No final do ano, temos mais oportunidades de pensar: “Como eu deveria viver o próximo ano?”. Então, desta vez, vamos apresentar expressões em inglês relacionadas a “novos desejos de Ano Novo”!
Espero que este artigo seja útil para o seu aprendizado de inglês!
Índice
Expressões em inglês para desejos de Ano Novo
“Novos desejos de Ano Novo” são as resoluções que fazemos no coração quando o ano novo chega. Como isso é dito em inglês?
A maioria das pessoas pensa logo na palavra “New Year” em inglês, mas o termo “desejo” raramente vem à mente imediatamente!
Vamos logo dar uma olhada em como dizer “novos desejos de Ano Novo” em inglês!
New Year’s resolution
“Ano Novo” é “new year” (geralmente escrito como New Year). No inglês, a véspera do Ano Novo é “New Year’s Eve” e o dia 1º de janeiro é “New Year’s Day”. “Resolução” é “resolution”.
“Novos desejos de Ano Novo” é a combinação das duas palavras: “New Year’s resolution”.
Além disso, “goal” também pode ser usado de forma semelhante. Podemos substituir “Resolution” por “goal” e fazer frases com isso.
Para perguntar sobre as resoluções de alguém no Ano Novo, as formas mais comuns são: “What is your New Year’s resolution?“, e outra maneira é: Do you have New Year’s resolutions?“.
As formas de responder são
“My New Year’s resolution is to.”
“I am going to.”
“I will.” (will de intenção forte)
“I would like to.”
“I want to.”
etc
What is your New Year’s resolution? – My New Year’s resolution is to lose weight.
Qual é o seu desejo de Ano Novo? – Meu objetivo de Ano Novo é perder peso.
Do you have New Year’s resolutions? – Yes, I do. I’m going to learn English next year.
Você tem alguma resolução de Ano Novo? – Sim. No ano que vem vou aprender inglês.
What is your goal for next year? – My goal is to pass the entrance exam.
Qual é o seu objetivo para o próximo ano? – Meu objetivo é passar no exame de admissão.
“Resolution” e “goal” são substantivos contáveis, portanto também podem ser usados no plural. Qualquer uma das formas pode ser utilizada.
A propósito, você já ouviu o termo “bucket list”?
“Bucket list”é a lista de desejos para a vida toda. Mas por que “bucket”? Vem da expressão “to kick the bucket”, que é uma gíria para “morrer”.
Expressões semelhantes incluem “wish list”, onde você pode anotar coisas e sonhos que gostaria de realizar. Dizem que anotar nossos pensamentos ajuda a organizá-los, e itens já concluídos aumentam nossa autoestima.
Que tal tentar definir suas próprias resoluções de Ano Novo?
Frases de desejos de Ano Novo
A seguir, vejamos frases de desejos de Ano Novo baseadas em quatro grandes temas: trabalho, amor, saúde e estudos!
No final, temos um modelo simples de preenchimento. Tente fazer suas próprias resoluções em inglês!
Trabalho
・Ser promovido: to get promoted/to get a promotion
My New Year’s resolution is to get a promotion. Next year I’m gonna be in my late thirties, I wanna be a branch manager.
Minha resolução de Ano Novo é ser promovido. No próximo ano vou ter trinta e poucos anos, quero ser gerente de filial.
to be in one’s early/mid/late s: início/meados/final dos anos
・Enviar uma nova proposta todo mês: to submit a new proposal every month
My New Year’s resolution is to submit a new proposal every month. I’m getting the hang of this job. Yeah, I would say at least one proposal per month.
Minha meta de Ano Novo é enviar uma nova proposta todo mês. Já estou acostumado com este trabalho. Quero enviar pelo menos uma proposta por mês.
・Não fazer hora extra: not to work overtime/not to do overtime
My New Year’s resolution is not to work overtime. I wanna give my 6-month-old son a bath.
Minha resolução de Ano Novo é não fazer hora extra. Quero dar banho no meu filho de seis meses.
・Mudar de trabalho: to change my job
My New Year’s resolution is to change my job. You know, I enjoy my job but I’m looking for a new challenge. First of all, I’m gonna sign up for job search websites.
Meu desejo de Ano Novo é mudar de emprego. Eu gosto do meu trabalho atual, mas quero um novo desafio. Primeiro, vou me cadastrar em sites de busca de emprego.
・Começar um trabalho extra: to start a side job
My New Year’s resolution is to start a side job. As I like learning foreign languages, I’d like to share my learning experience as a YouTuber.
Minha meta para o Ano Novo é começar um trabalho extra. Como gosto de aprender idiomas estrangeiros, quero compartilhar minha experiência como YouTuber.
・Abrir um negócio: to start a business
Guess what! My New Year’s goal is to start a business. Finally, I have prepared some money to start up a business.
Adivinha! Meu objetivo de Ano Novo é abrir um negócio. Finalmente consegui juntar um dinheiro para começar.
Amor
・Paquerar alguém: to hit on
Next year, I’m going to hit on Anne! I wanna exchange LINE IDs with her.
No próximo ano, vou paquerar a Anne! Quero trocar LINE com ela.
・Arrumar namorado/namorada: to find a boyfriend/a girlfriend
My New Year’s resolution is to find a boyfriend. I’m wondering if Matt has a girlfriend. I hope not.
Minha resolução de Ano Novo é arrumar um namorado. Fico pensando se o Matt tem namorada. Espero que não.
・Pedir alguém em casamento: to ask to marry
Next year, I will ask Bell to marry me. I’ve been thinking about my proposal for a year.
No ano que vem vou pedir a Bell em casamento. Estou pensando nisso há um ano.
“Pedir em casamento” também pode ser dito como “to propose” ou “to pop the question”.
・Casar: to get married
My New Year’s resolution is to get married. I can tell him everything. I’m quite sure he’s my Mr. Right.
Minha resolução de Ano Novo é casar. Posso falar sobre tudo com ele. Tenho certeza de que ele é minha alma gêmea.
Mr. Right: pessoa ideal. No caso feminino, Ms. Right
Saúde
・Acordar às 5h todos os dias: to get up at 5 every day
My New Year’s resolution is to get up at 5 every day. Let’s set the alarm clock for 4:55.
Meu objetivo para o Ano Novo é acordar às 5h todos os dias. Vamos colocar o despertador para às 4:55.
・Perder peso: to lose weight
My New Year’s resolution is to lose weight. I might have put on some weight. OK, I’m going to drop 7 kilograms next year, for sure!!
Meu objetivo de Ano Novo é perder peso. Acho que engordei um pouco. Certo, vou perder 7 quilos no próximo ano, com certeza!
・Exercitar todos os dias: to work out every day
My New Year’s resolution is to work out every day. A friend of mine told me about a nice workout video. I can do that before I go to bed. I wanna make it into a routine.
Minha meta de Ano Novo é me exercitar todos os dias. Um amigo me indicou um ótimo vídeo de exercícios. Posso fazer isso antes de dormir. Quero transformar isso em hábito.
・Alongar: to stretch
My New Year’s resolution is to stretch after I take a shower. I’m going to stretch with my kids.
Minha resolução de Ano Novo é me alongar depois do banho. Vou alongar junto com meus filhos.
・Beber menos álcool: not to drink too much
My New Year’s resolution is not to drink too much. I don’t wanna ruin my health anymore.
Meu objetivo de Ano Novo é controlar meu consumo de álcool. Não quero mais prejudicar minha saúde.
to ruin one’s health/to harm one’s health: prejudicar a saúde
to stay healthy: manter-se saudável
・Cozinhar eu mesmo: to cook by myself
My New Year’s resolution is to cook by myself. I would say at least three times a week. I wanna save money and eat something healthy.
Minha meta de Ano Novo é cozinhar para mim mesmo. Quero fazer isso pelo menos três vezes por semana. Quero economizar e comer de maneira saudável.
・Tornar-se vegetariano: to be a vegetarian
My New Year’s resolution is to be a vegetarian. These days, I tend to have an upset stomach after having beef.
Meu objetivo de Ano Novo é me tornar vegetariano . Ultimamente, tenho dor de estômago depois de comer carne bovina.
Existem muitos motivos para se tornar vegetariano, incluindo religião, bem-estar animal e saúde. Algumas pessoas fazem isso apenas alguns dias da semana, evitando carne ocasionalmente.
Estudos
・Começar a aprender inglês: to start learning English
My New Year’s resolution is to start learning English. What should I do first? Alright, let’s try free trial lessons on Native Camp!
Minha resolução de Ano Novo é começar a aprender inglês. Por onde devo começar? Vamos fazer uma aula experimental gratuita no Native Camp!
・Melhorar meu inglês: to improve my English
My New Year’s resolution is to improve my English. I’ve been learning English on and off but my English is getting rusty. I wanna be fluent in English next year, for sure!!
Meu objetivo é melhorar meu inglês. Venho estudando de forma intermitente, mas estou enferrujado. Quero falar inglês fluentemente no ano que vem.
・Fazer aula de inglês online todo dia: to take online English lessons every day
My New Year’s resolution is to take online English lessons every day. Native Camp is really convenient. I can take online lessons anytime I want! Thanks to technology!
Minha resolução de Ano Novo é participar de aula de inglês online todos os dias.Native Camp é realmente muito prático. Posso ter aula a qualquer hora! Obrigado à tecnologia!
・Tirar 800 pontos no TOEIC: to get a score of 800 on the TOEIC test
My New Year’s resolution is to get a score of 800 on the TOEIC test. This year, I got a score of 780. I’m almost there. I know I can do it! I’m gonna improving my vocabulary and listening skills.
Meu objetivo de Ano Novo é tirar 800 no TOEIC. Este ano consegui 780. Estou quase lá. Sei que consigo! Vou melhorar meu vocabulário e compreensão auditiva.
・Estudar fora: to study abroad
My New Year’s resolution is to study abroad. I’m wondering which country I should choose. I should think about money. Prices are incredibly high these days! I suppose studying in the Philippines is one of the good options.
Meu desejo de Ano Novo é estudar no exterior. Estou pensando em que país escolher. Preciso considerar os custos. Os preços estão muito altos! Acho que as Filipinas são uma boa opção.
・Prestar exame de contabilidade: to take a bookkeeping test
My New Year’s resolution is to take a bookkeeping test. I’m gonna learn bookkeeping step by step, and I want to try the highest level in the near future.
Meu objetivo de Ano Novo é prestar exame de contabilidade. Quero aprender contabilidade aos poucos e tentar o nível mais alto em breve.
Anote suas resoluções de Ano Novo no calendário!
Primeiro, vamos rever o ano de 2024. Escreva suas conquistas e aprendizados de 2024.
Depois, escreva suas resoluções para 2025. Como mencionado neste artigo, você pode escrever resoluções para diferentes temas, como “trabalho”, “amor”, “saúde” e “aprendizado”.
Por fim, pense por que esse objetivo é tão importante para você. Se puder, tente acrescentar dicas para alcançar seus objetivos!
【My New Year’s Resolutions 2025】
Things I Did Well or Learned in 2024
(ex) I got a score of 750 on the TOEIC test.
My New Year’s Resolutions for 2025
(ex) My New Year’s resolution is to get a score of 800 on the TOEIC test.
WORKING
・
LOVE/RELATIONSHIPS
・
HEALTH
・
LEARNING
・
Why These are Important to Me
(ex)Because I want to be fluent in English.
Resumo
Neste artigo, apresentamos expressões em inglês relacionadas a “novos desejos de Ano Novo”.
Listamos também frases de desejos de Ano Novo divididas em quatro temas: trabalho, amor, saúde e estudo.
Formas comuns de perguntar e responder sobre desejos de Ano Novo incluem: Qual é o seu desejo de Ano Novo? Depois de responder, explique seu motivo e determinação!
Que tal incluir o aprendizado de inglês em sua resolução de Ano Novo para 2025? Tornando-se membro do Native Camp, você pode participar de aulas de inglês online 365 dias por ano, 24 horas por dia, sem limites! Vamos aproveitar as conversas em inglês juntos! Estamos esperando você!
