8 – 23/9

Latim Virgo Inglês The Maiden

★ A estrela brilhante Spica indica sua posição.

Virgem no latim significa grão, sendo representada como uma jovem segurando um feixe, e Spica é sua estrela principal. Na mitologia, Perséfone, filha de Zeus e Deméter (deusa das colheitas), foi raptada por Hades, deus do submundo. O formato da constelação Virgem faz referência a Deméter preocupada com sua filha.
Além disso, após o desaparecimento de Perséfone, Deméter ficou triste e abandonou seu trabalho, causando prejuízo nas colheitas. Zeus pediu a Hades para devolver Perséfone, que aceitou. Porém, como ela comeu quatro sementes de romã no submundo, teria de passar quatro meses por ano lá. Dizem que, nesse período, Deméter abandona as plantações, surgindo o inverno.

Virgo is the goddess related to Demeter, who worried about her adored daughter.

(Virgem representa Deméter, preocupada com sua filha amada.)

⑦ Libra 24/9 – 23/10

Latim Libra Inglês The Scales

★ Está entre Spica (Virgem) e Antares (Escorpião). É difícil de encontrar, pois não há estrelas de destaque.

Libra representa a balança, símbolo da justiça. Diz-se que a deusa Astréia ergueu sua balança aos céus esperando que as pessoas, muito ocupadas lutando, recuperassem o senso de justiça.

Goddess Astria left The Scales in the sky, hoping that people could have a heart of justice.

(A deusa Astréia deixou sua balança no céu, esperando que as pessoas cultivassem o senso de justiça.)

⑧ Escorpião 24/10 – 22/11

Latim Scorpius Inglês The Scorpion

★ É fácil de achar, rodeando Antares, uma estrela de brilho avermelhado.

Diz-se que a deusa Gaia enviou um escorpião venenoso para punir a arrogância de Órion.
Órion morreu envenenado e ambos, caçador e escorpião, viraram constelações. Até hoje, diz-se que Órion foge do Escorpião: quando Escorpião nasce a leste, Órion desaparece a oeste.

Since Orion died of scorpion poison, it is still running away from Scorpio.

(Desde que Órion morreu pelo veneno do escorpião, continua fugindo de Escorpião.)

⑨ Sagitário 23/11 – 22/12

Latim Sagittarius Inglês The Archer

★ Seis estrelas brilhantes da constelação do Setentrião marcam Sagitário.

Quíron era um sábio centauro atingido por uma flecha de Hércules. Por ser imortal, sofria intensamente. Pediu a Zeus para tirar sua imortalidade; Zeus, comovido, o transformou em constelação. Sagitário tem a forma de um centauro arqueiro, mantendo o arco voltado ao coração de Escorpião (Antares) — dizem que isso serve como vigilância, caso o escorpião cause problemas celestiais.

The great god Zeus who pleaded for the death of the wise man Cairn launched him into the sky and made him a constellation.

(O deus Zeus, piedoso à morte do sábio Quíron, o lançou ao céu, tornando-o constelação.)

⑩ Capricórnio 23/12 – 20/1

Latim Capricorn Inglês The Horned Goat

★ O trígono invertido no céu do sul durante o começo do outono marca Capricórnio.

Capricórnio é o deus dos pastores Pane, metade cabra, metade peixe. Durante uma festa dos deuses no Nilo, surgiu um monstro. Para escapar, todos os deuses se transformaram em animais. Pane estava tocando música, ficou nervoso, e acabou se transformando nessa forma cômica. Zeus achou curioso e deixou Pane no céu como constelação.

Capricorn was left as a constellation to commemorate Faun Pan’s failure to transform.

(Capricórnio existe para comemorar o fracasso da transformação de Pane.)

⑪ Aquário 21/1 – 19/2

Latim Aquarius Inglês The Water-bearer

★ Como é composta por estrelas pouco brilhantes, fica difícil de achar…

Aquário tem o formato de um belo rapaz segurando uma jarra. Um dia, Zeus viu esse belo jovem e o levou ao Olimpo. Lá, ele serviu o néctar para os deuses. Suas habilidades foram muito apreciadas e Zeus, comovido, o transformou em constelação.

Aquarius was a water carrier, a beautiful boy loved by many gods.

(Aquário é de propriedade de um belo jovem amado por muitos deuses.)

⑫ Peixes 19/2 – 20/3

Latim Pisces Inglês The Fish

★ Nas noites de outono, as estrelas em forma de V invertido são o seu reconhecimento.

Peixes tem o formato de dois peixes com as caudas amarradas. Quando Capricórnio se formou, Afrodite (deusa do amor) e seu filho Eros também tentaram escapar do monstro, transformando-se em peixes e nadando pelo Nilo. Amarraram as caudas com uma fita para não se perderem no rio.

Pisces is the beauty goddess Aphrodite and her son Eros swimming in the river.

(Peixes representa Afrodite e seu filho Eros nadando juntos no rio.)

Situação da leitura de fortuna no mundo

O foco aqui são os 12 signos do zodíaco, frequentemente usados na astrologia.

Com frequência, observamos horóscopos desses signos em jornais, revistas e noticiários. Para nós, os signos já fazem parte da vida cotidiana — mas e em outros países?

Vamos conferir como “signos” e “adivinhação por tipo sanguíneo” circulam no Brasil e no mundo.

① Horóscopo dos signos

O horóscopo é uma forma popular de adivinhação tanto na Europa quanto  no Brasil

A astrologia ocidental é bem estabelecida, logo as pessoas estão acostumadas desde cedo aos signos e astronomia.

Além disso, é comum ter contato com mitologia — muita gente sabe identificar constelações.

② Adivinhação por tipo sanguíneo

Por outro lado, a adivinhação por tipo sanguíneo não é muito aceita.

Para estrangeiros, o tipo sanguíneo é considerado informação privada e não deve ser compartilhado de forma casual.

Além disso, muitos nem sabem seu tipo sanguíneo e não têm interesse nisso.

No Reino Unido, houve reportagens sobre casos de discriminação causados por essa prática, por isso não é recomendado comentar sobre isso com estrangeiros.

③ Adivinhação como coisa de bruxa

Nos círculos cristãos, a adivinhação às vezes é considerada uma atividade de bruxaria, por isso tem conotação negativa.

Em algumas regiões, o tema bruxaria é sensível, tornando a aceitação da adivinhação ainda menor.

Há também o pensamento de que o futuro pertence a Deus, não devendo ser influenciado pela adivinhação.

Resumo

As mitologias por trás das constelações românticas vão de histórias tristes até aquelas que fazem rir.

O céu noturno parece calmo, mas está cheio de vida!

Zeus com suas ações audaciosas e Hércules com sua coragem tornam as histórias ainda mais interessantes.

A mitologia tem relações de causa e efeito, e as constelações também se conectam entre si — é um universo profundo e fascinante.

Além disso, cada região tem suas versões, então conversar sobre constelações com pessoas de diferentes países pode ser muito divertido!

Se seus amigos estrangeiros se interessarem sobre adivinhação, apresente a experiência — quem sabe não será algo proveitoso!