Em situações em que se bebe álcool, “brindar” é indispensável, não é?

Então, como se diz “brindar” em inglês?

Desta vez, vamos apresentar algumas expressões em inglês que podem ser usadas em reuniões e festas.

Seja em conversas do dia a dia ou inglês para negócios, brindar pode tornar a comunicação mais fácil!

Como se diz “brindar” em inglês?

Em inglês, existem duas maneiras de dizer “brindar”.

Uma delas é a mais famosa: “Cheers“.

Outra é “Toast“.

Ao ouvir a palavra “Toast“, talvez se pense em pão torrado, mas ela também significa “brinde”.

Diz-se que essa palavra se originou da tradição antiga europeia de colocar uma torrada dentro do vinho ou bebida alcoólica durante as celebrações. É uma história interessante, fácil de lembrar, não acha?

【Ponto ①】Como se diz “brindar” em inglês?

Primeiramente, vamos entender o significado e pronúncia de “brindar” em inglês.

・”Cheers” (Brinde!)

・”Toast” (Brinde!)

Essas duas palavras são típicas para brindar.

Aliás, no Reino Unido, “Cheers” é frequentemente usada no lugar de “thank you/thanks”.

Por exemplo, se entregarmos alguma coisa a alguém, a pessoa pode responder: “Cheers!“

Mas estas não são as únicas frases para brindar. Vamos ver outras expressões!

【Ponto②】Vários brindes

Há muitos motivos para brindar, como celebrar a saúde ou a felicidade, então vamos levantar os copos!

・Your health!

・Good health!

・Here’s to you!

・Bottoms up!

・Prosit!

Frases que incluem “brindar”

Agora, vamos aprender algumas frases que podem ser usadas ao brindar.

Se você for o anfitrião do evento,vai ter que pedir para alguém liderar o brinde,mas como pedir isso?

A expressão padrão que pode ser usada é

Will you make a toast？

(Você pode liderar o brinde?)

【Ponto③】make a toast

Observando a gramática, entre “make” e “toast” há o artigo “a”.

“Make a toast” é uma expressão muito comum.

Além disso, “a toast to a drink” também significa “liderar um brinde”.

【Ponto④】

Expressões para “brindar/liderar o brinde”

・give a toast

・propose a toast

・make a toast

・drink a toast

・have a toast

・raise one’s glass

Existe também uma maneira informal de dizer, que é “Bottom up!”, e significa “brindar!”.

Aliás, a pessoa que lidera o brinde é chamada de “toaster“.

Frases para usar como anfitrião

Se você for o anfitrião de um evento ou reunião, é inevitável brindar em seu discurso.

【Ponto⑤】Abertura do brinde

A primeira parte do discurso deve agradecer aos convidados presentes.

・We are all together here.

(Estamos todos juntos aqui)

・Thank you very much for coming today.

(Muito obrigado por virem hoje)

・Thank you for making time in your busy schedule.

(Obrigado por terem reservado tempo em sua agenda cheia)

・Let’s just have a good time！

(Vamos nos divertir!)

【Ponto⑥】Frases para incentivar o brinde

Assegure que cada convidado tenha uma bebida, e então convide todos para brindar juntos.

・Let’s make a toast. Cheers!

(Vamos brindar. Saúde!)

・Why don’t we make a toast?

(Que tal fazermos um brinde?)

・I propose a toast, cheers!

(Vou propor um brinde, saúde!)

・Mr. will propose a cheer.

(O Sr.  irá liderar o brinde)

・I am giving a toast, cheers!

(Eu mesmo vou brindar, saúde!)

Quando lideramos dizendo “Cheers“, quanto mais alto dissermos, mais fácil será para os convidados acompanharem!

Brindes para diferentes ocasiões

【Ponto⑦】Frases de brinde para diferentes finalidades

no Brasil, as saudações nos brindes mudam de acordo com a ocasião e o propósito.

Vamos conferir frases úteis em inglês para diferentes propósitos.

No começo, usar “Let’s” pode incentivar todos a brindarem juntos.

・Let’s drink to Mr. .

(Vamos brindar ao Sr. !)

・Let’s drink to our success.

(À nosso sucesso!)

・Let’s drink to the New Year!

(Feliz Ano Novo! Saúde!)

・Let’s have a toast to celebrate your promotion.

(Vamos brindar pela sua promoção!)

・Let’s raise a glass to 2025.

(Vamos brindar a 2025!)

・Here’s to you!

(Um brinde a você!)

・Cheerio! Happy birthday!

(Saúde! Feliz aniversário!)

・Here’s to your health!

(Um brinde à sua saúde!)

・To your future!

(Ao seu futuro!)

・Let’s all make a toast to our glory days.

(Vamos brindar aos nossos dias de glória!)

・Let’s drink to auld lang syne.

(Vamos brindar à nossa amizade!)

・Let’s have a toast to celebrate your birthday.

(Vamos brindar ao seu aniversário!)

・Let’s toast our friend!

(Vamos brindar ao nosso amigo!)

・I propose your health!

(Um brinde à sua saúde!)

・Let us drink to peace.

(Vamos brindar à paz!)

Se já soubermos essas frases de brinde com antecedência, poderemos fazer brindes com vários amigos durante viagens e nossos diálogos em inglês vão ficar mais naturais!

[Ponto⑧] Brindes em casamentos

Em casamentos, é indispensável aprender frases de brinde para expressar felicitações!

・Let’s toast the bride and bridegroom!

(Vamos brindar aos noivos!)

・We drank a toast to the bride and groom.

(Brindamos aos noivos!)

・They pledged the bride and bridegroom.

(Eles brindaram aos noivos)

・We toasted the newly married couple.

(Brindamos ao casal recém-casado)

【Ponto⑨】Brindes em situações de trabalho

No ambiente profissional, há muitas oportunidades para brindar. Depois de conversar sobre desempenho e segredos do sucesso, podemos liderar um brinde de celebração!

・All right everyone, let’s not stand on ceremony tonight. Cheers!

(Vamos lá, pessoal, hoje não precisa de formalidades! Saúde!)

・Let’s drink to his success.

(Vamos brindar ao sucesso dele!)

・Let’s have a drink to celebrate the sales goal achievement!

・Let’s toast to celebrate the sales goal achievement!

(Vamos brindar à conquista da meta de vendas!)

・drink success to a person [an enterprise]

・Brindar ao sucesso de alguém [empresa]

・Let’s drink a toast to his success.

(Vamos brindar ao sucesso dele!)

【Ponto⑩】Brindes em encontros românticos

Casais também brindam ao comemorar aniversários.

Seja em encontros, aniversários, comemorações de casamento ou simplesmente para brindar à companheira, as seguintes frases são apropriadas.

・A toast to your 20th Anniversary!

(Um brinde aos seus 20 anos de casamento!)

・Here’s looking at you, kid.

(Que nunca esqueçamos!)

・Here’s cheers to your eyes.

(Saúde!)

Anote aí! 5 frases animadas para reuniões!

Ao falar de brinde, logo se pensa em beber animadamente sem importar a ordem de assentos ou formalidades! Aqui vão algumas frases em inglês que podem ser úteis.

・Shall we start with a beer?

(Vamos começar com uma cerveja?)

・What would you like to drink?

(O que você gostaria de beber?)

・Let’s not stand on ceremony tonight.

(Hoje não precisamos de formalidades)

・It’s on me!

(É por minha conta!)

・Where are we having the after-party?

(Onde será o after-party?)

Demonstre experiência! 5 Frases para demonstrar empatia

Por fim, vamos apresentar algumas frases em inglês para quem já tem experiência!

Mesmo que todos estejam se divertindo, se você conseguir se despedir educadamente com estas frases, vai mostrar experiência!

・Thank you, but I already had enough.

(Obrigado, mas já bebi o suficiente)

・I’ll pay for you, and you can pay me back later.

(Eu pago para você, depois pode me reembolsar)

・You can take as many as you want.

(Pode pegar quantos quiser)

・It’s just about time for me to be on my way.

(Já está na hora de eu ir embora)

・Thank you very much for coming today. It was a pleasure to have you here.

(Muito obrigado por terem vindo hoje. Foi um prazer ter você aqui.)

Resumo

Gostando ou não, sempre levantamos o copo ao brindar.Isso é praticamente inevitável em ocasiões sociais.

Use as frases em inglês que apresentamos para experimentar brindar com alguém!