Quando estudamos ou viajamos para o exterior, podemos passar por bancos. Hoje em dia é muito prático, pois podemos facilmente sacar dinheiro ou usar cartão no exterior.

Mas, e se precisarmos realizar procedimentos no balcão do banco? Abrir conta, encerrar conta, depositar, sacar e muitos outros procedimentos precisam ser feitos presencialmente.

Nesses momentos, muitas pessoas podem se preocupar se o seu inglês é suficiente para conversar com o funcionário do banco. Desta vez, vamos explicar vocabulário, frases e exemplos em inglês que você pode usar no banco!

Lista de vocabulário em inglês útil no banco

A principal função da conversação em inglês é a comunicação, portanto, é um verdadeiro teste para a nossa habilidade de se comunicar! Se seu vocabulário for muito limitado, você pode ter vários problemas! Muitas pessoas acham que o nível é alto. Agora, vamos apresentar o vocabulário básico em inglês de acordo com cada categoria.

Vocabulário básico relacionado ao banco em geral

banco – bank
balcão do banco – bank teller
funcionário do banco – bank clerk（banker）

* banker literalmente significa banqueiro, mas para falantes nativos,banker se refere mais a investidores. Por isso aqui usamos a palavraclerk.

conta bancária – bank account
número da conta – account number
conta corrente – checking account
conta poupança – savings account
cartão de débito – debit card
cartão de saque – cash card

Essas são palavras bem familiares para todos nós.

Vocabulário em inglês usado em ATM

ATM é a abreviação deautomated teller machine, e em inglês também é chamado de ATM.

Por favor, insira o cartão – inset your card
Digite sua senha – Enter your PIN
Senha incorreta – incorrect PIN

senha – PIN（personal identification number）
dinheiro – cash
comprovante – note
depósito – deposit
saque – withdrawal
valor – amount
transação – transaction
transferência – transfer
saldo – balance
consulta de saldo – balance inquiry

Para atender estrangeiros, os caixas eletrônicos no Brasil também mostram as palavras em inglês, ou você pode escolher o idioma. Se tiver interesse, preste atenção na próxima vez que usar um ATM!

Frases para abrir e fechar conta bancária

Se você vai estudar ou morar por longo período no exterior, ter uma conta bancária é indispensável, além disso as taxas de câmbio mudam diariamente.

Para abrir uma conta, é essencial ter um endereço local. Primeiro, precisamos confirmar nosso endereço e obter um número local de telefone. Em seguida, prepare os documentos necessários para abrir a conta e vá até o banco.

Frases para usar ao abrir uma conta bancária

Abrir uma conta é realmente o primeiro grande desafio na conversa com o funcionário! Muitas pessoas podem achar que se trata de uma situação cotidiana em inglês e que a comunicação será difícil.

Mas só precisamos lembrar de UMA frase.

I’d like to open an account, please.
Eu gostaria de abrir uma conta, por favor.

Esta é uma expressão padrão; podemos praticar até ficar familiarizados e assim não ficaremos nervosos quando formos abrir uma conta.

I’d like~ é a abreviação de I would like. É uma maneira educada de dizer “Gostaria que você fizesse . Por favor”.

Nesta frase, basta adicionar open・an account (não esqueça a preposição! E lembre-se de usar o artigo an porque account começa com vogal) e terminar com please.

Se você já se sente confiante no inglês, pode mudar parte da frase:

I’d like a savings account.
Eu gostaria de uma conta poupança.

I’d like a personal account.
Eu gostaria de uma conta pessoal.

No exterior, o cartão em geral já une a função débito, é bem prático.

Se quiser abrir uma conta, também pode usar as frases abaixo:

What do I need to bring in order to open an account?
O que preciso levar para abrir uma conta?

Is there an account fee?
Há alguma tarifa?

What is the minimum deposit to open an account?
Qual o depósito mínimo para abrir a conta?

I only have my passport. Will a passport do?
Eu só tenho meu passaporte. Serve?

Como dito no início, normalmente é necessário endereço local, número de telefone e documento para abrir a conta.

Frases para encerrar conta bancária

Quando quiser encerrar a conta, normalmente eles vão perguntar o motivo. Então, é bom pensar numa resposta com antecedência.

Para encerrar a conta a frase é

I’d like to close my account, please.
Eu gostaria de encerrar minha conta, por favor.

Esta também é uma frase padrão e comunica sua intenção de forma clara e direta. Ao encerrar a conta, mesmo que seu inglês seja bom, normalmente se usa expressões básicas como essa.

Abrir éopen, fechar éclose. É fácil de entender e memorizar! Anote essas palavras!

Se perguntarem o motivo do encerramento

I’m leaving the country.
Estou indo embora do país.

I decided to open an account at another bank.
Decidi abrir uma conta em outro banco.

Basta explicar o motivo de forma clara assim.

Se não tiver certeza se vai fechar

Is there any cancellation fee?
Há alguma taxa para encerrar?

What do I need to bring in order to close my account?
O que preciso levar para encerrar a conta?

Assim como nos exemplos, você pode perguntar antecipadamente sobre a necessidade de documentos e se há cobrança de tarifas. Use toda sua habilidade de comunicação!

Frases para saque/transferência no banco

Em algumas situações também precisamos de atendimento presencial. Veja algumas frases-padrão comuns abaixo.

Saque

I’d like to withdraw R$ 2.500, please.
Gostaria de sacar R$ 2.500, por favor.

Aqui, usamos tambémI’d like to e a palavra withdraw para saque. O valor pode ser alterado conforme sua necessidade.

Se quiser especificar uma nota,

Can I have 20 dollar bills?
Pode me dar notas de 20 dólares?

Você pode mudar o valor conforme sua necessidade. Para especificar notas de 20, 100, etc., basta usarand para conectar e especificar a quantidade.

Transferência

Se você quiser transferir dinheiro quando o câmbio estiver vantajoso, pode usar as frases a seguir.

I’d like to transfer some money to Brazil.
Gostaria de transferir dinheiro para Brasil.

How much is the charge/fee for international money transfer?
Qual é a taxa para transferência internacional?

Para transferir dinheiro, usetransfer. Além disso, transferência internacional costuma ter tarifa; sempre confirme o valor!

Outras frases úteis em inglês para bancos

Can you exchange $100 bills for me?
Você pode trocar notas de $100 para mim?

Can I use the ATM when the bank is closed?
Posso usar o caixa eletrônico quando o banco está fechado?

What time does the bank teller close?
Que horas fecha o balcão do banco?

I’ve lost my cash card.
Perdi meu cartão de saque.

My cash card has been stolen. Can you temporarily suspend the use of my cash card?
Meu cartão de saque foi roubado. Você pode suspender temporariamente o uso do cartão?

I’ve forgotten the PIN of my card.
Esqueci a senha do meu cartão.

My card got stuck inside the machine.
Meu cartão ficou preso no caixa eletrônico.

Essas são frases padrão que podem ser úteis em situações reais do dia a dia, memorize-as para situações de emergência!

Resumo

No banco, frases-padrão são a maneira mais simples de comunicar sua intenção! Se não explicamos claramente, não só perdemos tempo, como também incomodamos a outra pessoa. Por isso, memorizar frases é o método mais eficiente!

Acredito que, mesmo quem já mora no exterior há anos, ainda fica um pouco nervoso no balcão do banco! Isso é normal; se memorizar essas frases, pode falar com confiança. E, claro, às vezes o funcionário pode usar expressões pouco comuns, mas não se preocupe, é uma oportunidade de aprender algo novo.

Com o tempo, você pode anotar vocabulário útil num papel e levar consigo, ou anotar o valor e tipo de nota que deseja sacar e mostrar ao atendente. Existem muitos métodos que podem ajudar.

Através da experiência e do costume, encontre o jeito que funciona melhor para você!