Falando sobre as tradições de Ano Novo no Brasil, uma delas é o “cartão de Ano Novo”!

Embora hoje em dia e-mails e LINE sejam muito práticos, talvez poucas pessoas ainda escrevam cartões, mas seja enviando ou recebendo, um cartão de Ano Novo escrito à mão e cheio de sentimento sempre deixa as pessoas felizes!

Você sabia que os cartões de Ano Novo não são vendidos apenas em Brasil, mas também no exterior?

Neste artigo, vamos apresentar se é possível comprar cartões de Ano Novo no exterior, termos em inglês e exemplos de frases relacionados, além do melhor momento para enviar o cartão e ele chegar a tempo.

Depois de ler este artigo, que tal usar essas informações como referência e enviar um cartão de Ano Novo para alguém que já te ajudou?

Existem cartões de Ano Novo no exterior?

A cultura dos cartões de Ano Novo é bastante comum. Não só em Taiwan, mas também na China, Coreia e Japão e no Brasil existe um costume semelhante.

No entanto, essa cultura não é tão difundida em outros países.

Em alguns lugares, as pessoas não enviam cartões de Ano Novo e, em certas situações, nem existe esse clima de celebração do Ano Novo.

Por exemplo, nos EUA e na Europa, acredita-se que o Natal seja mais importante que o Ano Novo. As atividades e feriados costumam coincidir com o período natalino.

Por isso, a cultura do cartão de Ano Novo não é tão comum e, em comparação, o “cartão de Natal” é uma tradição mais familiar.

“Merry Christmas and Happy New Year”

Esta frase representa a cultura do Natal.

O inglês para cartão de Ano Novo: “New Year’s card”

Embora enviar cartões de Ano Novo não seja uma cultura comum no exterior, desejar votos de Ano Novo ainda é uma ótima ideia. Para amigos estrangeiros, é uma excelente chance de experimentar a cultura brasileira.

A expressão em inglês para cartão de Ano Novo é:

New Year’s card

(cartão de Ano Novo)

É a união de “New Year” e “Card”.

Também pode ser expressa assim:

Greeting card

(cartão de cumprimentos de Ano Novo)

“Greeting” significa “cumprimento”. É uma forma muito adequada de passar os votos de Ano Novo no cartão de felicitações.

[30 escolhas] Frases de felicitações para usar em cartões de Ano Novo

O cartão de Ano Novo é uma tradição importante para celebrar o início do novo ciclo. Mesmo usando inglês, o significado transmitido pode ser semelhante ao do mandarim.

Aqui apresentaremos 30 frases em inglês que você pode usar ao escrever o cartão. Escolha livremente conforme sua situação!

Votos simples de Ano Novo

1. 1.Happy New Year!

(Feliz Ano Novo!)

2. 2.I wish you a happy New Year.

(Desejo a você um feliz Ano Novo.)

3. 3.Have a happy New Year!

(Feliz Ano Novo!)

4.Let me express the greetings of the season.

(Deixe-me desejar os cumprimentos da temporada!)

Essas quatro expressões são simples e usadas com frequência; são exemplos básicos que deveríamos conhecer primeiro.

Desejar sucesso para o outro no Ano Novo

5.I hope you have a happy New Year.

(Espero que você tenha um Ano Novo muito feliz)

6.Have a great New Year.

(Tenha um ótimo Ano Novo)

7.May the New Year bring only good things to all of you!

(Que o Ano Novo traga apenas coisas boas para todos vocês!)

8.Cheers to a great New Year!

(Um brinde a um ótimo Ano Novo!)

9.May you have an amazing New Year!

(Que você tenha um Ano Novo incrível!)

10.I know you’ll have an even better New Year.

(Eu sei que seu próximo Ano Novo será ainda melhor)

11.Wishing you all the best for the next 365 days.

(Desejo tudo de melhor para você nos próximos 365 dias)

12.Best wishes for your success and a rewarding year.

(Desejo sucesso e um ano de muitas realizações)

13.All the best wishes for the New Year.

(Todos os melhores votos para o Ano Novo)

Essas frases são para desejar crescimento, sucesso e progresso ao outro no Ano Novo, encorajando a pessoa a aproveitar ao máximo o novo ciclo.

Desejos de saúde e felicidade

14.May your New Year be filled with peace and happiness.

(Que seu Ano Novo seja repleto de paz e felicidade)

15.Hope the New Year will be happy and wonderful for you and your family.

(Espero que o Ano Novo seja feliz e maravilhoso para você e sua família)

16.Wishing you a joyous New Year!

(Desejo um Ano Novo cheio de alegria!)

17.Have a happy and prosperous New Year!

(Tenha um Ano Novo feliz e próspero!)

18.Wishing you a happy and fulfilling New Year!

(Desejo que você tenha um Ano Novo feliz e gratificante)

19.Hope all your wishes come true this year.

(Espero que todos os seus desejos se realizem este ano)

20.I wish for everyone’s great health and success.

(Desejo muita saúde e sucesso a todos)

21.Best wishes from everyone in my family.

(Os melhores votos de toda a minha família)

22.Wishing you happiness in the coming New Year.

(Desejo felicidade no Ano Novo que está chegando)

23.May this year be the best and happiest year for you.

(Que este ano seja o melhor e mais feliz para você)

24.Hope this year brings you happiness.

(Espero que este ano lhe traga felicidade)

Expressar votos de saúde e felicidade é uma forma padrão, porém muito apreciada, de felicitar em cartões.

Outras formas de expressão

25.Here’s to the New Year. Cheers!

(Feliz Ano Novo! Saúde!)

Esta é uma típica felicitação estrangeira. Talvez seja a melhor maneira de celebrar o Ano Novo.

26.I’m very grateful to you for the kindness you showed me throughout the year.

(Sou muito grato(a) pela gentileza que você teve comigo durante o ano)

Use essa frase para agradecer apoio recebido ao longo do ano passado.

27.I wish you a Merry Christmas! And Happy New Year.

(Feliz Natal! Feliz Ano Novo)

Esta é uma saudação padrão, especialmente em países ocidentais como Europa e EUA.

28.May this year be a good year for both of you.

(Que este ano seja excelente para vocês dois)

É uma frase específica para cumprimentar casais.

29.Thank you for your New Year’s card.

(Obrigado pelo seu cartão de Ano Novo)

Quando recebemos um cartão pela primeira vez, podemos usar esta frase para responder com gratidão.

30.May you and your family enjoy the New Year! I look forward to meeting you again.

(Que você e sua família aproveitem o Ano Novo! Espero vê-lo novamente em breve)

No início da frase, “May” traz o sentido de “desejar” ou “esperar”. Acrescenta ao texto o significado de “I hope”.

Como dizer em inglês “está na hora de preparar os cartões de Ano Novo”?

A véspera do Ano Novo costuma ser bastante agitada, então é fácil acabar esquecendo de preparar os cartões.

Nessa situação, podemos usar a seguinte frase:

It’s about time to prepare New Year’s cards.

(Está na hora de preparar os cartões de Ano Novo)

Não deixe de anotar essas expressões — serão muito úteis para transmitir seus sentimentos de forma mais precisa.

Quando enviar o cartão para que chegue a tempo?

No Brasil, se você consultar o site dos correios com antecedência e enviar dentro do prazo indicado, o cartão certamente chegará antes do Ano Novo.

Mas e se o destino for no exterior?

Fora do Brasil, normalmente não há serviços que garantam a entrega pontual na véspera de Ano Novo.

Mas podemos verificar o “prazo de entrega” da correspondência internacional para tentar garantir que o cartão chegue o quanto antes.

Além disso, ao enviar cartões para amigos estrangeiros, lembre-se de escrever na horizontal, não na vertical como em Brasil.

Ao escrever um cartão de Ano Novo em inglês, há algumas diferenças — por exemplo, escreve-se o nome antes do endereço, ao contrário do costume em Brasil. Sempre confira as informações antes de escrever o cartão para evitar erros.

Correios funcionam no exterior no fim de ano/início de ano?

O horário de funcionamento das agências de correios varia de país para país. Lugares que entregam 24 horas por dia, como em Brasil, são raros.

Especialmente durante o Natal e o Ano Novo, as transportadoras normalmente tiram folga. Devido a essas diferenças de expediente, pode acontecer de a correspondência não chegar ao destinatário durante o Ano Novo. Por isso, confira as informações do destino antes de enviar.

Envie cartões de Ano Novo em inglês para amigos estrangeiros! Vamos compartilhar a cultura de Brasil

O cartão de Ano Novo é parte da cultura de Brasil.

Alguns países como Brasil e Coreia possuem culturas semelhantes, mas em países como EUA e Europa, isso não é comum.

Por outro lado, nos últimos anos, culturas estrangeiras vêm sendo introduzidas em Brasil, como Halloween e Páscoa, e estamos aproveitando essas novas tradições.

O oposto não seria possível também?

Enviar cartões de felicitações faz parte da cultura brasileira e certamente alegrará quem recebê-los.

Que tal preparar cartões de Ano Novo no final do ano?

Além disso, você pode praticar o conteúdo deste artigo utilizando o curso de conversação online “Native Camp”! Além de aprender gramática, é possível praticar frases de saudação oralmente!

Também oferecemos uma aula experimental gratuita para você experimentar!

O cartão de Ano Novo é uma tradição importante para celebrar a chegada do ano. Que tal este ano tentar expressar os votos em inglês?