Se queremos aprender inglês, precisamos ter contato com uma grande quantidade de inglês.

Desenvolver o hábito de ouvir e ler inglês todos os dias faz com que nossos ouvidos e olhos fiquem imersos no idioma.

Normalmente, chamamos esse método de aprendizado de inglês de listening extensivo ou leitura extensiva.

Desta vez vamos apresentar a leitura extensiva, que é aprimorar o inglês lendo uma grande quantidade de livros em idiomas estrangeiros.

O que é leitura extensiva?

Leitura extensiva refere-se a ler muitos livros ilustrados, livros infantis, romances e outras obras (originais) adequados ao seu nível.

Comece com um nível simples e avance gradualmente para livros mais difíceis.

Mesmo que haja palavras desconhecidas, não consulte o dicionário; escolha os livros de acordo com os gêneros ou categorias, preferindo aqueles cujo conteúdo e história você consegue entender.

Se a obra original foi adaptada para o cinema, recomendamos assistir ao filme primeiro, assim será mais fácil compreender o desenvolvimento da história.

Você pode ler no seu próprio ritmo e de acordo com suas preferências, o que lhe dará uma sensação de conquista e melhorará seu nível de inglês.

Quem gosta de ler pode aproveitar os livros originais enquanto melhora o inglês, ganhando dois benefícios de uma vez.

A leitura extensiva melhora suas habilidades em inglês

Vantagens da leitura extensiva

Se lermos amplamente inglês simples, conseguimos pensar em inglês.

Ao ler em inglês, muitas vezes traduzimos conscientemente para o português na cabeça (modo de leitura traduzida), mas para livros ilustrados infantis podemos ler e compreender diretamente sem precisar traduzir palavra por palavra.

Para conseguir ler e compreender diretamente, diminua o nível do inglês a ser lido,

caso contrário, será difícil abandonar o hábito de traduzir para o português, bem como desenvolver um pensamento próprio em inglês.

Ler extensivamente livros originais de nível simples desenvolve nosso cérebro para o inglês, permitindo que eventualmente pensemos em inglês, sem o intermédio do português, e isso também afeta nossa compreensão auditiva e fala.

Conseguiremos ouvir inglês que antes não conseguíamos captar, e falar fluentemente.

A leitura extensiva não só aprimora a capacidade de leitura, mas também melhora toda a habilidade em inglês.

A regra de ouro é: mesmo quem já é avançado em inglês deve começar a leitura extensiva a partir do nível iniciante.

Isso porque o método tradicional de estudo cria o hábito de ler inglês difícil e traduzir para o português posteriormente.

Alguém até pode ter capacidade de compreensão leitora, mas talvez ainda não tenha desenvolvido o “cérebro em inglês”, precisando portanto ainda recorrer à tradução.

Ao criar no cérebro um “inglês separado do português”, passamos a mudar automaticamente para o modo inglês ao ouvir o idioma, permitindo que as palavras e expressões armazenadas sejam usadas sem necessidade de tradução, acompanhando o ritmo de falantes nativos.

Vamos praticar a leitura extensiva! (Método de leitura extensiva)

Leitura extensiva significa ler livros originais simples.

Se insistirmos na leitura extensiva, conseguiremos aprofundar o entendimento e consolidar a base.

Atenção: não importa a dificuldade ou o nível do inglês, o importante é a quantidade de exposição ao inglês simples.

Por isso muitos dizem que livros ilustrados são a melhor escolha para crianças pequenas aprenderem inglês como língua materna.

Como as imagens facilitam o entendimento das palavras, podemos compreender o vocabulário em inglês conceitualmente, sem precisar recorrer ao português.

As regras para a leitura extensiva são as seguintes:

・Escolha livros adequados ao seu nível (de preferência livros ilustrados).
・Não use dicionário; pule as palavras desconhecidas.
・Não é necessário traduzir para o português, leia e compreenda diretamente em inglês.
・Se achar chato, procure outro livro para ler.

10 livros em língua estrangeira recomendados para todos!

Apresentação de livros recomendados

Aqui, apresentamos livros recomendados do mais fácil ao mais difícil.

Quanto ao nível, seguimos a classificação YL da SSS Extensive Reading Research Group, que sugere o índice de legibilidade de 0,0 a 10,0.

Quanto menor o número, mais fácil é a leitura. Existem diversos gêneros e categorias. A seguir, nossa lista dos 10 melhores livros originais.

10º lugar：Graded Readers (GR)

Grau YL 0.8-6.5 Vocabulário de 1000-30.000 palavras

Editora:Pearson Japan e outras editoras

Esses livros são escritos para estudantes de inglês e publicados pela Penguin Random House e outras editoras.

O nível deles é adequado para iniciar na leitura extensiva. São divididos de 0 a 7.

Cada nível possui vocabulário limitado, permitindo que o leitor continue a leitura sem se desencorajar.

Além disso, devido à adaptação de obras originais como filmes, clássicos e clássicos literários, há facilidade de leitura sem dificuldades gramaticais.

Também existem obras totalmente originais criadas pelas editoras.

・Pearson’s Graded Readers
・Penguin Readers（PGR）
Editora: Pearson Japan
Nível Easystarts
Nível de vocabulário 200 palavras Vocabulário total 1000 palavras
Dificuldade: CEFR A1 A2
Nível 1
Nível de vocabulário 300 palavras Vocabulário total 1000 palavras
Dificuldade: CEFR A1 A2
Nível 2
Nível de vocabulário 600 palavras Vocabulário total 2000 palavras
Dificuldade: CEFR A2
Nível 3
Nível de vocabulário 1200 palavras Vocabulário total 10000 palavras
Dificuldade: CEFR A2 B1
Nível 4
Nível de vocabulário 1700 palavras Vocabulário total 15000 palavras
Dificuldade: CEFR A2 B2
Nível 5
Nível de vocabulário 2300 palavras Vocabulário total 25000 palavras
Dificuldade: CEFR B1 B2
Nível 6
Nível de vocabulário 3000 palavras Vocabulário total 30000 palavras
Dificuldade: CEFR B2 C1

・Oxford Graded Readers
・Oxford Bookworms Library (OBW) e outras séries
Editora: Oxford University Press
Pre-1 Vocabulário de 250 palavras Vocabulário total 1500 palavras
Dificuldade (não mensurável)
A1 Vocabulário de 400 palavras Vocabulário total 5000 palavras
Dificuldade: CEFR A1  IELTS 1.0-2.0
A2 Vocabulário de 400-700 palavras Vocabulário total 6500 palavras
Dificuldade: CEFR A2  IELTS 3.0
B1 Vocabulário de 1000 1400 palavras Vocabulário total 10000 palavras
Dificuldade: CEFR B1  IELTS 4.0-5.0
B2 Vocabulário de 1400 1800 palavras Vocabulário total 20000 palavras
Dificuldade: CEFR B2  IELTS 5.5-6.5
C1 Vocabulário de 2500 palavras Vocabulário total 30000 palavras
Dificuldade: CEFR C1  IELTS 7.0-8.0
Clique aqui para acessar o site oficial
https://www.oupjapan.co.jp/en/gradedreaders/index.shtml?language=en

Outras editoras:：Cambridge English Readers (CER)、Macmillan Readers (MMR).

9º lugar:  Oxford Reading Tree (ORT)

Grau YL 0.0-1.4 Vocabulário 0-1500 palavras

Editora:Oxford University Press, Reino Unido

Autor:Roderick Hunt

Gênero: Confortante

Sinopse: Narra as histórias do cotidiano da família de Kipper, de forma engraçada e calorosa.

Também recomendamos a sérieOxford Reading Tree (ORT), lançada pela Oxford dentro da linha GR.

ORT é o livro didático usado nas escolas primárias do Reino Unido. Possui 10 níveis e mais de 200 histórias curtas.

Foi escrito em inglês natural usado por crianças falantes nativas, sendo perfeito para leitura extensiva. Também permite conhecer o inglês e a cultura britânicos.

Os níveis vão deStage1 Stage9.

Clique aqui para acessar o site oficial

https://www.oupjapan.co.jp/en/gradedreaders/ort/index.shtml?language=en

8º lugar: The Snowman

Grau YL 0.4-0.6 Vocabulário 137 palavras

Editora:Random House, EUA

Autor:Raymond Briggs

Gênero: Confortante

Sinopse: Em uma manhã de neve, um menino faz um boneco de neve, e naquela noite coisas estranhas acontecem. A versão original é um livro ilustrado sem texto. Não só as crianças, mas os adultos também gostam muito deste livro.

7º lugar: Curious George

Grau YL 1.0-1.5 Vocabulário 927 palavras

Editora:Houghton Mifflin, EUA

Autor:H. A. Rey

Gênero: Comédia

Sinopse: O livro descreve de forma engraçada os problemas causados pela curiosidade de George. Ele fica intrigado com o chapéu amarelo de um homem e tenta pegá-lo, mas acaba sendo pego.

Este livro é famoso no Brasil. Além do original, há livros ilustrados para crianças pequenas e séries animadas.

O inglês usado é muito simples, por isso é altamente recomendado para leitura extensiva.

6º lugar: The Enormous Crocodile

Grau YL 2.0-3.0 Vocabulário 2859 palavras

Editora:Puffin Books (Penguin, EUA)

Autor:Roald Dahl

Gênero: Comédia

Sinopse: Esta é a história de um crocodilo gigante tentando usar todo o tipo de truques para pegar crianças.

O autorRoald Dahlé famoso por “Charlie and the Chocolate Factory”, mas, para leitura extensiva, recomendamos começar por este livro, que tem um nível mais baixo e menos vocabulário.

5º lugar: Charlie and the Chocolate Factory

Grau YL 4.5-5.5 Vocabulário 29.743 palavras

Editora: Puffin (Penguin, EUA)

Autor: Roald Dahl

Gênero: Fantasia

Sinopse: Charlie é um menino que adora chocolate. Um dia, crianças premiadas são convidadas pelo Sr. Wonka para visitar a fábrica de chocolate.

Esta é uma famosa obra de literatura infantil de Roald Dahl. Por ter sido transformada em filme, a história é conhecida por muitos.

O inglês de Roald Dahl é mais simples e fácil de ler; por isso, é recomendado para leitura extensiva.

4º lugar: Howl’s Moving Castle

Grau YL 7.5-8.5 Vocabulário 74.585 palavras

Editora:Greenwillow Books (EUA)

Autor:Diana Wynne Jones

Gênero: Fantasia

Sinopse: Um dia, uma bruxa aparece na chapelaria de Sophie e a transforma numa senhora idosa. Depois, Sophie decide trabalhar como faxineira no castelo móvel onde Howl, o feiticeiro, vive.

O livro é uma aventura num mundo mágico e serviu de inspiração para o filme de Ghibli “O Castelo Animado”.

A história de Howl tem três livros: 1. Howl’s Moving Castle, 2. Castle in the Air, 3. House of Many Ways.

Embora seja fantasia infantil, o nível de inglês é exigente e, por isso, é mais indicado para leitores intermediários e avançados.

Falando em fantasia, a série “Harry Potter” de J.K. Rowling é famosa, mas por ser ambientada em um mundo mágico, com terminologia própria e inglês britânico, pode ser mais difícil de ler.

O vocabulário dos livros “Harry Potter” ultrapassa 70.000 palavras e o nível YL é 6.0 a 7.5.

A seguir, não apresentaremos mais o índice YL de dificuldade do estudante, mas sim livros originais recomendados.

3º lugar: The Great Gatsby

Editora:Charles Scribner’s Sons

Autor:F. Scott Fitzgerald

Gênero: Romance

Sinopse: O protagonista Gatsby ficou rico jovem e vive uma vida luxuosa, mas cheia de mistério. O narrador da história é Nick, vizinho de Gatsby.

É a obra-prima de F. Scott Fitzgerald, símbolo da literatura americana, e também foi adaptada para o cinema.

2º lugar: Norwegian Wood

Editora: Kodansha

Autor: Haruki Murakami

Gênero: Romance

Sinopse: O protagonista Toru Watanabe relembra seus tempos de estudante. O livro retrata as complexas relações entre seu melhor amigo Kizuki e a amiga de infância Naoko. Embora seja um romance, possui um estilo filosófico.

Esta é a tradução em inglês da obra de Haruki Murakami e é recomendada para leitores intermediários e avançados, pois o inglês é simples e de fácil leitura.

1º lugar: The Da Vinci Code

Editora:Random House, EUA

Autor:Dan Brown

Gênero: Suspense

Sinopse: A história começa com o assassinato do diretor do Museu do Louvre. O professor de Harvard, Langdon, é acusado de homicídio e perseguido pela polícia, mas tenta desvendar a verdade do caso.

Esse é o segundo volume da série Robert Langdon, de Dan Brown. Tornou-se um fenômeno mundial e best-seller.

É muito interessante porque a trama se desenrola como um quebra-cabeça, estimulando o leitor a seguir a leitura. Apesar de algumas palavras difíceis, se assistir ao filme antes de ler o livro, ficará mais fácil compreender a história.

Resumo

Selecionamos, desta vez, romances adultos e de suspense que adultos também vão gostar, além de livros ilustrados indicados para quem está aprendendo inglês.

Se você quer ler obras de lazer voltadas para adultos, comece sempre pelo inglês mais acessível, como os livros ilustrados.

O objetivo final da leitura extensiva é conseguir ler romances longos que os nativos leriam.

Procure manter o hábito de leitura e, com o tempo, certamente você perceberá o próprio progresso!