Desta vez, vamos explicar como expressar “uniforme” em inglês!
Nas escolas de ensino fundamental e médio do Brasil , basicamente todos têm uniforme escolar.
Além disso, comparado com outros países, a proporção de estudantes do ensino médio que usam uniforme no Brasil é surpreendentemente alta.
Vamos aproveitar para aprender vocabulário em inglês relacionado a uniformes, enquanto discutimos as situações de uniformes em outros países!
Índice
Como se diz “uniforme” em inglês
O nome em inglês para “uniforme” é “uniform”. Mas dependendo do tipo, pode haver diferentes uniformes veja a explicação detalhada a seguir.
uniform
uniform refere-se a vestimentas feitas com o mesmo design e material.
É um substantivo incontável. Mas, se está se referindo a um uniforme específico, pode ser um substantivo contável, por isso precisamos analisar o contexto para usá-lo corretamente.
I wanna be a junior high school student because I like school uniforms.
Quero ser estudante do ensino fundamental porque gosto do uniforme escolar.
uniform também pode se referir a outras roupas além de uniformes. Embora o contexto ajude a entender o significado de uniform, se combinarmos com outras palavras para explicar qual tipo de uniforme, o significado será ainda mais claro.
Podemos usar as seguintes palavras para modificar uniform:
School uniform: uniforme escolar
Corporate uniform: uniforme corporativo
Work uniform: uniforme de trabalho
Sports uniform: uniforme esportivo
Police uniform: uniforme policial
baseball uniform: uniforme de baseball
Uniforme militar
Uniforme militar não é uniforme escolar, mas sim o uniforme usado por militares. Em inglês se chama military uniform.
Which military uniform do you like? I prefer the British one.
Qual uniforme militar você gosta? Eu prefiro o britânico.
Exemplos de frases com “uniform”
Agora, vamos criar algumas frases em inglês utilizando a palavra uniform.
Podemos imaginar um amigo estrangeiro ao nosso lado interessado em uniformes.
Boys’ uniforms are usually jackets and trousers.
Os uniformes dos meninos geralmente são jaquetas e calças.
They are similar to business attire.
Eles são semelhantes a um traje de negócios.
Brazilians university students don’t wear school uniforms.
Estudantes universitários do Brasil não usam uniforme escolar.
Schoolgirls wear normal jackets and a pleated skirt.
As alunas usam jaquetas comuns e uma saia plissada.
Além disso, comparar uniforme com outras vestimentas pode facilitar a comunicação da mensagem. Abaixo reunimos alguns termos em inglês relacionados a uniformes.
Casual attire: roupa casual
Formal attire: roupa formal
Overalls: macacão de trabalho
Coveralls: macacão
Chef’s whites: roupa de chefe de cozinha
Lab coat: jaleco
Protective gear: equipamento de proteção
Armor: armadura
Traditional dress: traje tradicional
Robe: túnica
Habit: hábito (vestimenta religiosa)
Tente usar as expressões acima para explicar uniformes fora da escola!
Uniformes em diferentes países
A maioria das pessoas tem a impressão de que estudantes do Brasil usam uniforme, enquanto estudantes do exterior usam roupas casuais. Vamos ver mais informações sobre uniformes em países de língua inglesa!
≪Estados Unidos≫
Nós geralmente achamos que crianças em escolas americanas vão à aula de roupas casuais. Em séries e filmes americanos, muitos estudantes aparecem usando suas próprias roupas, mesmo que nunca tenhamos ido aos Estados Unidos, ainda assim podemos aprender muito sobre as escolas de lá.
No entanto, nos últimos anos, muitas escolas começaram a adotar uniformes! Isso é especialmente visível nas áreas urbanas. O gatilho foi um caso de assassinato ocorrido nos anos 1990.
Vários assassinatos ocorreram porque estudantes do ensino médio iam para a escola usando jaquetas de grife, então as escolas começaram a tratar esse problema com seriedade.
Em agosto de 1994, a Califórnia aprovou uma lei estadual chamada “Lei do Uniforme Escolar”. Devido à recessão econômica após o colapso financeiro, cada vez mais famílias passaram a preferir que seus filhos usassem uniformes, que são mais baratos do que roupas particulares.
≪Reino Unido≫
O Reino Unido também é um país onde se usa uniformes com frequência.
Lá existem muitas escolas renomadas, cujos alunos andam pelas ruas usando uniformes formais como fraques. Alguns estilos chegam a surpreender!
Além disso, apenas o presidente pode carregar bengala, usar uma rosa no peito e capa nos ombros,
um visual muito especial e estiloso. Se for possível identificar o presidente apenas pelo uniforme, ele automaticamente ganha respeito dos outros!
Pode-se dizer que, devido à influência de “Harry Potter”, a imagem de túnicas e mantos ainda está profundamente enraizada no Reino Unido.
≪Austrália≫
Na maioria das escolas ao redor de Sydney, o uso de uniforme é obrigatório. Nas escolas públicas de Canberra também existem regras, embora não seja obrigatório, o uniforme é muito popular entre todos.
Na verdade, no Brasil também há debate sobre uniformes: há quem apoie e há quem seja contra. Os apoiadores acreditam que os uniformes permitem identificar estudantes facilmente, facilitar a orientação, além de ser mais econômico, etc.
Os opositores pensam que os uniformes são difíceis de adaptar às mudanças climáticas e que as questões de lavagem tornam as roupas livres mais convenientes.
O uniforme escolar está cheio de memórias da época de estudante, sendo um ótimo tema para discutir com amigos estrangeiros! Se expandirmos a conversa sobre quais tipos de uniforme escolar o outro usa e como são os uniformes em outras regiões, será muito interessante!
Resumo
Além do uniforme escolar, sugerimos que você tente expressar em inglês as roupas que está usando no momento, como de atendimento ao cliente, vendas, uniformes de trabalho, etc.
Se for roupa própria, também tente descrever ao máximo suas características em inglês, como o design da roupa. No dia a dia há muitos tópicos sobre vestimenta, aproveite e tente se expressar para aumentar sua habilidade de conversação!
