Com que frequência você usa a palavra “depend” em conversas em inglês? Talvez algumas pessoas ainda não estejam muito familiarizadas com ela. Porém, “depend” é uma palavra surpreendentemente útil no inglês do dia a dia.
Para aqueles que ainda não a usam com frequência, se você dominar como usar “depend” e incorporá-la em suas conversas diárias em inglês, sua expressão ficará muito mais diversificada!
Neste artigo, vamos explicar o significado e o uso de “depend” com exemplos concretos. Para quem quer ampliar suas formas de expressão em inglês, não deixe de conferir este artigo!
Índice
Qual é o significado básico de “depend”?
Primeiro, vamos confirmar o significado básico de “depend”! Ao procurar “depend” em um dicionário, você encontrará significados como “depender, depender de, confiar, se basear, estar sujeito a”.
Dentre eles, “depend” é mais usado com o significado de “depender de”. E “depend” é frequentemente usado em conjunto com “on” como “depend on”. Neste caso, significa “depender de, com base em, contar com”.
Embora os significados em Português que mostramos acima sejam diferentes entre si, ao ver exemplos concretos e o contexto, você entenderá em que situações cada significado é utilizado!
Então, depois de entender o significado básico de “depend”, vamos ver como ela é usada em conversas cotidianas em inglês através de exemplos!
Exemplos básicos de “depend”
A seguir, vamos apresentar algumas frases comuns com “depend”. Estes exemplos são frases do dia a dia, muito frequentes e se você memorizá-las, poderá usá-las diretamente!
1) I still depend on my parents.
(Eu ainda dependo dos meus pais.)
No exemplo, “depender” é usado. Aqui, “depender” significa “depender dos pais financeiramente” ou “precisar da ajuda deles nas tarefas domésticas”.
2) Your future depends on whether you study hard now or not.
(Seu futuro depende de você estudar com dedicação agora ou não.)
Aqui, “depend” é usado com o significado mais comum de “depender de”.
3) A: Are you coming to the party tonight?
(Você vai à festa hoje à noite?)
B: I think so, but it depends on the weather. If it rains, I may not go.
(Acho que sim, mas depende do clima. Se chover, talvez eu não vá.)
“depends on the weather” é muito usado em situações cotidianas. Como também dizemos em português “depende do tempo”, pode-se usar “depends on the weather” para expressar que algo depende das condições do clima.
4) It takes 10 minutes to the shopping centre, but it always depends on traffic. Sometimes it takes about 30 minutes.
(Leva 10 minutos até o shopping, mas isso sempre depende do trânsito. Às vezes leva cerca de 30 minutos.)
“depends on traffic” significa “depender do trânsito”. É comum usar essa expressão em situações em que, ao dirigir ou pegar o ônibus, as condições do trânsito afetam o tempo de chegada.
5) Think by yourself! Do not depend on other people all the time.
(Pense por conta própria! Não dependa sempre dos outros.)
No exemplo, “depend” é traduzido como “depender”. Esta forma de “depend” é usada em situações em que alguém sempre conta com outras pessoas. Mas atenção! Para evitar soar rude, certifique-se da proximidade com a pessoa antes de usar essa frase! Além disso, se você trocar “think” por “do it”, pode dizer “faça você mesmo!” (do it by yourself!).
O que achou? Agora você entende um pouco melhor como usar “depend”? Apesar de existirem várias formas de traduzir para o Português, todas correspondem à palavra “depend” em inglês.
Aqui, um pequeno comentário adicional. Ao aprender inglês, se você compreender “inglês em inglês”, perceberá que uma palavra em inglês pode ter diversas traduções em Português. Ou seja, uma palavra inglesa não corresponde a apenas uma palavra em Português. Ao entender isso, você traduzirá do inglês para o Português com mais facilidade!
Outros usos inesperados
Agora, vamos apresentar maneiras ainda mais simples e frequentemente usadas de empregar “depend” no cotidiano: “depends” e “It depends”! Com essas duas formas, você perceberá que “depend” pode expressar muita coisa mesmo só com o sujeito na terceira pessoa do singular.
Só falando assim talvez ainda fique difícil de entender! A seguir, vamos ver exemplos de diálogo para entender melhor!
<Inglês>
A: Do you take a bus to go to school?
B: Depends.
A: Depends on what?
B: Depends on my mood.
<Português>
A: Você pega ônibus para ir à escola?
B: Depende.
A: Depende do quê?
B: Depende do meu humor.
Quando explicar demais parece complicado, só dizer “depends” já pode fazer a conversa funcionar. Se o interlocutor achar que faltou informação, ele pode perguntar “depends on what?”!
<Inglês>
A: In Tawain, do people eat rice every day?
B: Well, it depends. I think most people eat rice at least once a day, but some people prefer to eat bread.
<Português>
A:No Brasil, as pessoas comem arroz todos os dias?
B: Bem, depende. Acho que a maioria come arroz pelo menos uma vez por dia, mas alguns preferem pão.
Aqui, não se usa “depends on…”, mas começa-se com “it depends”, faz uma pausa e continua com a explicação. Se sua resposta for longa ou você não souber o que dizer de imediato, pode começar com “it depends”, uma expressão simples e prática!
Como nos exemplos acima, só usar “depends” ou “it depends” já faz a conversa fluir naturalmente. Este é um jeito simples e útil de usar a palavra “depend”.
Essas frases são frequentemente usadas por estrangeiros quando não querem se alongar na explicação. Quando ouvir essas expressões em conversas em inglês, preste atenção ao modo como são usadas!
“Resumo”
Neste artigo, apresentamos o significado e o uso de “depend” com exemplos concretos. O que achou? “Depend” é uma palavra muito útil. Quando você conseguir utilizá-la com flexibilidade, verá como ela pode ser valiosa nas conversas em inglês. Portanto, não deixe de dominá-la para tornar suas conversas mais fluentes!
Recomendamos que você pratique “depend” também nas “aulas de inglês online” com professores.
Não deixe de experimentar o recurso “Aula Imediata” da “Native Camp” para praticar conversas online sempre que quiser.
Se você cometer erros durante as práticas, os professores irão corrigi-lo na hora, ajudando você a dominar o uso de “depend” de forma ainda mais eficiente!
