Frases comuns no futuro em inglês: explicação completa dos significados e usos de be about to / be ing / be going to / will
Resumo
O foco deste artigo está nos usos do futuro em inglês que são frequentemente utilizados.
Vamos apresentar cada estrutura em seções distintas, explicando em detalhes pontos importantes do uso por falantes nativos.
Normalmente, quando se fala de futuro, a maioria pensa em
will / be going to
essas duas formas.
Além dessas,
be about to / be ~ing
também aparecem bastante.
Apesar dessas últimas talvez não serem tão familiares para alguns, na verdade aparecem com muita frequência. Portanto, aproveite esta oportunidade para aprender completamente — isto será muito útil nas conversas do dia a dia.
Características dos diferentes usos
A seguir, explicaremos com exemplos práticos.
Compare bem as diferenças entre cada uso.
Além disso, ainda que o foco seja o futuro,
também vamos complementar com variações no passado para sua referência.
be about to – Um futuro muito próximo ao presente, prestes a começar algo em breve
[ Afirmativa ] ” Estou prestes a estudar inglês.”
I am about to study English.
[ Negativa ] ” Ainda não (tão rápido) vou estudar inglês.”
I am not about to study English.
be about to transmite a ideia de estar para fazer uma ação, como se fosse começar em segundos ou minutos.
■ Uso no passado
Indica que a ação acabou de acontecer ou ocorreu há pouco tempo.
É um conceito parecido com almost, por isso o passado frequentemente pode ser substituído por almost.
” Naquele momento eu estava prestes a estudar inglês.”
I was about to study English.
I almost studied English.
be ~ing – Expressa um futuro com alta probabilidade de acontecer ou algo que já decidiu que fará em breve (também pode usar o presente contínuo)
[ Afirmativa ] ” Eu vou estudar inglês o dia todo no próximo domingo.”
I will be studying English all day next Sunday.
[ Negativa ] ” Eu não vou estudar inglês o dia todo no próximo domingo.”
I won’t be studying English all day next Sunday.
Se tirar next Sunday do exemplo, passa a ser um uso do presente contínuo.
Compreenda o significado de acordo com a estrutura da frase.
[ Afirmativa ] ” Estou estudando inglês agora.”
I am studying English now.
[ Negativa ] ” Eu não estou estudando inglês agora.”
I am not studying English now.
■ Uso no passado
” No domingo passado, eu estava estudando inglês.”
I was studying English last Sunday.
Como está usando o passado contínuo, não usaria next Sunday, e sim last Sunday.
be going to – Futuro com certo grau de certeza ou plano definido
[ Afirmativa ] ” Eu vou estudar inglês no próximo domingo.”
I am going to study English next Sunday.
[ Negativa ] ” Eu não vou estudar inglês no próximo domingo.”
I am not going to study English next Sunday.
■ Uso no passado
” Domingo passado, eu planejava estudar inglês.”
I was going to study English last Sunday.
will – Decisão/Plano tomada no momento para o futuro
[ Afirmativa ] ” Decidi que vou estudar inglês no próximo domingo.”
I will study English next Sunday.
[ Negativa ] ” Não pretendo estudar inglês no próximo domingo.”
I won’t study English next Sunday.
■ Uso no passado
Não há um uso com significado semelhante (o passado de will é would, mas a forma como would é usada não corresponde ao tema discutido neste artigo.)
Comparação simples dos usos do futuro
Seja usando advérbios ou verbos auxiliares, podemos classificá-los de acordo com o grau de certeza. Neste artigo, podemos comparar sob os seguintes aspectos:
Qual o grau de certeza de que o futuro ocorrerá?
Quanto tempo levará até acontecer?
Quão certo é que isso vai acontecer?
Do grau mais alto para o mais baixo de certeza sobre o futuro
be about to
be ~ing
be going to
will
Quão em breve vai acontecer?
Ordenados do momento mais próximo ao presente
be about to
be ~ing
be going to / will
Além de usar diferentes verbos e auxiliares, também pode combinar com advérbios de tempo, como now / today / soon / almost / just / right away / on week / next month, etc.
Assim, é possível transmitir mensagens de maneira ainda mais clara.
PRACTICE / Exercícios
A seguir, preparei algumas questões simples para você praticar.
Sugiro que primeiro revise as estruturas do futuro em inglês apresentadas antes, tente sentir as diferenças
e então confira com a tradução em português no final para verificar seu entendimento.
Procure desenvolver seu senso linguístico do inglês.
1. I ~ check in at a hotel .
- I’m just about to check in at a hotel.
- I’m checking in at a hotel now.
- I’m checking in at a hotel today.
- I’m going to check in at a hotel today.
- I will check in at a hotel today.
- Estou prestes a fazer check-in em um hotel.
- Estou fazendo check-in em um hotel agora.
- Vou fazer check-in em um hotel hoje.
- Pretendo fazer check-in em um hotel hoje.
- Planejo fazer check-in em um hotel hoje.
2. I take a bath .
- I’m just about to take a bath.
- I’m taking a bath now.
- I’m taking a bath today.
- I’m going to take a bath today.
- I will take a bath today.
- Estou prestes a tomar banho.
- Estou tomando banho agora.
- Vou tomar banho hoje.
- Pretendo tomar banho hoje.
- Planejo tomar banho hoje.
3. I call her .
- I’m just about to call her.
- I’m calling her now.
- I’m calling her tonight.
- I’m going to call her tonight.
- I will call her tonight.
- Estou prestes a ligar para ela.
- Estou ligando para ela agora.
- Vou ligar para ela hoje à noite.
- Pretendo ligar para ela hoje à noite.
- Planejo ligar para ela hoje à noite.
Depois de fazer estes exercícios, será que você conseguiu entender melhor as diferenças de uso dos tempos?
be about to / be ing / be going to / will são estruturas de futuro muito usadas no dia a dia. Espero que as explicações detalhadas ajudem no seu uso.
O inglês é uma língua que valoriza muito os tempos verbais, sendo bem diferente do português nesse aspecto.
Por isso, sugiro que revise várias vezes este conteúdo, para se familiarizar com essas estruturas semelhantes de futuro, e assim melhorar a precisão nas suas expressões em inglês.
