Se você quiser expressar em inglês “barato”,  que expressões vêm à cabeça? Muitos iniciantes no inglês podem usar  cheap, pois é uma palavra aprendida nos primeiros anos de estudo.

Mas na verdade existem outras palavras para expressar a ideia de barato em diferentes situações, como por exemplo “considerando a qualidade, o preço é baixo” ou “no longo prazo, é um ótimo custo-benefício”, entre outras.

Expressões em inglês para “barato”

Usar sempre “barato” cheap apresenta riscos.

Porque cheap não só significa“ preço baixo”, mas também pode significar “qualidade inferior”. Dependendo do contexto, pode soar desagradável para o interlocutor.

Por isso, neste artigo explicamos 6 palavras em inglês para negócios que podem ser usadas além de cheap.

inexpensive

Como muitos sabem, expensive “caro” é o antônimo de cheap.

Inexpensive significa “não caro”, adicionando o prefixo negativo in- a expensive.

Portanto,inexpensive passa uma ideia amigável de “parece caro, mas na verdade não é”. É uma expressão mais neutra e pode ser usada educadamente em ambientes profissionais.

I give my friends inexpensive gifts for their birthdays.
Eu dou presentes não muito caros aos meus amigos nos aniversários.

It’s fairly inexpensive to live at home.
Morar em casa é bem mais barato.

If you’re ever in need of an inexpensive gift, you can always give a music video.
Se você precisar dar um presente não muito caro, pode sempre oferecer um videoclipe musical.

Since the yen is strong [has strengthened], it is inexpensive to travel overseas.
Como o iene se valorizou, viajar para o exterior ficou mais barato.

Tainan is an inexpensive city to live in.
Tainan é uma cidade de baixo custo de vida.

reasonable

reasonable significa “com razão” ou “razoável”, adicionando o sufixo -able a reason.

Ou seja, expressa a nuance de “a qualidade corresponde ao preço”. Não significa apenas “barato”, mas sim um equilíbrio entre qualidade e preço.

The restaurant offers delicious dishes. Furthermore, the prices are very reasonable.
O restaurante serve pratos deliciosos. Além disso, os preços são muito razoáveis.

He bought the car at a reasonable price.
Ele comprou o carro por um preço razoável.

Tomatoes are reasonable, but lettuces aren’t all that cheap.
Os tomates têm um preço razoável, mas as alfaces não são tão baratas.

I bought it because the price was reasonable.
Comprei porque o preço era razoável.

A: What is the selling point of this house?
B: Well, first, the location is perfect. Then, the price is reasonable.
A: Qual é o diferencial desta casa?
B: Bem, primeiro, a localização é perfeita. Além disso, o preço é razoável.

affordable

affordable vem de afford “poder pagar (financeiramente)”, adicionando o sufixo able, significa “preço acessível”.

Do ponto de vista de cada um, não significa necessariamente “barato”, pois depende da condição financeira de quem compra.

É comum esse termo ser usado no contexto de “bom custo-benefício”, como para carros, casas e outros itens de valor elevado.

The real estate company provides affordable housing for ordinary people.
A empresa imobiliária oferece moradias a preços acessíveis para a população.

We’ve been looking for an apartment where the rent is affordable.
Estamos procurando um apartamento com aluguel acessível.

I found a trendy and affordable handbag at a nearby department store.
Encontrei uma bolsa moderna e acessível em uma loja de departamentos próxima.

economical

economical é o adjetivo de economy “economia”, significando “econômico”.

O Oxford English Dictionary define assim:

giving good value or return in relation to the money, time, or effort expended
(of a person or lifestyle) careful not to waste money or resources.
using no more of something than is necessary
① Dá um bom valor ou retorno em relação ao dinheiro, tempo ou esforço investido.
② Cuida para não desperdiçar dinheiro ou recursos.
③ Não usa mais do que o necessário.

Ou seja, não é só “barato”, mas no longo prazo também representa preço justo ou bom custo-benefício. É como diz o ditado, produtos com ótimo custo-benefício geralmente são chamados de “boa relação custo/benefício”.

No uso prático, economical é uma expressão formal e pode ser usada para todo tipo de coisas, de grandes a pequenas quantidades. Por exemplo, um carro elétrico pode ser caro, mas no longo prazo é econômico devido à eficiência de combustível, logo seu preço é considerado economical.

I heard Tom has finally got an economical car.
Soube que o Tom finalmente conseguiu um carro econômico.

This refrigerator is economical.
Esta geladeira é econômica e ajuda a economizar dinheiro.

Using trains is more economical than taking taxis.
Viajar de trem é mais econômico do que de táxi.

Please tell me the most economical way of traveling in the country.
Me diga qual é a forma mais econômica de viajar neste país.

You must make economical use of fuel.
Você deve economizar combustível.

competitive

competitive é o adjetivo de compete.

Comparando com produtos similares de outras empresas, a nuance é “mais barato do que em qualquer outro lugar” (a ponto de ser competitivo no mercado).

Também pode ser usado no inglês dos negócios, por exemplo, ao oferecer preços mais baixos do que outras empresas.

That shop offers brand goods at competitive prices.
Aquela loja oferece produtos de marca com preços competitivos.

We have made an effort to offer the most competitive price.
Nos esforçamos para oferecer o menor preço.

This electronic store offers competitive prices, so I bought the microwave there.
Esta loja de eletrônicos tem preços baixos, por isso comprei o microondas lá.

low

Se quiser dizer que o “preço”, “salário” ou “imposto” em si é o sujeito da frase, podemos usar low.

low significa “baixo”, então pode ser entendido como “preço baixo”. Por outro lado, quando o preço é alto, usa-se “high”.

The price is low.
O preço é baixo.

The price is high.
O preço é alto.

Outra forma de usar low é low-prices, que significa “configuração de preço baixo”.

Their wage is very low.
O salário deles é muito baixo.

I’m low on cash at the moment.
Estou com pouco dinheiro no momento.

The price for the new product was pitched very low.
O preço do novo produto foi definido bem baixo.

My brother got a new car at a low price.
Meu irmão comprou um carro novo por um preço baixo.

Its high quality, coupled with its low price, made the product a big hit.
A alta qualidade junto ao preço baixo fizeram do produto um grande sucesso.

Resumo

Apresentamos aqui 6 palavras em inglês além de cheap que também significam  “barato”.

inexpensive – “não tão caro quanto parece”
affordable – “acessível”
economical – “bom custo-benefício no longo prazo”
competitive – “preço vantajoso/competitivo”
low – “baixo (preço/salário/imposto)”

cheap também carrega o significado de “baixa qualidade”, então aprender outros termos para “barato” e usá-los conforme o contexto é importante.

Existem muitos outros sinônimos no inglês (palavras com o mesmo significado), então pratique criar frases com esses sinônimos; isso ajuda a imaginar melhor os cenários e aumenta o vocabulário. É um método de estudo de inglês altamente recomendado!