Quando vemos alguém postar fotos de paisagens em plataformas sociais como Instagram ou Twitter, muitas vezes queremos comentar “Que paisagem linda!”.
Porém, acredito que muitas pessoas ainda não sabem como expressar “paisagem” em inglês!
Como estudante de inglês, você pode pensar na palavra “view”. Mas, na verdade, há muitas outras formas de expressar isso em inglês que talvez não conheçamos.
Neste artigo, vamos apresentar algumas formas de expressar “paisagem” em inglês, com frases de exemplo. Esperamos que você possa conferir!
Índice
Formas de expressar “paisagem” em inglês
Existem seis formas principais para “paisagem” em inglês:
(1) view
(2) scenery
(3) sight
(4) landscape
(5) outlook
(6) panorama
Vamos analisar uma por uma as diferenças e os usos dessas palavras!
“view”
“view” é a palavra mais próxima de “olhar para a paisagem” em português.
“view” é usado, assim como em português “vista para o mar” ou “vista das montanhas”. Normalmente se refere à paisagem vista de um local específico.
The view from the top of the hill was very beautiful.
A vista do topo da colina era muito bonita.
I enjoyed a nice ocean view from the hotel room I stayed in.
Aproveitei uma bela vista para o mar do quarto do hotel em que me hospedei.
“scenery”
“scenery” refere-se a paisagens de “beleza natural”.
Diferente de “view,” que significa apenas “olhar,” “scenery” carrega o sentido de “beleza” e “natureza”.
A propósito, como “scenery” é parecido com “scene”, que significa “cena,” tome cuidado para não confundi-los.
The scenery that I saw from the top of the mountain was something I had never seen before.
A paisagem que vi do topo da montanha era algo que eu nunca tinha visto antes.
I saw beautiful scenery of forests and meadows in the rural area that I went to.
Eu vi belas paisagens de florestas e campos na área rural que visitei.
“sight”
“sight” transmite a ideia de “visão”. Refere-se a algo que entra no campo de visão de alguém.
Além disso, “sight” aparece em palavras como “sightseeing” (turismo) e “eyesight” (visão). Você pode memorizar juntos!
During our picnic in the park, we enjoyed the sight of colorful flowers.
Durante nosso piquenique no parque, apreciamos a visão das flores coloridas.
I looked out of the window and saw a beautiful sight of birds flying in the blue sky.
Olhei pela janela e vi uma bela cena de pássaros voando no céu azul.
“landscape”
“landscape” é a forma em inglês mais próxima do significado genérico de “paisagem”. É geralmente usada para descrever paisagens rurais, naturais e amplas.
Embora “landscape” e “scenery” sejam parecidos, “landscape” remete ainda mais à ideia de uma paisagem vasta.
When I went on a hike, I was amazed by the beautiful landscape of the forests.
Quando fui fazer trilha, fiquei impressionado com a bela paisagem da floresta.
The landscape of villages I saw during my trip in the countryside was great.
A paisagem das vilas que vi durante minha viagem pelo interior era maravilhosa.
“outlook”
“outlook” refere-se à vista a partir de um local específico. É muito parecido com “view”, mas “outlook” transmite um maior senso de amplitude na visão.
Além disso, “outlook” também pode significar “perspectiva” ou “previsão” (do futuro), portanto lembre-se desse outro uso também.
From the top of the hill, you can see a great outlook of the city below.
Do topo da colina, você tem uma vista magnífica da cidade abaixo.
I enjoyed an amazing outlook of the beach and the sea from the balcony.
Aproveitei uma vista incrível da praia e do mar a partir da varanda.
“panorama”
“panorama” se refere a uma paisagem ampla e sem obstáculos visuais.
Geralmente, é usado para descrever uma paisagem ampla que pode ser vista de todos os ângulos. Também pode significar “foto panorâmica”.
From the mountaintop, you can see a beautiful panorama of the entire valley.
Do topo da montanha, você pode ver um lindo panorama de todo o vale.
The panorama of the islands from the bridge was unbelievably beautiful.
O panorama das ilhas visto da ponte era incrivelmente lindo.
Expressões em inglês relacionadas a paisagens
Agora, vamos apresentar algumas expressões em inglês para quando você se depara com uma paisagem magnífica e fica maravilhado, sem palavras:
(1) breathtaking
(2) take my breath away
(3) stunning
(4) magnificent
(5) indescribable
“breathtaking”
“breathtaking” é um adjetivo que significa “de tirar o fôlego”. Usado para descrever algo surpreendentemente bonito.
Ao entender o significado de “breath” (respiração) e “taking” (tirar), fica mais fácil sentir o sentido desse adjetivo.
The view from the campsite was breathtaking.
A vista do acampamento era de tirar o fôlego.
The sunset over the ocean is breathtaking.
O pôr do sol sobre o oceano é de tirar o fôlego.
“take my breath away”
“take my breath away” significa “de tirar o fôlego”.
Quando você vê ou escuta algo bonito e de surpreender, pode usar “take my breath away”. Considere como a versão verbal de “breathtaking”!
The fireworks with sparkling lights took my breath away.
Os fogos de artifício cintilantes me deixaram sem fôlego.
The beautiful sunrise I saw at the beach took my breath away.
O lindo nascer do sol que vi na praia me deixou sem palavras.
“stunning”
“stunning” é um adjetivo para “maravilhoso”, “impressionante”.
A sensação transmitida por “stunning” é muito forte, ainda mais do que “surprising” (surpreendente), e passa uma ideia de grande impacto visual.
The landscape from the cottage was stunning.
A paisagem vista da cabana era impressionante.
The stunning view of the lake was beyond my expectations.
A vista deslumbrante do lago superou minhas expectativas.
“magnificent”
“magnificent” é um adjetivo para “magnífico”, “grandioso”.
Quando a paisagem à sua frente é grandiosa, “magnificent” é a palavra certa a se usar.
E, se quiser enfatizar ainda mais a grandeza, tente pronunciar “magnificent” de forma prolongada e mais enfática! Especialmente a parte do “ni”, elevando o tom para mostrar imponência.
I went snowboarding last weekend. The snowscape was truly magnificent.
Fui praticar snowboard no final de semana passado. A paisagem nevada era realmente magnífica.
When the magnificent sunset painted the sky orange, I felt a little nostalgic for some reason.
Quando o pôr do sol magnífico pintou o céu de laranja, me bateu uma certa nostalgia, sem motivo aparente.
“indescribable”
“indescribable” é um adjetivo que significa “indescritível”. Ele é formado por “in” (não) + “describe” (descrever) + “able” (capaz de).
“indescribable” é usado quando algo é tão bom ou tão impressionante que não pode ser explicado em palavras.
The night sky filled with stars was simply indescribable.
O céu noturno repleto de estrelas era simplesmente indescritível.
The feeling of standing on top of the mountain and seeing the breathtaking view was indescribable.
O sentimento de estar no topo da montanha, vendo uma vista de tirar o fôlego, era indescritível.
Resumo
Neste artigo, apresentamos várias expressões relacionadas a “paisagem” em inglês. Existem muitas opções e cada uma tem seu próprio significado sutil, então tente memorizá-las!
Além disso, após memorizar essas expressões, tente usá-las nas conversas reais em inglês. A plataforma “NativeCamp”, de conversação online, oferece aulas ilimitadas e 7 dias de teste grátis! Não deixe de experimentar!
