Em inglês, para perguntar sobre a duração de algo, usa-se “How long?”, que é uma forma bastante comum.

Talvez você também já tenha visto uma expressão semelhante “How much longer ?”. Essas duas frases têm significados completamente diferentes, e se você confundir, o conteúdo da comunicação muda.

Por isso, vamos fornecer exemplos e explicar a diferença entre “How long ?” e “How much long ?”. Além disso, vamos apresentar outras formas de expressão relacionadas em inglês, continue lendo!

Diferença entre “how long” e “how much longer”

Veja abaixo a tradução para o português de  “How long ?” e “How much longer ?”:

How long ?：Quanto tempo? Quão longo?
How much longer ?：Quanto tempo mais?

Qual é a diferença entre elas?

Significado e uso de “how long”

“How long ?”é um tipo de pergunta usada para perguntar sobre comprimento ou duração de algo, como “quanto tempo/quão longo/quanto tempo de duração”.

Por exemplo,

■ Quanto tempo dormiu?
■ Qual o comprimento que devo cortar?
■ Há quanto tempo você estuda inglês?

Não se limita apenas à duração no tempo; também pode ser usada para perguntar sobre distância.

Quando se usa “How long”, o padrão segue mais ou menos assim:

How long does it take?
Quanto tempo leva?

How long do you ?
Há quanto tempo você ?

How long did you ?
Por quanto tempo você ?

How long is ?
 dura quanto tempo?

How long was ?
 levou quanto tempo?

How long have you Particípio passado?
How long have you been ing?
Há quanto tempo ?

How long can you ?
Por quanto tempo você pode ?

How long will you?
How long are you going to ?
Por quanto tempo você vai ? (futuro)

E assim por diante.

De toda forma, podemos perguntar sobre tempo ou comprimento colocando uma pergunta depois de “How long”.

Além disso, lembre-se que ela pode ser usada não só em perguntas, mas também como pronome relativo dentro da frase, na forma “how long sujeito verbo (quanto tempo o sujeito )”.

How long do you study English a day?
Quanto tempo por dia você estuda inglês?

How long did you wait at the station?
Quanto tempo você esperou na estação?

How long is that movie?
Qual a duração desse filme?

How long have you been living in São Paulo?
Há quanto tempo você mora em São Paulo?

How long are you going to stay in  Brazil?
Por quanto tempo você vai ficar em Brasil?

I’m not sure how long it will take.
Não tenho certeza de quanto tempo vai levar.

Significado e uso de “how much longer”

“How much longer  ?  ”significa “quanto tempo mais”.

Se algo já começou, podemos perguntar quanto tempo ainda será necessário para atingir o objetivo.

Por exemplo,

■ Quanto tempo precisa para terminar?
■ Quanto tempo ainda tem que esperar?
■ Quanto tempo leva para organizar esse trabalho?

Frases parecidas com as acima podem ser usadas.

Quando usamos  “How much longer”  em perguntas, geralmente seguimos este padrão:

How much longer does it take?
How much longer will it take?
How much longer is it going to take?
Quanto tempo mais vai levar?

How much longer will you?
Por quanto tempo mais você vai?

How much longer is ?
vai durar quanto tempo mais?

Como estamos perguntando o tempo necessário até atingir um determinado ponto futuro de algo que já começou, normalmente usamos o tempo futuro.

Além disso, assim como “how long”, pode ser utilizado não apenas em perguntas, mas também na frase na forma “how much longer sujeito verbo (quanto tempo mais o sujeito faz )”, funcionando como um pronome relativo.

How much longer will it take to finish your homework?
Quanto tempo mais será necessário para terminar seu dever de casa?

How much longer will you play the game?
Por quanto tempo mais você vai jogar o jogo?

How much longer do we have to keep standing here?
Quanto tempo mais teremos que ficar em pé aqui?

How much longer will it take them to fix it?
Quanto tempo mais eles vão levar para consertar isso?

Outras formas de perguntar sobre tempo

Além de “How long ?” e “how much long ?”, existem outras formas de expressar a duração do tempo.

Aqui, vamos apresentar duas expressões comuns.

①How much time ?
②How many more unidade de tempo ?

How much time

“How much time ?” significa “quanto tempo?”.

Ela tem quase o mesmo sentido de “How long ?”, mas quando você quer perguntar um tempo exato, usa-se “How much time ?”.

Além disso, “How much time ?” só pode ser usado para tempo, e não pode ser usado para distância como “How long ?”.

Normalmente usamos “How much time ?” em situações em que estamos pedindo ou perguntando algo, então usar no passado não soa muito natural.

Em geral, “How long ?” é mais usado.

How much time does it take to clean up the whole house?
Quanto tempo leva para limpar toda a casa?

How much time do you have left? There’s one thing I want you to do.
Quanto tempo você ainda tem? Tem uma coisa que eu quero que você faça.

How much time will it take to wash all the dishes?
Quanto tempo vai levar para lavar toda a louça?

How much time do you need to finish the report?
De quanto tempo você precisa para terminar o relatório?

How many more unidade de tempo

“How many more unidade de tempo?” éuma forma de perguntar a duração, por exemplo “quantos  mais”.

As unidades de tempo incluem“second (segundo)”, “minute (minuto)”, “hour (hora)”, “day (dia)”, “week (semana)”, “month (mês)”, “year (ano)”.

Ao usar “How many more”, lembre-se que a unidade de tempo deve estar no plural, assim:

How many more seconds
How many more minutes
How many more hours
How many more days
How many more months
How many more years

Embora seja semelhante a “How much longer ?”, “How many more ” não se limita ao tempo;pode ser usada para qualquer coisa que seja contável.

How many more people
Quantas pessoas a mais

How many more times
Quantas vezes a mais

How many more pages
Quantas páginas a mais

How many more minutes do we have to wait?
Quantos minutos a mais temos que esperar?

How many more hours will it take you to call all the companies on the list?
Quantas horas a mais você vai levar para ligar para todas as empresas da lista?

I don’t know how many more years I have to work in Mexico.
Não sei por quantos anos mais terei que trabalhar no México.

Resumo

Por fim, aqui está um resumo do artigo!

How long  ?：Quanto tempo? Quão longo?
⇒ pergunta simplesmente sobre tempo ou comprimento físico

How much longer  ?：Quanto tempo mais?
⇒ pergunta quanto tempo ainda falta para concluir algo já iniciado

How much time ?：Quanto tempo ?
⇒ pergunta por um tempo mais exato do que “How long”

How many more unidade de tempo ?：
⇒ pode ser usado para qualquer coisa contável, não apenas tempo.

Agora todos entenderama diferença entre “How long” e “How much longer”? Pratique lendo os exemplos em voz alta para poder aplicá-los em conversas em inglês!

Se você acha difícil praticar sozinho, também recomendamos bastante as aulas de conversação online de inglês do “Native Camp”. Você pode escolher aulas de acordo com seu gosto e horários, e quanto mais você falar, mais seu inglês vai melhorar!