Ao aprender inglês, um dos pontos gramaticais mais importantes é o uso de “any”. Esta é uma palavra confusa, pois é fácil confundi-la com “some”, e seu significado muda dependendo se está numa frase afirmativa, negativa ou interrogativa.

“Any” aparece com frequência em várias situações, tanto informais quanto formais, por isso é fundamental compreendê-la.

Neste artigo, vamos explicar detalhadamente o uso de  “any” com exemplos. Salve este texto como referência!

Significado e uso de any

De modo geral, “any” tem 4 padrões de uso:

Any em frases afirmativas: qualquer 
Any em frases negativas: nenhum
Any em frases interrogativas: alguns
Any em orações condicionais: alguns

Vamos analisar detalhadamente cada significado e uso.

Any em frases afirmativas

O “Any” nas frases afirmativas significa  “qualquer coisa”.  O ponto chave aqui é  “qualquer um que quiser”, essa diferença sutil.

(Exemplo)

We are going to use these colored pencils. You can choose any color.
Vamos usar esses lápis de cor. Você pode escolher qualquer cor.

You can try on any dress you like. The fitting room is over there.
Você pode experimentar qualquer roupa que gostar. O provador fica ali.

You can order any pizza. Margherita is the most popular.
Você pode pedir qualquer pizza. A Margherita é a mais popular.

You can borrow any book you want from the library.
Você pode pegar emprestado qualquer livro que quiser da biblioteca.

Você também pode usar  “anytime (a qualquer hora)”,  “anywhere (em qualquer lugar)”,  “anything (qualquer coisa)”,  “anyone (qualquer pessoa)”  e assim por diante.

(Exemplo)

You can call me anytime. If it’s before midnight, I can answer your call anytime.
Você pode me ligar a qualquer hora. Antes da meia-noite, posso atender sua ligação a qualquer momento.

Where do you want to go today? We can go anywhere you want.
Para onde você quer ir hoje? Podemos ir a qualquer lugar que você quiser.

Our party is going to start at 7 PM. You can bring anyone you want.
Nossa festa começa às 19h, você pode trazer quem quiser.

I can eat anything except seafood. I’m not allergic to seafood, I just don’t like the taste.
Posso comer qualquer coisa, exceto frutos do mar. Não sou alérgico, só não gosto do sabor.

Any em frases negativas

O “any” nas frases negativas significa “nenhum”, ou seja, é uma negação completa.

(Exemplo)

I can’t come up with any ideas. I’ll ask my subordinates about it later.
Não consigo pensar em nenhuma ideia. Depois vou perguntar aos meus subordinados.

I don’t know any Thai words. I always speak English in Brasil.
Não sei nenhuma palavra em Brasil. Sempre falo inglês no Brasil.

I don’t like any vegetables. I know that I should eat more vegetables for my health though.
Não gosto de nenhum legume, embora saiba que deveria comer mais para a saúde.

I don’t want to go to any cafe today. I just want to chill out at home all day.
Hoje não quero ir a nenhum café. Só quero relaxar em casa o dia todo.

Da mesma forma, nas frases negativas, “anytime (a qualquer hora)”, “anywhere (em qualquer lugar)”, “anything (qualquer coisa)”, “anyone (qualquer pessoa)” etc. também têm sentido de negação.

(Exemplo)

I’m tied up with work. I’m not available anytime today.
Estou atolado de trabalho. Hoje não tenho horário livre.

You can’t go anywhere without your passport. Where did you use it last time?
Sem passaporte você não pode ir a lugar nenhum. Onde usou da última vez?

She doesn’t eat anything after 8 pm. I tried the same thing once but I got hungry before going to bed.
Ela não come nada depois das 20h. Tentei isso uma vez, mas fiquei com fome antes de dormir.

I didn’t talk to anyone today because all my coworkers seemed very busy.
Hoje não falei com ninguém porque todos os meus colegas de trabalho pareciam muito ocupados.

Além disso, mesmo se não houver  “not” na frase, ao usar  “hardly” ou “never”, vira uma frase negativa, então  “any” pode ser usado para dar esse sentido.

(Exemplo)

I hardly eat any vegetables. Especially, I dislike cucumbers.
Quase não como legumes, especialmente não gosto de pepino.

I have never seen any Indian movies. Does Netflix have Indian movies?
Eu nunca assisti a nenhum filme indiano. Tem filmes indianos na Netflix?

Any em frases interrogativas

O uso de “any” nas frases interrogativas significa   “algum(s)”  ou  “um pouco”.

Normalmente usado quando se faz perguntas amplas e com múltiplas opções.

(Exemplo)

Do you have any siblings? If so, how many sisters or brothers?
Você tem irmãos? Se sim, quantos irmãos ou irmãs?

Do you have any pets? I have no pets because my parents don’t like animals.
Você tem animais de estimação? Eu não tenho porque meus pais não gostam de animais.

Have you found any good books to read? If not, we can go to another bookstore.
Encontrou algum livro bom para ler? Se não, podemos ir a outra livraria.

Is there any milk left in the fridge? I want to make some sweets.
Ainda tem leite na geladeira? Quero fazer alguns doces.

Did you receive any emails from the client? If not, please call and ask them about the meeting.
Recebeu e-mail do cliente? Se não, por favor ligue e pergunte sobre a reunião.

O “anytime (a qualquer hora)”,  “anywhere (em qualquer lugar)”,  “anything (qualquer coisa)”,  “anyone (qualquer pessoa)” utilizado em frases interrogativas também indica a ideia de negação.

(Exemplo)

Are you available anytime tomorrow? I want to talk to you about our new project.
Você tem disponibilidade amanhã? Quero falar sobre nosso novo projeto.

Have you ever been anywhere in Europe?
Você já esteve em algum lugar da Europa?

Did you see anything suspicious around here?
Você viu algo suspeito por aqui?

Do you know anyone who speaks English? We need to find an interpreter for our event.
Você conhece alguém que fala inglês? Precisamos de um intérprete para o nosso evento.

Any em orações condicionais

Em orações condicionais com “if (se)”, ao usar “any”, também significa  “alguns”.

Neste caso, “some” e “any” têm o mesmo significado, então tanto faz usar um ou outro.

(Exemplo)

If you want some/any advice on studying for the exam, I can give you some tips.
Se você quiser algum conselho para estudar para a prova, posso te dar algumas dicas.

If you have some/any questions about the assignment, feel free to ask me.
Se você tiver alguma dúvida sobre o trabalho, pode me perguntar.

If you need any help with your project, I’ll help you anytime.
Se precisar de ajuda com o projeto, posso ajudar a qualquer hora.

Resumo

Por fim, aqui está um resumo deste artigo

Any em frases afirmativas: qualquer 
Any em frases negativas: nenhum (negação completa)
Any em frases interrogativas: alguns
Any em orações condicionais: alguns (igual ao some)

Agora você deve ter entendido que, mesmo sendo a mesma palavra, ela pode ter significados completamente diferentes em frases afirmativas, negativas, interrogativas e condicionais.

Use bastante o curso de inglês online “Native Camp”, aprendendo enquanto pratica! Você pode fazer quantas aulas quiser, sem limites! Aproveite ao máximo!