“time” significa “tempo”. Mas, em inglês, “time” não é apenas tempo, também é usado para contar ou calcular.

Além disso, existem muitas expressões combinadas com “time” que os estudantes de inglês devem memorizar.

Desta vez, apresentaremos exemplos de frases, explicando detalhadamenteos significados e usos de “time”!

Como usar time

Primeiro, vamos dividir “time” nesses 3 modos para explicar usos básicos.

① Time que significa tempo
② Time que indica quantidade de vezes
③ Time para cálculos

Time que significa tempo

“Time” é um substantivo que indica o próprio tempo.

É usado para transmitir o conceito de tempo, como “tempo livre”, “perder tempo”, “falta de tempo”, “eu tenho tempo agora”, etc.

Outro ponto importante é seu uso para momentos específicos, por exemplo: “Você sabe que horas são agora?”, ou “a que horas o trem parte?”

Também existem expressões como “free time” (tempo livre), “break time” (intervalo), “bedtime” (hora de dormir), “downtime” (hora de folga), todas usando “time”.

I quit using social media because I don’t want to waste my time anymore.
Parei de usar redes sociais porque não quero mais perder tempo.

It’s time to go to work. Let’s talk about that again later.
Está na hora de ir trabalhar. Vamos falar sobre isso depois.

I don’t know what time it is exactly though, I guess it’s around 4 pm.
Não sei exatamente que horas são, mas acho que é por volta das 16h.

Diferença entre “in time” e “on time”

“In time” e “on time” são palavras comuns. Parece que significam o mesmo, mas possuem sentidos diferentes.

“In time” significa “a tempo”.

I arrived at the office in time.
Cheguei no escritório a tempo.

We need to finish this project in time for the deadline.
Precisamos finalizar este projeto a tempo do prazo final.

Por outro lado,“on time” indica que algo ocorreu conforme planejado.

The train arrived at the station on time.
O trem chegou na estação no horário.

I finished the report on time.
Terminei o relatório no prazo.

Diferença entre “Do you have time?” e “Do you have the time?”

Essas duas expressões também confundem muitos estudantes.

“Do you have time?” significa “você tem tempo?”. É usado para perguntar se alguém está disponível para fazer algo.

Por outro lado,“Do you have the time?” é para perguntar “você sabe que horas são?”. Porque tem o “the”, refere-se a um tempo específico. Costuma-se usar para perguntar o horário se a pessoa tem relógio ou celular.

Time indicando quantidade de vezes

“Time” não significa apenas “tempo”, mas também pode indicar “vezes”.

Como se conta a quantidade, é necessário usar a forma plural “times”.

Por exemplo,“once” (1 vez), “twice” (2 vezes), “three times” (3 vezes), “four times” (4 vezes)… a partir da terceira vez, usa-se o número + “times”.

Também é útil em perguntas, como “How much times do you ?” (Quantas vezes você ?).

Mas, para indicar “first time” (primeira vez), “second time” (segunda vez), “third time” (terceira vez), trata-se de ordem (ordinais), então use “first, second, third…” e “time” fica no singular.

I go to the gym 3 times a month. I used to go there every day though.
Eu vou para a academia 3 vezes por mês. Antes eu ia todos os dias.

I have been to Hokkaido many times, especially Sapporo.
Eu já fui muitas vezes para Hokkaido, especialmente Sapporo.

How many times a week do you clean your house?
Quantas vezes por semana você limpa sua casa?

This is my first time joining this community.
Essa é a primeira vez que participo desta comunidade.

I think we first talked during our third lesson together.
Acho que conversamos pela primeira vez durante nossa terceira aula juntos.

Time para cálculos

“Time” também é usado em multiplicação.

Por exemplo, “2×6=12” é “2 times 6 equals 12” ou “2 times 6 is 12”. “Times” aqui funciona como o “x”.

Além disso, frases como “A é três vezes mais longo que B” podem ser expressas como“número times comparativo than ”, por exemplo, “A is three times longer than B.”.

150 times 8 is 1200.
150×8=1200.

This car is 4 times more expensive than my car.
Este carro é 4 vezes mais caro que o meu carro.

Expressões usando time

Existem muitas expressões com “time”. Vamos apresentar aqui as 8 mais comuns:

① Time flies.
② It’s about time.
③ for the first time
④ kill time
⑤ from time to time
⑥ time’s up
⑦ me time
⑧ One step at a time

Time flies.

“Time flies.” é uma expressão idiomática que significa “o tempo voa”. Geralmente usada quando percebemos que já passou mais tempo do que pensávamos.

I can’t believe it’s already time to go home. Time flies.
Não acredito que já está na hora de ir para casa. O tempo voa.

It’s been already 10 years since we first met. Time flies.
Já faz 10 anos desde que nos conhecemos. O tempo voa.

It’s about time

“It’s about time” indica que já era hora de algo acontecer. Também contém um tom de “está atrasado”.

A expressão segue a estrutura “It’s about time (that) sujeito verbo (passado)” e pode indicar “está na hora de ”ou “finalmente”. O detalhe é o uso do verbo no passado.

It’s about time you got here.
Você finalmente chegou. (Com tom de demora.)

It’s about time I started thinking about my future.
Está na hora de eu começar a pensar no meu futuro.

for the first time

“for the first time” significa “pela primeira vez”.

“for the first time in a while” (faz tempo que ) também é uma expressão muito usada, vale a pena memorizar.

Recently, I went to DisneyLand for the first time.
Recentemente, fui à DisneyLand pela primeira vez.

I met my best friend for the first time in a while.
Encontrei meu melhor amigo depois de muito tempo.

kill time

“kill time” quer dizer “matar o tempo”. Literalmente “matar o tempo”, ou seja, apenas passar o tempo.

I usually kill time during my commute by listening to music.
Normalmente mato o tempo no transporte ouvindo música.

I have some free time between classes, so I’ll go to the library to kill time.
Tenho um tempo livre entre as aulas, então vou à biblioteca matar o tempo.

me time

“me time” significa tempo para si mesmo.

Geralmente se refere a um momento de relaxamento, afastado da rotina, para recarregar as energias.

I’ve been tied up with work lately. I need more me time.
Tenho estado ocupado com o trabalho ultimamente. Preciso de mais tempo para mim.

I stayed in Thailand for a week to spend me time.
Fiquei uma semana na Tailândia para ter um tempo só meu.

One step at a time

“One step at a time” significa “um passo de cada vez” ou “com calma”.

Normalmente expressa a ideia de avançar devagar e com segurança, sem pressa.

Let’s take it one step at a time.
Vamos com calma, um passo de cada vez.

If you take it one step at a time, you’ll make it one day.
Se você for com calma, um dia vai conseguir.

Resumo

Por fim, este é o resumo do artigo!

・Time que representa tempo: para conceitos de tempo ou momento
・Time para indicar frequência: quantidade de vezes
・Time para cálculo: usado em multiplicação

Também apresentamos outras expressões usando “time”. Pratique bastante!

Recomendamos fortemente que você experimente as aulas de conversação de inglês online da “Native Camp”. Novos alunos ainda podem testar por 7 dias gratuitamente. Experimente!