Você sabe quais frases em inglês podem ser usadas em museus de arte?

Entre os amigos que gostam de viajar para o exterior, muitos acham que “visitar museus ou galerias de arte locais é um dos grandes prazeres da viagem”?

Neste artigo, vamos aprender algumas expressões em inglês que podem ser usadas em museus de arte e museus ao redor do mundo, como o British Museum, o Louvre, entre outros, para melhorarmos nosso inglês juntos!

Como expressar termos artísticos em inglês?

Primeiramente, começamos pela palavra que nos faz lembrar do “museu”: “Museum”.

Você sabia que museu também usa essa palavra?

Se for uma galeria de arte, pode-se dizer “an art gallery (museum); a museum of art”.

Quando você ouve “gallery”, geralmente pensa em uma galeria de quadros ou uma sala de exposições, mas a National Gallery em Londres usa esse termo.

National Gallery (em Londres)

the National Gallery

Já o “Metropolitan Museum of Art” em Nova York é chamado de “Museum of Art”.

Museu de Arte Metropolitana

the Metropolitan Museum of Art

O Louvre na França é simplesmente chamado de “Museum”.

Museu do Louvre

the Louvre Museum

Por fim, os museus são representados por “nome do tema + Museum”.

Museu de Ciência

a science museum

Grande Museu Egípcio

The Grand Egyptian Museum

A seguir, vejamos como expressar diferentes tipos de obras.

◆ Pintura: a painting, a picture

Óleo sobre tela: an oil painting

Aquarela: a water color, watercolor

◆ Gravura: Print

Gravura em madeira: a woodcut (woodblock) print

Gravura em cobre: a copperplate engraving

Água-forte: an etching

Litografia: a lithograph

◆ Desenho: a (rough) sketch; a drawing

◆ Escultura: a sculpture; an engraving; a statue（estátua）

◆ Cerâmica: Ceramics, (the art of) pottery, ceramic art

Dentro das exposições, as obras podem estar organizadas em ordem cronológica.

Vamos ver nomes representativos de períodos históricos:

◆ Antiguidade: Ancient

Roma Antiga: Roman

Grécia Antiga: Greek

Egito Antigo: Egyptian

◆ Idade Média até início da era moderna: Medieval to Early modern

Renascimento: Renaissance

Barroco: Baroque

Rococó: Rococo

◆ Modernidade: Modern

Realismo: Realism

Impressionismo: Impressionism

Romantismo: Romanticism

Cubismo: Cubism

Expressionismo Abstrato: Abstract Expressionism

Em alguns museus de arte, as exposições são divididas por temas.

◆ Classificação por Tema

Paisagem: Landscape

Retrato: Portrait

Abstrato: Abstract

Natureza morta: Still life

Figurativo: Figurative

Frases em inglês que podem ser úteis ao entrar em museus de arte

Quando você se prepara para entrar no museu, o mais importante é o preço da entrada e a compra de ingressos.

Vamos conferir como expressar isso.

◆ Taxa de entrada

Formas comuns de se dizer são “Admission fee” ou “Admission”, omitindo o “fee”.

Admission significa “permitido entrar em uma escola ou local específico”, incluindo entrada, associação, matrícula, etc.

Outras maneiras de dizer são: “Admission price; Entrance fee; Admission charge; Price of admission” etc.

Se você ouvir “General Admission”, significa entrada geral.

O ingresso de entrada é “Admission ticket”.

“How much is the admission?”

Qual é o valor da entrada?

Se você for estudante, pode ter desconto.

“Do you have a student discount?”

Vocês têm desconto para estudante?

Você pode usar “Have” no lugar de “Offer” ou “Give”.

Além disso, estudantes podem precisar apresentar carteira de estudante (Student ID), então prepare-se antes.

Também é comum ter preço especial para crianças em espaços públicos.

Vamos tentar perguntar o valor do ingresso dizendo a idade da criança:

“My son is 10 years old. How much is the admission ticket for him?”

Meu filho tem 10 anos. Quanto custa o ingresso para ele?

Se a resposta for que crianças abaixo de 12 anos não pagam, pode ser assim:

“Not necessary to buy a ticket for him.”

Não é necessário comprar o ingresso para ele.

“Admission is free for children under 12 years old.”

Crianças com menos de 12 anos têm entrada gratuita.

No site oficial do museu MET, conhecido assim, está escrito o seguinte:

https://engage.metmuseum.org/admission/?promocode=46070 

“Free for Members, Patrons, and children under 12.”

Gratuito para membros, patrocinadores e crianças abaixo de 12 anos.

Isso significa que membros com passe anual, patrocinadores e crianças menores de 12 anos podem entrar gratuitamente a qualquer momento.

Além disso, às vezes, além da entrada, há taxa extra para exposições especiais.

Vamos consultar o site oficial do British Museum:

https://www.britishmuseum.org/terms-use/tickets-and-e-tickets 

“Entry Tickets: for general admission to the Museum’s permanent collection”

“Ingressos de entrada: para admissão geral às coleções permanentes do museu”

“Exhibition Tickets: for entry to temporary, special or paid-for exhibitions”

“Ingressos para exposições: válidos para exposições temporárias, especiais ou pagas”

“Event Tickets: for entry to events held on-site at the Museum.”

“Ingressos para eventos: para entrada em eventos realizados no museu”

Também é possível ver informações assim, certifique-se de conferir:

“The museum’s collections are free of charge to visit.

Some temporary exhibitions and events may require a fee and a pre-booked ticket.”

As coleções permanentes são gratuitas para visita.

Algumas exposições temporárias ou eventos podem exigir pagamento e reserva antecipada de ingresso.

“Require” além de significar “precisar de…”, também pode ser usado em situações que envolvem “necessidade de pagar uma taxa”.

Frases em inglês que podem ser usadas durante a visita ao museu

Alguns museus de arte ou museus oferecem serviço de guarda-volumes.

Para evitar furtos, é melhor guardar mochilas ou bolsas grandes.

“Do you have a cloakroom?”

Tem guarda-volumes?”

“Can I leave my baggage to a coat check?”

Posso deixar minha bagagem no guarda-volumes?

Além de “Cloak”, também é bom lembrar de “Coat check” ou “Coatroom”.

Caminhar em museus amplos pode ser cansativo.

Você pode perguntar educadamente ao funcionário sobre a localização das instalações:

“Could you tell me where the closest restroom is?”

Pode me dizer onde fica o banheiro mais próximo?

“Restroom” significa banheiro em locais públicos.

Além disso, pode-se usar “Lavatory” ou “Powder room” para expressar o mesmo.

Recentemente, muitos museus de arte começaram a permitir o uso do celular para tirar fotos, mas se você não tiver certeza se é permitido, confirme antes com os funcionários.

“May I take pictures inside?”

Posso tirar fotos dentro?

“May I ?” é uma maneira mais educada de perguntar “posso ?”.

Embora “Can I ?” tenha o mesmo significado, passa uma sensação de informalidade.

Às vezes é permitido tirar fotos, mas “proibido usar flash”.

Se você estiver na dúvida, pode perguntar assim:

“Can I use flash here?”

Aqui pode usar flash?

Para ter tempo suficiente para apreciar as obras, é recomendável conferir com antecedência o horário de fechamento.

Se esquecer qual é o horário de fechamento, pergunte aos funcionários assim:

“What time do you close?”

A que horas vocês fecham?

Expressões em inglês relacionadas a obras expostas

Na primeira parte apresentamos os tipos, estilos, temas e materiais das obras.

Com essas palavras, fica muito fácil descrever uma obra de forma detalhada.

“This oil painting is the masterpiece of Impressionism painter, Claude Monet.”

Essa pintura a óleo é a obra-prima do pintor impressionista Claude Monet.

“Masterpiece” significa a obra-prima ou trabalho representativo de um artista, pintor ou escritor.

“This is an artwork of the Realism taste.”

Esta é uma obra de gosto realista.

“Taste” é usado para expressar o estilo ou universo artístico de uma obra de forma ampla.

Além de “Artwork”, “Work” ou “Piece” também podem ser usados para se referir a uma obra..

“‘Dance at Bougival’ is an 1883 work by Pierre-Auguste Renoir.”

“Baile em Bougival” é uma obra de 1883 de Pierre-Auguste Renoir.

Se você tiver um artista ou obra preferida, não deixe de experimentar essas expressões.

Expressões em inglês para transmitir emoções diante de obras de arte

Após visitar um museu de arte, muitas pessoas querem compartilhar nas redes sociais ou dividir com amigos as emoções vividas diante das obras de arte.

Veja a seguir algumas expressões que podem ser usadas.

Pode-se usar o present perfect para expressar “queria muito ver isto há muito tempo”:

“I have always wanted to see this artwork!”

Eu sempre quis ver esta obra!

Se quiser dizer que veio exclusivamente para ver tal obra, diga assim:

“I have come here to meet this sculpture!”

Vim aqui especialmente para ver esta escultura.

Pode-se enfatizar o “This” para destacar “esta aqui mesmo”:

“This is the very masterpiece!”

Esta é a verdadeira obra-prima!

“Very” além de significar “muito”, também pode ser usado para enfatizar “exatamente esta”.

“What a/an + adjetivo + substantivo” pode ser usado para expressar surpresa ou admiração  “Que …!”

“What a wonderful work!”

Que obra maravilhosa!

“What a beautiful picture!”

Que quadro lindo!

Aprenda frases sobre arte e use-as em sua visita ao museu!

Existem museus e galerias de arte em todo o mundo,

onde você pode experimentar emoções e alegrias que só sente ao vivenciar de perto as obras.

Lembre-se das frases e termos aprendidos aqui e experimente visitar um museu de arte ou um museu!

Com certeza você terá uma experiência enriquecedora!