Você sabe como dizer “definir metas” em inglês? Se você já estuda inglês há algum tempo, talvez se lembre da palavra “aim”.

No entanto, além disso, existem muitas outras formas de expressão semelhantes, que são úteis na vida prática e nem sempre são ensinadas nas escolas. Além disso, há diferenças sutis de uso entre cada termo. Se você não compreender bem, não conseguirá se expressar com precisão.

Neste artigo,  usaremos “definir metas” como tema para explorar várias formas comuns de expressá-lo em inglês. Não perca!

Como dizer “definir metas” em inglês

Primeiro, vamos ver seis formas comuns de expressar “definir metas” em inglês.

① aim
② will
③ go for
④ aspire to + verbo
⑤ decide to + verbo / be determined to + verbo
⑥ must / have to + verbo

aim

“aim” pode ser usado como verbo, significando “ter como objetivo”, ou como substantivo, significando “objetivo”..

・aim to + verbo
definir a meta de
・aim for + substantivo
ter como objetivo

Além disso, há uma expressão comum,“aim high”, que significa “definir padrões elevados”. Vale a pena memorizar junto.

We’re aiming to boost our sales dramatically. To do so, we need to come up with a new strategy.
Estamos com a meta de aumentar nossas vendas significativamente, então precisamos criar uma nova estratégia.

I’m aiming for a high score on TOEIC. I need to improve my reading skills more.
Meu objetivo é obter uma pontuação alta no exame TOEIC, por isso preciso aprimorar ainda mais minhas habilidades de leitura.

My current aim is to pass the exam. I’m a bit nervous but confident at the same time.
Meu objetivo atual é passar no exame. Estou um pouco nervoso, mas ao mesmo tempo confiante.

will

Normalmente, usamos “will” como verbo auxiliar para o futuro. No entanto, ele  expressa uma forte “vontade” em relação ao futuro, então às vezes pode ser interpretado como “definir uma meta”.

I will pass the GEPT Elementary level this year. I think I can.
Vou passar o nível elementar do GEPT este ano. Eu acredito que consigo.
(＝meu objetivo é o GEPT nível elementar)

I will study abroad next year, so I should study English more.
Vou estudar no exterior no próximo ano, então devo estudar inglês com mais afinco.
(= tenho como meta estudar no exterior ano que vem)

go for 〜

“go for ” significa “esforçar-se para conseguir”, sendo bem semelhante a “definir metas”.

Refere-se ao esforço contínuo em direção a um objetivo definido, sendo muito usada em slogans como: “Go for it!!” (Vai com tudo!!).

Além disso, também pode ser usadopara pedir comida. Com a frase “I’m going for .”, você expressa “vou pedir”.. Vale guardar também.

I’m going for the manager position. I don’t know when I can get promoted though.
Vou me esforçar para ocupar o cargo de gerente, embora não saiba quando poderei ser promovido.

I realized that I’m good at singing, so I went for it.
Percebi que sou bom em cantar, por isso decidi me dedicar a isso.

aspire to + verbo

“aspire to + verbo” significa “ter paixão por”, podendo ser usado como alternativa para “definir metas”.

I aspire to be a scientist.
Quero muito ser um cientista.
(= tenho como meta me tornar cientista)

I aspire to work in that company because they have a lot of interesting businesses.
Quero muito trabalhar naquela empresa porque eles têm muitos negócios interessantes.
(= meu objetivo é entrar naquela empresa)

decide to + verbo / be determined to + verbo

“decide to + verbo” significa “decidir fazer”, sendo mais uma forma relacionada a “definir metas”.

“be determined to + verbo” significa “estar decidido a”, expressando uma vontade ainda mais forte que “decide to + verbo”.

I really want to change my life, so I’ve decided to find a new job.
Quero muito mudar minha vida, por isso decidi procurar um novo emprego.
(= meu objetivo é conseguir um novo emprego)

I’m determined to quit smoking. This is the last cigarette in my life.
Estou decidido a parar de fumar, então este é o último cigarro da minha vida.
(= minha meta é parar de fumar)

must / have to + verbo

“must”, “have to + verbo” significam “dever”, “ter que〜”. De certo ponto de vista, significam impor a si mesmo a obrigação de atingir determinada meta, então também passam a ideia de “definir metas”.

Porém, há uma leve diferença entre ambos.“must” traz uma conotação subjetiva, ou seja, trata-se de algo que você mesmo julga ser necessário fazer. Já “have to + verbo” é mais usado para descrever exigências objetivas, como leis ou regras.

I’m getting fatter. I must exercise more to lose weight.
Estou engordando. Para perder peso, preciso me exercitar mais.
(= meta de emagrecer fazendo exercícios)

I have to finish this task by 5 pm because I’m supposed to go drinking with my client tonight.
Tenho que terminar esta tarefa até às 17h porque hoje à noite vou sair para beber com um cliente.
(= meta de terminar o trabalho até as cinco)

Como dizer “meta” em inglês

Após conhecer as maneiras de dizer “definir metas”, vamos conferir as palavras que representam “meta” em inglês.

① goal
② target
③ mark
④ stretch
⑤ objective

goal

“goal” é o termo mais básico para “meta” em inglês. Também pode significar “linha de chegada” em competições.

Confira abaixo como dizer “definir metas” ou “atingir metas” com este termo:

set a goal
definir uma meta

reach a goal
atingir uma meta

You should set a goal before you start learning English.
Você deve definir uma meta antes de começar a estudar inglês.

I couldn’t reach a goal, but I’m satisfied with what I did for some reason.
Não consegui atingir nenhuma meta, mas de alguma forma fiquei satisfeito com meu desempenho.

target

“target” significa “alvo” ou “meta”. É muito usado no inglês para negócios.

Our current target is to launch 3 new services this year.
Nossa meta atual é lançar 3 novos serviços este ano.

We reached our sales target this month.
Atingimos nossa meta de vendas este mês.

mark

“mark” geralmente significa “marca”, mas quando usado com números representa atingimento de metas específicas.

Também pode ser usado como verbo, significando “alcançar determinado resultado”. Vale a pena memorizar.

I will reach my 10 million TWD mark this year.
Vou atingir a meta de 10 milhões de TWD este ano.

I marked my best score on TOEIC last month.
No mês passado alcancei meu recorde pessoal no TOEIC.

objective

“objective” também significa “meta”. Comparado ao “goal”, o “goal” tende a ser uma meta de longo prazo, enquanto “objective” é mais para metas de curto ou médio prazo.

Você pode considerar “goal” como a meta final, o destino, enquanto “objective” são as metas intermediárias ao longo do caminho.

My objective is to finish the report by the end of the week.
Meu objetivo é terminar o relatório até o final desta semana.

Our main objective is to improve my listening skill.
Meu principal objetivo é melhorar minhas habilidades de escuta.

Resumo

Vamos revisar os pontos principais do artigo.

Formas de usar “definir metas” em inglês:
① aim: definir meta
② will: demonstrar forte vontade
③ go for: avançar rumo ao objetivo
④ aspire to + verbo: ter grande paixão por
⑤ decide to + verbo / be determined to + verbo: decidir / estar determinado a
⑥ must / have to + verbo: ter a obrigação de fazer algo

Cada uma dessas formas de “definir metas” tem seus cenários de uso ideais. É recomendável praticar com as frases de exemplo.

Se você quer mais oportunidades de praticar inglês, pode conferir o site de conversação “NativeCamp”. Lá, você pode ter aulas individuais com professores estrangeiros, sendo uma ótima forma de melhorar suas habilidades rapidamente.

Atualmente, há 7 dias de teste grátis. Não perca!