Neste artigo, vamos explicaras diferenças entre “make” e “create”. Também apresentaremos outras formas de expressar “criar”.
Tanto “make” quanto “create” possuem o significado de “criar”, mas existem diferenças sutis entre eles e é importante usá-los corretamente. Então vamos continuar lendo!
Índice
Significado e uso de make
O termo “make” transmite a ideia de “fazer B através de A”. Portanto, é um verbo que não significa criar algo do zero, e sim usar materiais existentes para produzir algo.
Ele pode ter vários significados, incluindo “fazer café (make coffee)“, “acender fogo (make a fire)“, “ganhar dinheiro (make money)” e “fazer amizade (make friends with)“, entre outros.
My job is making websites.
Meu trabalho é fazer sites.
I made sandwiches for lunch.
Eu fiz sanduíches para o almoço.
I’ll make coffee.
Eu vou fazer café.
She made a cake for her family.
Ela fez um bolo para a família.
My daughter likes making origami cranes.
Minha filha gosta de fazer tsurus de origami.
She made a pretty doll for her granddaughter.
Ela fez uma linda boneca para a neta.
Thank you for making time for me.
Obrigado por reservar um tempo para mim.
Let’s make a fire.
Vamos acender uma fogueira.
She made friends with Lisa.
Ela fez amizade com a Lisa.
Significado e uso de create
Por outro lado, “create” é um verbo que significa “criar”.
Ele expressa “criar algo novo” ou “criar do zero”.
Podemos usar “create” não só para obras de arte ou invenções tangíveis, mas também para criar novas ideias e conceitos.
De modo geral, pessoas como artistas, que criam coisas novas, são chamadas de “pessoas criativas”. “Creative” é a forma adjetiva de “create” e significa “criativo”.
She is creating a work of art.
Ela está criando uma obra de arte.
I created a new song. Do you want to listen to it?
Eu criei uma nova música. Você quer ouvir?
He has created a wonderful life.
Ele criou uma vida maravilhosa.
The designer created the upcoming fashion.
O designer criou a próxima tendência da moda.
We should create a product no one has ever thought of.
Devemos criar um produto que ninguém jamais pensou.
He created the computer program.
Ele criou o programa de computador.
This could create problems.
Isso pode criar problemas.
The government created a new law.
O governo criou uma nova lei.
Outras formas semelhantes de expressar
Além de“make” e “create”, existem outros verbos para expressar “criar”.
Vamos anotá-los juntos!
generate
“generate” é um verbo que significa “causar um certo resultado, estado ou emoção”. Pode ser usado para criar conceitos como “gerar lucros” ou “estimular o pensamento”, entre outros.
Além disso, “generate” também pode se referir à geração física ou química de eletricidade ou calor.
We generate a lot of sales.
Geramos muitas vendas.
This marking strategy generated a huge profit.
Essa estratégia gerou um grande lucro.
We should hire people that will generate profits.
Devemos contratar pessoas que gerem lucros.
This project will generate new jobs.
Este projeto irá gerar novos empregos.
The machine generates energy.
A máquina gera energia.
He found out a way to generate electricity from sunlight.
Ele descobriu como gerar eletricidade a partir da luz solar.
The wind farm is able to generate power for 3000 homes.
O parque eólico pode gerar eletricidade para 3.000 casas.
build
“build” é um verbo que significa “construir・edificar・estruturar”, expressando a ideia de “construção”.
Normalmente é utilizado para coisas relativamente grandes ou que demandam tempo para serem feitas, como casas, edifícios, estradas e ferrovias, etc.
Tem uma nuance de “esforço persistente”, podendo ser usado não só para coisas tangíveis como construções, mas também para relacionamentos, patrimônio, negócios ou até países, coisas intangíveis.
They are building a house there.
Eles estão construindo uma casa lá.
It took 25 years to build the pyramid.
Demorou 25 anos para construir a pirâmide.
The company built this building 2 years ago.
A empresa construiu este prédio há 2 anos.
Mike built a bookcase.
Mike fez uma estante.
She built the company from scratch.
Ela construiu a empresa do zero.
It is important to build a relationship of trust.
É importante construir uma relação de confiança.
My son stayed up all night and built a plastic model.
Meu filho virou a noite montando um modelo de plástico.
He told me how to build self-confidence.
Ele me contou como construir autoconfiança.
build up
“build up” é uma expressão que significa “construir completamente”.
“Build” por si só já significa “construir, erguer”, mas com o advérbio “up”, passa a ideia de “consolidar, finalizar”. Também pode significar “fortalecer, aumentar”.
She built up a reputation.
Ela construiu uma reputação.
It takes time to build up trust.
Leva tempo para construir confiança.
I need to build up my listening skills.
Preciso aprimorar minhas habilidades de escuta.
The rocket built up speed.
O foguete acelerou.
You need to build up stamina.
Você precisa aumentar sua resistência.
produce
“produce” é um verbo que indica produzir produtos agrícolas ou manufaturados.
Se quiser expressar a ideia de “produzir” uma pintura, poema, filme ou peça, também podemos usar “produce”.
That company produces bottles of organic orange juice.
Essa empresa produz garrafas de suco de laranja orgânico.
We need to produce constantly.
Precisamos produzir constantemente.
Our company produces computer parts.
Nossa empresa produz peças de computador.
The orange tree produces a lot of fruits.
A laranjeira produz muitos frutos.
He learned how to produce films at the university.
Ele aprendeu a produzir filmes na universidade.
His jokes always produce laughter.
As piadas dele sempre fazem rir.
Resumo
Neste artigo, explicamos detalhadamente a diferença entre “make” e “create”.
【Diferença entre make e create】
“make”… usar materiais existentes para fazer algo
“create”… criar algo novo do zero
Além disso, na segunda metade do artigo, explicamos detalhadamente como usar outras expressões semelhantes como “generate”, “build”, “produce”.
Essas são palavras bastante frequentes em conversas do dia a dia, então aprenda o uso correto para melhorar sua habilidade no inglês!
