Quando você está conversando com seus amigos e sente que está  “mais do que feliz” ou que sua  “emoção está no auge”, pode querer dizer “essa sensação é maravilhosa!”. Então, você sabe como expressar “me sinto ótimo!” em inglês?

Em inglês, assim como em português , existem várias maneiras de expressar sensações de “extrema felicidade, me sinto ótimo”.

Se você memorizar algumas dessas expressões, sempre que quiser dizer “estou super feliz!”, poderá falar fluentemente!

Neste artigo, apresentaremos algumas expressões em inglês adequadas para situações de “extrema felicidade”, com exemplos para analisar seus significados, nuances e formas de uso. Entre elas, estão expressões que vão de frases simples até expressões idiomáticas mais complexas. Então, se você gostar de alguma dessas expressões, anote e tente usá-las no seu cotidiano em conversas em inglês!

“feel great”

“feel great” é uma das formas mais simples e fáceis de expressar “me sinto ótimo!”.

O significado e a nuance são muito fáceis de entender. Por isso, é uma expressão relativamente fácil para iniciantes em inglês.

I’m feeling great!
Estou me sentindo ótimo(a)!

Esta é uma maneira simples de expressar “extrema felicidade” no momento. Para iniciantes em inglês, só lembrar desta frase já é suficiente!

Além disso, você também pode usar o padrão “feel＋ X” para transmitir emoções e sensações semelhantes a “me sinto ótimo!”. Por exemplo, é possível substituir o “great” por outras palavras que também signifiquem “super” ou “muito bom”.

A seguir, sugerimos algumas palavras para preencher o espaço “X”. Lembre-se de consultá-las ao criar suas próprias frases!

wonderful
amazing
awesome
fantastic
fabulous

Existem muitas outras palavras em inglês que podem substituir “great”, mas memorizando as acima, seu vocabulário já ficará mais rico! Pratique substituindo “great” pelos exemplos acima!

Além disso, quando “great” é substituído por advérbios mais fortes, como “absolutely” ou “extremely”, o sentimento de “felicidade extrema” é ainda mais enfatizado!

I’m feeling absolutely wonderful!
Estou me sentindo simplesmente maravilhoso(a)!

Observe que aqui omitimos algumas explicações detalhadas. “absolutely” e “extremely” são advérbios usados para dar ênfase, normalmente acompanhando adjetivos como “great”, que significam “muito bom” ou “ótimo”.

Portanto, atenção! Quando você diz “I’m feeling absolutely nice.”, isso não transmite aquele sentimento de felicidade extrema.

“Feel like a million dollars”

O padrão “Feel great” (“Feel” + adjetivo extremamente positivo) é uma expressão clássica para transmitir “extrema felicidade”.

Existem inúmeras formas para expressar “extrema felicidade”, mas agora vamos apresentar algumas expressões especiais que não podem ser entendidas literalmente.

Primeiramente, vamos falar sobre “Feel like a million dollars”. “dollars” significa “dólares”, ou seja, dinheiro americano. Como “dollars” às vezes também é chamado de “bucks”, as expressões “Feel like a million bucks” e “Feel like a million dollars” têm o mesmo significado.

Além disso, “Like a million dollars” significa “super bem, ótimo”. Portanto, combinado com “feel”, transmite a ideia de “me sentir muito bem, incrível”.

I love to see my friends feeling like a million dollars.
Adoro ver meus amigos se sentindo incríveis.

É claro que a frase “I’m feeling like a million dollars.” é ainda mais comum, mas neste exemplo fizemos uma pequena variação.

Quando você se familiarizar com essa expressão idiomática “like a million dollars”, verá que ela é realmente muito útil!

“on top of the world”

Se você já ouviu falar da música “Top of the World” dos The Carpenters, então essa expressão pode ser fácil de lembrar!

Embora a tradução literal de “On top of the world” seja “no topo do mundo”, seu real significado é “extremamente feliz, completamente realizado(a)”. Você pode imaginar que estar “no topo do mundo” traz um sentimento de felicidade extrema e bem-estar.

I feel like I’m on top of the world when I talk to you.
Quando falo com você, sinto-me completamente feliz.

Are you feeling on top of the world?
Você está se sentindo extremamente feliz agora?

Como mostram as traduções acima, quando usamos “on top of the world”, inclui-se um sentimento de felicidade profunda. Por isso, é perfeito para expressar “extrema felicidade” ou “felicidade total”.

“be in seventh heaven”

“be in seventh heaven” significa literalmente “estar no sétimo céu”. Mas também é uma expressão idiomática comum para demonstrar “felicidade extrema”.

My boyfriend just asked me to marry him! I’m in seventh heaven!
Meu namorado acabou de me pedir em casamento! Estou no sétimo céu!

Apesar de ser um mistério porque “sétimo céu” significa felicidade extrema, como mostrado no exemplo acima, é realmente uma forma de expressar “muita felicidade, alegria suprema”. Então, quando passar por algo realmente especial, não se esqueça de experimentar essa expressão!

“over the moon”

Por fim, apresentamos “over the moon”, que literalmente quer dizer “acima da lua”. É uma expressão muito usada para transmitir “felicidade extrema, estar radiante”.

I’m over the moon about your present!
Seu presente me deixou radiante!

He is over the moon to have finally asked her to marry him.
Ele está radiante por finalmente ter pedido ela em casamento.

“over the moon” também é perfeito para descrever aquele sentimento de felicidade extrema. Sempre que quiser transmitir uma alegria imensa, experimente essa expressão!

“Resumo”

Apesar de existirem inúmeras formas de expressar “me sentir ótimo(a), extremamente feliz”, se você memorizar as expressões apresentadas neste artigo, já conseguirá enriquecer bastante sua comunicação em inglês!

Se quiser praticar a fala, sugerimos experimentar uma conversa em inglês com professores online da “Native Camp”. Se você usar com frequência as expressões apresentadas aqui em situações felizes, vai reforçar a memória delas e incorporar o inglês de maneira mais natural ao seu cotidiano!