Hoje vamos conferir usos em inglês relacionados ao céu estrelado. Desde observar estrelas, constelações até os nomes dos oito planetas principais, vamos apresentar todos um a um. Não perca!

Expressões em inglês sobre o céu estrelado

Não importa a estação, sempre que for a um lugar com ar limpo e pouca poluição luminosa, é possível apreciar a impressionante paisagem do céu estrelado.  A palavra em inglês para céu estrelado é starry sky. Acredito que todos saibam que sky significa céu, e ao adicionar o adjetivos  tarry, que indica cheio de estrelas, temos o significado de céu estrelado.

A seguir, apresentaremos várias expressões em inglês relacionadas ao céu estrelado. Aprendendo-as, da próxima vez que olhar para o céu noturno, terá muito mais para comentar.

Apreciar o céu estrelado

Abaixo apresentamos formas de falar sobre apreciar o céu estrelado em inglês, sendo as três primeiras as mais comuns. Se tiver interesse, você pode encontrar ainda mais expressões na internet.

Stargazing “observar estrelas”
Watching the stars “olhar as estrelas”
Astronomical observation“observação astronômica”
Looking at the night sky “olhar para o céu noturno”
Observing the sky at night “observar o céu à noite”

Cada uma dessas expressões significa olhar para as estrelas, mas a terceira, usando “observation” (observação) tem um tom mais profissional, enquanto a primeira e a segunda são apropriadas para amadores.

Vamos primeiro analisar a palavra stargazing.O termo  gaze significa “fixar o olhar”. Quem tem um pouco de conhecimento sobre a cultura britânica talvez saiba de um prato tradicional chamado “stargazy pie” (torta olhando para as estrelas). A principal característica é que a cabeça do peixe, que é o ingrediente principal, fica proeminente e aparente sobre a crosta da torta, como se estivesse olhando as estrelas, e por isso recebeu esse nome.

Watching the stars é fácil de compreender sem explicações. Lembre-se apenas de que, ao observar estrelas, é preciso olhar por um longo tempo, então o verbo utilizado deve ser  watch, e não  see.

Agora vamos analisar astronomical observation.  Já sabemos que  observation significa “observação”, sendo uma maneira mais formal de se referir ao ato. astronomical está relacionado à palavra astronaut, ambas representando  “relacionado ao espaço”. Portanto,  astronomical observation refere-se à observação profissional de estrelas, ou seja, à observação astronômica.

Looking at the night sky significa literalmente olhar para o céu noturno, observar as estrelas. Aqui utilizamos  look at em vez dewatch, mas ambos têm a ideia de “observar atentamente”.

Observing the sky at night também expressa diretamente a ideia de admirar o céu noturno ou observar estrelas. Porém, como usa novamente  observe (observar), podemos supor que envolve instrumentos como telescópios profissionais para auxiliar na observação.

Via Láctea

O nome em inglês da Via Láctea é

the Milky Way

ou seja, aquela faixa brilhante composta por inúmeras estrelas. Lembre-se que é um nome próprio, e por isso todas as palavras devem estar com a inicial maiúscula.

Caso nunca tenha aprendido o termo the Milky Way, pode ser difícil adivinhar seu significado. Afinal, não há nenhuma relação aparente com estrelas ou céus, e uma tradução literal como “estrada leitosa” não necessariamente faz lembrar a Via Láctea, mas ao menos sabemos ser um nome próprio.

A origem do termo the Milky Way tem muitas versões. Uma delas vem da mitologia grega, na qual acreditava-se que a Via Láctea era o leite derramado da deusa Hera. Outros pensam que simplesmente recebeu este nome porque parece uma fita leitosa no céu..

Estrela cadente

Em inglês, estrela cadente é

shooting star

Talvez muitos já tenham ouvido este termo. Embora moradores de grandes cidades raramente vejam estrelas cadentes, basta encontrar um local com pouca poluição luminosa para poder apreciá-las. Se você acredita que pedir um desejo a uma estrela cadente pode torná-lo realidade, não se esqueça de aprender esta palavra!

Aproveitando, apresento também outra palavra,  meteor, que é um termo mais formal. Além de se referir às estrelas cadentes, também pode significar  “meteorito”, sendo portanto uma expressão mais acadêmica. Na verdade, muitas estrelas cadentes vêm de meteoritos, então embora não sejam exatamente a mesma coisa, estão conectados.

Primeira estrela

Em inglês, chama-se

the first star

Refere-se à primeira estrela que aparece logo após o anoitecer. Em inglês, basta adicionar first (primeira) antes de star (estrela).

Céu repleto de estrelas

Em português é comum usar a expressão “céu cheio de estrelas” para descrever a beleza do céu noturno. Em inglês, pode-se dizer:

The sky is filled with stars.

Recomendo memorizar a frase inteira.

A estrutura be filled with significa “estar cheio de”. Portanto, quando o céu está repleto de estrelas brilhantes, usamos esta construção. Não se esqueça: star no plural recebe s no final.

Outros usos em inglês relacionados ao céu estrelado

Agora vou compartilhar algumas expressões relacionadas ao céu estrelado. Primeiro, veremos como falar os signos do zodíaco e, depois, o nome dos planetas mais comuns. Talvez muitos nunca tenham ouvido essas palavras, mas não faz mal: basta aprender o que interessa!

Os nomes dos doze signos do zodíaco em inglês

Se você gosta de horóscopo, precisa saber  como dizer os doze signos do zodíaco em inglês.

Primeiro, vejamos como se diz signo em inglês.

zodiac sign
astrological sign

Em zodiac sign, zodiac significa “zodíaco”, referindo-se ao cinturão de constelações da eclíptica.

Outra maneira é astrological sign, que utiliza a mesma raiz que astronaut (“astronauta”), ambos indicando uma relação com o espaço.

Além disso, astrologia, a arte de adivinhar utilizando os signos, em inglês é  horoscope ou astrology. Esses termos não usam as palavras para “signos”, então é preciso decorá-los separadamente. Entre os dois, astrology  é o termo mais técnico.

Agora, a parte que todos querem saber: como dizer os doze signos do zodíaco.

Áries Aries
Touro Taurus
Gêmeos Gemini
Câncer Cancer
Leão Leo
Virgem Virgo
Libra Libra
Escorpião Scorpio
Sagitário Sagittarius
Capricórnio Capricorn
Aquário Aquarius
Peixes Pisces

Lembre-se de que todos os nomes dos signos começam com letra maiúscula. Além disso, por serem de origem latina, não dá para traduzir diretamente do português, então pode ser mais difícil memorizar. Mas não desanime: aprender o seu próprio signo já é uma ótima conquista!

Se quiser perguntar qual é o signo de alguém, pode usar o exemplo abaixo:

What’s your zodiac sign?
“Qual é o seu signo?”

I’m a Pisces.
“Eu sou de Peixes.”

Como pode ver, perguntar e responder sobre signos em inglês é bem simples, o importante é conhecer os vocabulários. Quanto mais aprender, mais fácil será conversar sobre o assunto.

Os nomes dos planetas do sistema solar em inglês

Falando sobre estrelas, não podemos deixar de mencionar  os planetas do sistema solar. O sistema solar é centrado no Sol, e há oito planetas que giram ao seu redor.

Geralmente, memorizamos os planetas na ordem de distância do Sol:  “Mercúrio, Vênus, Terra, Marte, Júpiter, Saturno, Urano, Netuno”. Veja a seguir como se dizem em inglês:

Mercúrio Mercury
Vênus Venus
Terra Earth
Marte Mars
Júpiter Jupiter
Saturno Saturn
Urano Uranus
Netuno Neptune

Os nomes dos planetas, assim como o dos signos, devem sempre começar com letra maiúscula. Todos eles vêm de histórias da mitologia grega, cada planeta representando uma divindade. Pensar que, após tantos anos, ainda olhamos para essas estrelas como faziam nossos antepassados, não é nostálgico e romântico?

Resumo

Esta foi a apresentação do vocabulário em inglês relacionado ao céu estrelado, conseguiu aprender alguma coisa?  Claro que muitos dos vocabulários de hoje talvez não sejam utilizados no dia a dia, mas quem sabe? Talvez ao assistir um filme ou em outra situação acabe ouvindo e, ao perceber que entende, sentirá uma grande satisfação. Recomendo procurar por conteúdos de seu próprio interesse e memorizá-los. Tenho certeza de que, da próxima vez que olhar para o céu à noite, terá uma experiência completamente diferente.