Você consegue diferenciar beside e besides?   As grafias e pronúncias são quase iguais e, para muita gente, é fácil se confundir. Na verdade, ao entender o significado fundamental de cada palavra, quando ouvir estrangeiros falando, não ficará mais tão difícil distinguir entre“beside”e“besides”.

Abaixo, vamos comparar “beside” e “besides” para ver quais são as diferenças de sentido e de uso. Também traremos exemplos detalhados para facilitar sua compreensão e ajudar na memorização. Por fim, compartilharemos duas frases interessantes de filmes! Não perca.

Diferença entre Beside e Besides

Apesar de beside e besides parecerem quase iguais, seus significados são totalmente diferentes. Se não diferenciar bem, pode criar frases difíceis de serem entendidas pelos outros.

Pela análise gramatical, beside é uma preposição, enquanto besides pode funcionar como preposição ou advérbio. Se usado como preposição, deve vir seguido de um substantivo (ou pronome, gerúndio ou oração substantiva). Quando usado como advérbio, sua função é de modificar a frase, podendo aparecer sozinho, sem precisar de complemento. Veja os exemplos abaixo e tente julgar qual usar: beside ou besides?

1. I don’t want to go out today; (beside / besides), it’s raining.
2. Who’s coming to the birthday party (beside / besides) you?
3. He is sitting (beside / besides) her.
4. I can speak English (beside / besides) Brazilian.
5. She seems short (beside / besides) her young brother.

Significado e uso de Beside

Agora, junto com os exemplos acima, vamos começar a explicar o significado e o uso!

“Ao lado de , próximo de ”

He is sitting beside her.
Ele está sentado ao lado dela

I want you to stay beside me.
Quero que você fique ao meu lado

After hearing about the power outage, I’ve started keeping a flashlight right beside my bed.
Depois de ouvir sobre a queda de energia, comecei a deixar uma lanterna ao lado da minha cama

Esse uso basicamente indica que duas pessoas ou objetos permanecem lado a lado, ou em contato.

“Em comparação com ”

She seems short beside her young brother.
Ela parece baixa em comparação ao irmão mais novo

Beside her sister’s outgoing and sociable nature, she prefers quietly reading books.
Comparada com a natureza extrovertida e sociável da irmã, ela prefere ler livros quietamente sozinha

Coloque duas pessoas ou objetos lado a lado para comparação. Pode aparecer no início da frase.

Usos semelhantes de Beside

Existem alguns usos muito parecidos com beside, vamos comparar as diferenças.

“beside” e “next to” ambos significam “ao lado de”, mas a sensação de proximidade  é diferente. Além disso, beside é mais formal ou literário.

The library is next to the school.
A biblioteca fica ao lado da escola

Embora estejam próximos, geralmente há um pequeno espaço entre eles.

I’m sitting next to her on the couch, and we are watching a movie.
Estou sentado ao lado dela no sofá e estamos assistindo a um filme

Aqui você pode substituir por “by”, que indica proximidade dentro de um certo alcance.

He was standing by the door.
Ele estava em pé ao lado da porta

Sabe-se que está ao lado da porta, mas pode ser tanto de um dos lados quanto à frente ou atrás da porta

The dog lies down quietly by the fireplace, sleeping in the warmth.
O cachorro deitou em silêncio ao lado da lareira, dormindo no calor

Consegue imaginar essa cena? Aqui também pode-se usar beside, mas ainda há uma pequena diferença de nuança.

Significado e uso de Besides

Ele pode parecer semelhante a “beside” em alguns usos, mas basta ver os exemplos para perceber a diferença.

A ideia central de besides é “adicionar algo”, dividida em três categorias abaixo.

Além de , também 

I can speak English besides Português.
Além de português, também falo inglês

Besides golf, I play tennis and volleyball.
Além de golfe, também jogo tênis e vôlei

Many people joined the party besides me last night.
Muitas pessoas além de mim participaram da festa ontem à noite

(Em frases negativas ou interrogativas) Além de

Who’s coming to the birthday party besides you?
Além de você, quem mais vai à festa de aniversário?

Besides going to the gym occasionally, he doesn’t exercise regularly.
Além de ir ocasionalmente à academia, ele não faz outros exercícios regularmente

What food do you like besides Italian?
Que outros tipos de comida você gosta além de italiana?

Além disso, ainda por cima

I don’t want to go out today; besides, it’s raining.
Não quero sair hoje, além disso está chovendo

The watch is very nice; besides, it’s not expensive.
O relógio é muito bonito; além disso, não é caro

Sarah is a musician; besides, she is an accomplished painter.
Sarah não é apenas musicista, também é uma pintora talentosa

Pode ser colocado no início da frase ou, como uma conjunção, entre duas frases.

Usos semelhantes de Besides

Aqui vamos também comparar alguns usos semelhantes a besides.

“besides” e “except / except for” significam “exceto”, mas a diferença é que besides inclui o objeto enquanto except / except for exclui. A distinção é clara. Além disso, “except / except for  ”tem conotação negativa.

Everyone is coming to the party except John.
Todos vão à festa, exceto  John.

Except for basketball, I like to play sports.
Gosto de todos os esportes, exceto basquete

Outrouso semelhante é  “In addition to”, que também quer dizer  “além de ”; mas  “In addition to” é mais formal, enquanto “besides” é mais informal. Portanto, em ambientes de trabalho ou situações formais, In addition to é mais seguro.

In addition to her job, she volunteers at the local charity organization.
Além do trabalho, ela também faz trabalho voluntário na organização beneficente local

In addition to the main course, the restaurant also serves a variety of appetizers and desserts.
Além do prato principal, o restaurante também oferece uma variedade de entradas e sobremesas

Como diferenciar Beside e Besides?

O som de beside é [bisáid], basicamente a junção de “by+side”, ou seja, “colocar duas pessoas ou coisas juntas”, e, por extensão, “colocar lado a lado para comparar”.

O som de besides é [bisáidz]; pense em “beside+s”. O “s” indica pluralidade, ou seja, “além desta pessoa ou coisa, tem mais”.

Portanto, apesar de beside e besides parecerem semelhantes, têm diferenças claras de significado e uso. Fique atento ao usá-los.

Material extra: “beside” e “besides” em filmes

Aqui estão dois exemplos de filmes famosos do uso dessas palavras.

Harry Potter e a Pedra Filosofal
Hermione: Stop, stop, stop. You’re going to take someone’s eye out. Besides, you’re saying it wrong. It’s Leviosa, not Leviosar.
Hermione: Pare, pare, pare. Você pode machucar o olho de alguém. Além disso, você está pronunciando errado. É  Leviosa, não  Leviosar

Um Lugar Chamado Notting Hill
For June who loved this garden, from Joseph who always sat beside her.
Para June, que amava este jardim. De Joseph, que sempre sentava ao seu lado

Resumo

Depois de ler até aqui, volte aos cinco primeiros exemplos  agora consegue respondê-los?

Com tantos exemplos apresentados neste artigo para explicar as diferenças de significado e uso entre beside e besides, tenho certeza de que você já pegou o jeito. Da próxima vez que se confundir entre beside e besides, volte aqui para revisar. Só por meio da prática constante é possível internalizar uma língua e falar naturalmente. Vamos juntos!