No cotidiano, muitas vezes fazemos várias coisas ao mesmo tempo, ou seja, o chamado  “ao mesmo tempo que  ao mesmo tempo que “.

Por exemplo: dirigir e mexer no celular ao mesmo tempo, comer e trabalhar ao mesmo tempo, etc.

Os estrangeiros também não são exceção, então você sabe como expressar isso em inglês? Na verdade, muitos desses casos são palavras e gramática básica que aprendemos na escola.

Embora haja várias formas de expressar, como mencionado antes, não são formas difíceis em inglês. Com um pouco de prática, você logo saberá como aplicá-las e vai surpreender as pessoas ao seu redor com sua habilidade no idioma.

Este artigo vai primeiro apresentar os usos básicos comuns de “ao mesmo tempo que  ao mesmo tempo que “, depois explicar mais formas de expressar esse conceito.

Não importa se você ainda é estudante ou já está trabalhando, essas expressões são indispensáveis no dia a dia. Certifique-se de aprendê-las!

Quatro formas cotidianas de dizer “ao mesmo tempo que ~ ao mesmo tempo que ~”

Vamos direto ao assunto: quais formas simples ensinadas na escola podem expressar “ao mesmo tempo que  ao mesmo tempo que “? A seguir, apresento quatro formas de expressão.

Primeira: when

A primeira que vou apresentar é “when”.

“When” é uma palavra muito básica, usada para expressar eventos relacionados ao tempo. Portanto, não é surpresa que também possa ser usada para expressar “ao mesmo tempo que ~ ao mesmo tempo que ~”.

I met my husband when I was working at this coffee shop.
Eu conheci meu marido quando trabalhava nesta cafeteria.

Embora em português não se traduza literalmente como “enquanto trabalhava, conheci meu marido”, de fato são duas ações ocorrendo ao mesmo tempo.

I often brush my teeth when I take a bath.
Eu frequentemente escovo os dentes enquanto tomo banho.

My sister used to sing when she was doing her homework.
Minha irmã costumava cantar enquanto fazia a lição de casa.

Segunda: ~ing

A seguir, apresentarei outra gramática básica ensinada na escola, usando a forma contínua do verbo “ing”.

Basta adicionar “ing” ao verbo da ação que está sendo realizada simultaneamente.

Let me explain the details by sharing my slides on the screen.
Deixe-me explicar os detalhes enquanto compartilho os slides na tela.

Para mostrar que a ação de “compartilhar com vocês” acontece ao mesmo tempo, usamos a forma contínua do verbo “share”.

All of the members of this community can join the meeting staying at home.
Todos os membros desta comunidade podem participar da reunião ficando em casa.

“Ficar em casa” também pode ser visto como uma ação estática, então ao transformar “stay at home” em gerúndio, expressa-se a ideia de “ficar em casa e participar da reunião ao mesmo tempo”.

Concorda que usar  “ing” para expressar “ao mesmo tempo que  ao mesmo tempo que ” é muito simples?

Terceira: as

Agora, vejamos “as”.

Na verdade, “as” tem muitos usos e é uma palavra muito versátil.

Pode ser usada para explicar uma razão, ou como “como , igual a “, além do uso que discutimos aqui de “ao mesmo tempo que  ao mesmo tempo que ”.

Então, como usá-la? Veja os exemplos abaixo:

She told me what happened to her as she cried.
Ela me contou o que tinha acontecido enquanto chorava.

Pelo português, fica claro que “contar o ocorrido” e “chorar” são ações simultâneas. Portanto, os tempos verbais também devem ser iguais. Neste exemplo, os verbos após as, “told” e “cried”, estão ambos no passado.

She is talking on the phone as she is taking notes.
Ela está falando ao telefone enquanto toma notas.

No formato “as + sujeito + verbo”, expressa-se ações simultâneas.

Ao usar “as” para formar frases, ambos os lados de “as” precisam incluir o sujeito e verbo.

Quarta: with

Por fim, apresento o uso de “with” para expressar “ao mesmo tempo que  ao mesmo tempo que “.

Ao pensar em “with”, todos sabem que significa “junto”. Na verdade, esse significado básico é a raiz do uso de “ao mesmo tempo que  ao mesmo tempo que”.

She is listening to the lecture with her eyes closed.
Ela está ouvindo a palestra de olhos fechados.

He and I were talking for a long time with the doors open.
Eu e ele ficamos conversando por muito tempo com as portas abertas.

Nos exemplos acima, vemos que o formato “with + sujeito + complemento” expressa ações ou estados simultâneos. No primeiro exemplo, o sujeito é “her eyes”, o complemento é  “closed”.

Duas outras formas de usar “ao mesmo tempo que  ao mesmo tempo que “

Ações simultâneas com alimentação: Over

“Over” é outro uso comum para expressar “ao mesmo tempo que  ao mesmo tempo que “.

É usado em situações relacionadas à alimentação, equivalente a “comer enquanto ” ou “beber enquanto “.

We can discuss this issue over a cup of coffee this afternoon.
Podemos discutir este assunto tomando um café esta tarde.

Isn’t it a nice idea that we can talk about our plan for this weekend over dinner?
Não seria uma boa ideia discutir nosso plano para este final de semana durante o jantar?

De acordo com os exemplos, após “over”, coloque diretamente um substantivo relacionado a comida para expressar a ideia de “tomando café”, “jantando”, etc.. Ao dominar esse uso, sua conversa ficará mais fluente no dia a dia, não acha?

Usos em inglês de “ao mesmo tempo”: o coloquial at the same time e o formal simultaneously

Depois de apresentar várias formas de expressar “ao mesmo tempo que  ao mesmo tempo que “, vejamos agora outras formas muito semelhantes, como “ao mesmo tempo”. Primeiramente, o uso coloquial.

He always eats lunch and reads his favorite book at the same time.
Ele sempre almoça e lê seu livro favorito ao mesmo tempo.

You should watch your steps and head at the same time.
Você deve prestar atenção aos seus passos e à cabeça ao mesmo tempo.

Agora vejamos um uso um pouco mais formal, substituindo por “simultaneously”, mas o significado é basicamente o mesmo.

This band’s performance will be broadcasted simultaneously on TV and their official Podcast.
A apresentação desta banda será transmitida simultaneamente na TV e no podcast oficial deles.

I studied for studying abroad and highschool entrance exam simultaneously.
Estudei para os cursos de intercâmbio e para o exame de admissão do ensino médio ao mesmo tempo.

Pelos exemplos, podemos perceber que a maioria dos usos de at the same time e simultaneously são mais adequados para serem traduzidos como “ao mesmo tempo” em vez de “ao mesmo tempo que  ao mesmo tempo que “, pois há uma diferença de nuance entre essas duas formas.

Portanto, apesar de os significados serem parecidos, há pequenas diferenças. Use com cuidado.

Resumo

Estas são as várias formas de expressar ações simultâneas em inglês. Revisamos desde o conteúdo básico da escola, depois apresentamos formas mais avançadas, espero que todos tenham aprendido.

Claro, as quatro formas básicas apresentadas no início são as mais práticas:  when, ing, as, with. Se tiver a oportunidade de viajar para o exterior, ouvirá estrangeiros usando-as com frequência.

Portanto, recomendo que você vá passo a passo, assegurando que domina bem essas quatro maneiras antes de aprender outras expressões. Isso será muito útil.