Um dos motivos pelos quais todos aprendem inglês deve ser: “Espero poder conversar em inglês!”.

Conversar em inglês é realmente muito legal! Todos já imaginaram essa situação, né? Se soubermos falar inglês, ficaremos felizes em conversar com falantes nativos para expandir nossos contatos.

Existem muitas formas diferentes de aprender inglês, como memorizar palavras lentamente, estudar gramática a fundo, ou conversar enquanto toma uma cerveja! E então, qual é o método certo? Na verdade, todos são.

No entanto, nosso maior obstáculo pode ser que, ao falar inglês, precisamos usar a cabeça e a boca ao mesmo tempo. Portanto, memorizar palavras e frases em inglês também é importante.

Desta vez, vamos apresentar o vocabulário em inglês para “muito”, que é considerado uma das cinco principais formas de expressão na língua inglesa.

Como são palavras e frases relativamente simples e fáceis de memorizar, podemos lembrar onde colocá-las na frase para melhorar nossas habilidades de conversação em inglês.

Expressões em inglês para “muito”

“Muito” é uma das palavras que mais usamos.

Serve para enfatizar algo. As palavras em inglês mais representativas são “very” e “so”. Vamos explicar isso em breve, mas será que essas duas palavras podem ser usadas em todas as situações?

Para progredirmos no inglês, também precisamos conhecer outras expressões além de “very” e “so”.

Aprender inglês não é só memorizar palavras, mas também entender seus significados, diferenças e formas de uso. Na verdade, existem situações em que a palavra“very”não é adequada.

very / so

Primeiro, vamos explicar “very” e “so”.

“Very” é, sem dúvida, uma palavra usada frequentemente tanto por falantes nativos quanto por nós.

Pode ser colocada antes de advérbios, adjetivos ou substantivos para enfatizar a palavra seguinte, mas não pode ser usada junto com outras expressões de ênfase.

Por exemplo, não pode ser usada junto com  great／fantastic／wonderful／awful／huge  e outras palavras similares.

Então, por que pode usar very com good, formando very good?

Good também é uma palavra enfática, mas o “bom” que representa inclui nuances de graus diferentes.

Já great, que é parecido com good, significa “muito bom”, um nível acima do very, então basicamente não precisa de reforço.

As palavras fantastic e wonderful listadas acima já excedem o nível do very, então se colocar very junto, acaba ficando redundante e soa pouco natural. Lembre-se de que há palavras que não podem ser usadas com very ao mesmo tempo.

Por outro lado,“so” é um pouco mais casual do que “very”.

So é um advérbio, colocado antes de advérbios ou adjetivos, então  very é geralmente usado para afirmar fatos, enquanto so para expressar emoções.

Diferença entre “very” e “so”

very  Expressa fatos de maneira fria ou neutra, informações que os outros não sabem, situações formais
so  Expressão casual, cheia de emoção

Por isso, very pode passar uma impressão um pouco fria, já o so transmite uma diferença sutil emocional ao interlocutor.

Por exemplo, ao expressar agradecimento:Thank you very much. Thank you so much., dependendo do tom, é melhor usar so. Mas em contextos de negócios, usar very é mais apropriado.

Aliás, so pode ser usado junto com expressões enfáticas como great/fantastic/wonderful/awful/huge, mas very não.

Ao dominar a diferença entre very e so, aumentaremos nosso vocabulário e habilidade de conversação!

A: She’s very good at playing the piano.
B: She plays the piano so well, doesn’t she?
A: Ela toca piano muito bem.
B: Ela toca piano muito bem, não é?

No exemplo acima, A não sabia que ela toca piano bem, enquanto B já sabia desse fato. Deu para entender a diferença?

A:The curries he makes are very good!
B:The curries he makes are so good!
A: O curry que ele faz é muito bom!
B: O curry que ele faz é tão bom!

She’s a very famous actor worldwide.
Ela é uma atriz muito famosa no mundo inteiro.

This food is so delicious!
Esta comida está deliciosa!

The work she creates is so wonderful.
A obra que ela cria é realmente maravilhosa.

Extremely

Extremely também significa “muito”, mas se quiser expressar de forma mais formal, é “extremamente”.

Em português, expressamos tudo como “muito”, independentemente do grau, mas na verdade isso também inclui o sentido de “extremamente”.

Em livros, jornais ou notícias online, certamente já vimos frases como “extremamente XX”, para descrever alguma coisa. Nesses casos, usamosExtremely.

Aliás,comparada a “Excessively”, que veremos logo, “Extremely” significa extremos dentro do limite. Não ultrapassou o valor máximo, mas quanto mais próximo chegar desse limite, mais alta é a intensidade.

Extremely é o advérbio do adjetivoExtreme (extremo). Extremely tem uma ênfase mais forte que very, por isso não pode ser usado junto com very.

It became extremely difficult to carry out work during the typhoon.
Devido ao tufão, meu trabalho tornou-se extremamente difícil.

It is an extremely difficult decision to make here.
É uma decisão extremamente difícil de tomar.

awfully

Awfully significa “very”, mas é usado para expressões negativas.

Carrega nuances de “muito ruim”, “muito assustador”, “muito irritante”.

A palavra “awful” já significa“very bad”, então não pode ser usada junto com very.

Embora não apareça com frequência, e seja menos usada do que “very bad”, ainda assim podemos memorizá-la.

Yesterday’s restaurant food was awful.
A comida do restaurante ontem estava horrível.

Excessively

Talvez muitos não estejam familiarizados com a palavraExcessively.

Excessively significa “em excesso”. A diferença em relação a  “Extremely/extremamente” é que Excessively significa um grau que já ultrapassou o limite.

Como traz o sentido de excesso, é usado em situações negativas, quando algo vai muito além do suficiente e acaba ficando pior.

This means it was excessively complex.
Isso significa que era excessivamente complexo.

Resumo

Nesta vez, apresentamos sobre very e so, dois dos vocabulários ingleses mais comuns.

Cada um tem seus próprios usos, diferenças e significados. Compreender bem as diferenças evita erros de uso. Revise este artigo e pratique as frases repetidamente. Tenho certeza de que isso vai melhorar ainda mais sua forma de expressão!