Quando todos participam de competições ou se dedicam a alguma coisa, frequentemente dizem: “Estou muito motivado!”

No entanto, você sabe como expressar esse entusiasmo em inglês? Imaginamos que, se alguém lhe perguntasse de repente, talvez você não conseguisse pensar numa expressão adequada na hora!

Neste artigo, vamosapresentar algumas formas e frases em inglês que expressam claramente a ideia de “estar motivado!”

Cada expressão terá exemplos concretos para explicar detalhadamente. Fale essas frases em voz alta!

Sobres formas de expressar “estar motivado!” em inglês

“Estar motivado!” é uma expressão muito usada no ambiente de trabalho, durante estudos e até em conversas do dia a dia.

Neste artigo, vamos apresentar “seis” expressões em inglês que transmitem essa paixão intensa (motivated, enthusiastic, driven, determined, energized, pumped up).

Embora essas seis expressões transmitam a ideia de “estar motivado!”, cada uma delas carrega diferentes nuances que fazem a outra pessoa sentir um nível distinto de entusiasmo! Agora, vamos conferir cada uma delas!

“motivated”

Primeiro, “motivated” é uma das formas mais usadas para expressar “estar motivado!”.

“motivated” é um adjetivo que significa “ter motivação ou ser proativo”. Contém o sentido de “querer muito fazer algo” e é adequado tanto em situações de trabalho quanto em vários outros contextos.

Além disso, quando quiser expressar “ter motivação, estar motivado”, pode-se usar “be motivated”, e quando quiser falar que “ganhou motivação” pode usar “get motivated”.

Ou, se quiser dizer que está motivado para algo específico, pode-se usar a estrutura “be motivated to＋verbo”.

Além disso, palavras relacionadas a “motivated” são o substantivo “motive” (motivação) e o verbo “motivate” (motivar). Vale a pena memorizar também!

The students at this school are all highly motivated.
Os alunos desta escola estão todos muito motivados.

She is motivated to learn a new language at the university.
Ela está motivada para aprender uma nova língua na universidade.

I would like to work with people who are already motivated.
Gostaria de trabalhar com pessoas que já estão motivadas.

I heard that the new employee is very motivated.
Ouvi dizer que o novo funcionário está muito motivado.

Amy is motivated to achieve high scores.
Amy está motivada para alcançar notas altas.

“enthusiastic”

“enthusiastic” também é uma palavra típica para expressar “estar motivado”.

Entre elas, “motivated” foca principalmente na emoção de “ter motivação”, mas “enthusiastic” exprime uma paixão mais profunda e envolvente.

Portanto, “enthusiastic” mostra ainda mais intensidade do que “motivated” e é muito adequado para situações em que há envolvimento apaixonado. Para expressar “estar motivado!” com “enthusiastic”, pode-se usar a estrutura “enthusiastic about”.

Além disso, “enthusiastic” não só transmite o sentido de “estar motivado!”, mas também pode significar “ser apaixonado por algo”. Assim, pode ser utilizado tanto no trabalho e nos estudos quanto para descrever hobbies.

E não se esqueça do substantivo “enthusiasm” (entusiasmo, paixão), que também é muito utilizado!

Tommy is very enthusiastic about the new project. Whenever I meet him, he always talks about it.
Tommy está muito entusiasmado (motivado) com o novo projeto. Sempre que o encontro, ele só fala disso.

She is enthusiastic about Brazilian pop music.
Ela é apaixonada por música pop brasileiros.

They were enthusiastic supporters of the party.
Eles eram apoiadores apaixonados do partido.

Her enthusiastic speech ignited the audience.
O discurso entusiasmado (cheio de motivação) dela animou a plateia.

My daughter is very enthusiastic about singing.
Minha filha é muito apaixonada (motivada) por cantar.

“driven”

A pronúncia de “driven” é “ˈdrɪv.ən/”, e também é uma das palavras em inglês que pode ser usada para expressar “motivação!”.

“driven” carrega a ideia de ser “impulsionado por algo” e transmite uma motivação que vem do fundo do coração.

Vale destacar que, além do significado positivo de “motivação”, “driven” também pode descrever alguém movido por emoções negativas. Nesse caso, significa “forçado” ou “impelido”.

She is driven.
Ela é motivada.

He is driven by overweening ambition.
Ele é movido por uma ambição desmedida.

These crimes were all driven by money.
Esses crimes foram todos motivados por dinheiro.

I was driven by a craving for personal glory at that time.
Naquela época, fui movido pelo desejo de glória pessoal.

This sets up consumer-driven healthcare.
Isso estabelece um sistema de saúde impulsionado pelo consumidor. (= significa liderado pelo consumidor)

“determined”

“determined” é a palavra em inglês mais adequada para expressar “tomar uma decisão firme sobre algo”.

O verbo “determine” significa “decidir, resolver algo”. Também carrega o sentido de determinação e força de vontade.

Aqui também vale lembrar do substantivo “determination” (determinação)!

I think he will get the job he wants – he’s a very determined person.
Acho que ele vai conseguir o emprego que quer – ele é uma pessoa muito determinada (motivada).

I am determined.
Estou decidido (cheio de motivação).

They are determined to get at the truth.
Eles estão determinados (muito motivados) a descobrir a verdade.

Katie is a very determined woman.
Katie é uma mulher de muita determinação.

Jenny was determined to go at once.
Jenny decidiu partir imediatamente.

“energized”

“energized” significa “cheio de energia, vibrante”, enquanto o verbo “energize” significa “dar energia, animar”.

When I take yoga lessons in the morning, I feel energized, happy, and ready to take on my day.
Quando faço aulas de yoga pela manhã, me sinto cheia de energia (motivada), feliz e pronta para enfrentar o dia.

Our team feels energized after the big success at the exhibition.
Depois do grande sucesso na exposição, nosso time está cheio de energia (motivado).

He becomes energized and motivated.
Ele fica cheio de energia e motivado.

You’ll feel energized after a bit of exercise.
Você vai se sentir cheio de energia (motivado) depois de um pouco de exercício.

“pumped up”

Para muitos, “pumped up” pode não ser uma expressão muito conhecida. É uma expressão casual e informal, transmitindo o sentido de estar “muito motivado, empolgado”.

Quando quiser expressar que está “motivado” para algo, pode usar a estrutura “be pumped up for”.

He is really pumped up for the race this weekend.
Ele está muito animado e motivado para a corrida deste fim de semana.

I’m pumped up.
Estou super animado (motivado).

They are pumped up for tomorrow’s performance.
Eles estão super animados para a apresentação de amanhã.

“Resumo”

O que achou? Neste artigo, apresentamos seis formas de expressar “estar motivado!” em inglês.

A frase em português “estou muito motivado!” é usada frequentemente em conversas do dia a dia, assim como em inglês. Se você conseguir utilizar essas expressões de modo flexível, com certeza isso vai ajudar na sua comunicação!

Pratique bastante estes exemplos em voz alta e tente usá-los!

Além disso, se você conseguir identificar corretamente os contextos para cada uma dessas expressões, não só vai ampliar sua gama de vocabulário em inglês, como também causará uma boa impressão nos estrangeiros, mostrando que sabe muitas palavras!

Se quiser aprofundar mais sobre as formas de expressar “estar motivado!” em inglês ou ouvir dicas de estrangeiros, tente as aulas online de conversação em inglês do “Native Camp”.

Nessas aulas, você pode praticar conversação individual com professores estrangeiros. Assim, poderá praticar as expressões aprendidas aqui e perguntar sobre outras palavras sem correspondência direta com o português. Aproveite bastante essas aulas!