Você já ouviu falar de  “anagramas”?

Normalmente, eles são usados em enigmas de códigos ou situações similares, onde se rearranja as letras de uma palavra ou frase para obter um novo significado. Parece complicado, não é?

Mas de modo surpreendente, ao entender mais sobre “anagramas”, você verá que eles não são apenas divertidos, mas também frequentemente aplicados ao nosso redor.

Especialmente no aprendizado de inglês, usar essa técnica na memorização de vocabulário pode ser uma forma divertida de estudar!

O conteúdo de hoje começa pelos conceitos básicos de “anagramas” e apresenta vários casos clássicos, além de curiosidades interessantes, permitindo que você explore as maravilhas deste universo!

Afinal, o que são os chamados “anagramas”?

Consultando a explicação na Wikipédia, ela diz:

“Anagrama” é umjogo de palavras, que consiste em rearranjar as letras que compõem uma palavra ou frase. Todas as ocorrências das letras do texto original são usadas uma vez, formando assim novas palavras ou frases.

Se essa explicação ainda parecer difícil de entender, veja alguns exemplos simples a seguir.

Se inverter a ordem das letras de  “live” , vira  “evil”.   Da mesma forma,  “silent”  pode se transformar em  “listen”.

Isto é um anagrama: pegar as letras de uma palavra, embaralhar, e formar uma nova palavra.

O termo original em inglês é “anagram”. E curiosamente, até essa palavra permite brincadeiras deste tipo.

Anagrams

→ Ars magna (em latim, “a grande arte”)

Interessante, não é?

Quando pensamos em decifrar códigos e enigmas, achamos que é necessário um raciocínio lógico profundo. Mas, na verdade, “anagramas” se parecem mais com um jogo de palavras!

Anagramas ao nosso redor

Para entender melhor os “anagramas”, vamos ver exemplos com os quais todos devem estar familiarizados!

Na famosa série Harry Potter, esse recurso foi utilizado. Todos sabem que Lord Voldemort é tão temido que ninguém ousa pronunciar seu nome. Porém, em “Harry Potter e a Câmara Secreta”, é revelado que seu nome real é Tom Riddle. Percebeu? Esse é um grande indício para o público.

Tom Marvolo Riddle
(Tom Marvolo Riddle)
→ I am Lord Voldemort
(Eu sou Lord Voldemort)

Vejamos agora outro clássico dos romances de mistério de Dan Brown,  “O Código Da Vinci”.

O protagonista, o simbologista Dr. Langdon, enfrenta em seu primeiro enigma um “anagrama”.

O, Draconian devil. Oh, lame saint
(Ah! Diabo cruel! Ah! Santo aleijado!)
※draconian (adjetivo) rigoroso, severo
※lame (adjetivo) manco, fraco

Rearranjando as letras dessa frase, chega-se a:

→Leonardo da Vinci The Mona Lisa

(Leonardo da Vinci Mona Lisa)

O enredo, claro, segue com os protagonistas resolvendo enigmas e fugindo em aventuras emocionantes!

Além desses dois casos clássicos, esse tipo de brincadeira aparece em vários livros e filmes, servindo de título ou pistas na história.

Portanto, podemos dizer que os anagramas realmente fazem parte do nosso cotidiano!

Vamos continuar conhecendo e mergulhar juntos neste universo divertido!

Vamos desafiar os anagramas!

Até agora, já está animado para tentar criar anagramas por conta própria?

Aqui vai o primeiro desafio: tente rearranjar seu nome em inglês e veja se consegue formar outras palavras.

…E aí, achou difícil?

Faz sentido, já que quanto menos letras, menos são as combinações possíveis.

Se o seu nome permitir formar uma nova palavra, parabéns! Talvez indique que você é bem criativo ou então que seu nome é longo demais!

Mas não tem problema se não conseguir! Aqui estão dois sites gratuitos que geram anagramas automaticamente (Wordsmith eAnagram solver). Basta digitar o termo e ver várias opções de resposta.

Se tiver curiosidade, experimente! Quem sabe sua próxima conta de curso online já terá essa novidade!

Memorize palavras com anagramas!

A seguir, trouxe alguns anagramas interessantes.

Para combinar com o tema do aprendizado de inglês, selecionei exemplos que podem ajudar na memorização de vocabulário. Espero que ajude nos seus estudos!

Na minha opinião, uma das vantagens dos anagramas é que, ao transformar uma palavra (ou frase), você aprende outra, ampliando o vocabulário e se divertindo. É uma das formas mais eficientes de estudar!

① Usando anagramas para memorizar palavras

・ A persecution  (perseguição)
→  I run to escape  (eu fujo para escapar.)

※ persecution(substantivo)
　tortura, perseguição
※ persecute(verbo)
　perseguir
【Exemplo】 a persecution complex
(complexo de perseguição)

・ Admirer  (admirador)
→  married  (casado)

※Admire  (verbo)
　admirar

・ Butterfly  (borboleta)
→  Flutterby (borboleta)

※flutter(verbo)
bater (asas), tremular
【Exemplo】 Leaves flutter down in autumn.
(As folhas caem tremulando no outono.)

・ Contaminated  (contaminado)
→  No admittance (proibida a entrada)

※Contaminate(verbo)
contaminar (ar, água, etc.)
【Exemplo】 This food is contaminated.
(A comida está contaminada.)

・ Conversation  (conversa)
→  Voices rant on  (vozes gritando)

※ rant  (verbo)
　gritar, reclamar

・ Geologist  (geólogo)
→  Go get oils  (extrair petróleo)

・ Hot water  (água quente)
→ Worth tea  (chá de qualidade)

※worth (adjetivo)
　valer a pena　
【Exemplo】 His advice isn’t worth listening to.
(O conselho dele não vale a pena ser ouvido.)

・ Talent  (talento)
→  Latent (latente)

※latent  (adjetivo)
　latente, oculto
【Exemplo】 latent talent
(talento oculto)

② Anagramas que arrancam risadas

・ A Monday morning
(segunda-feira de manhã)
→  Man in angry mood  (homem de mau humor)

・ Dormitory  (dormitório)
→  Dirty room (quarto sujo)

・ Dusty  (entediante)
→  Study  (estudar)

※dusty  (adjetivo)
empoeirado. Aqui, por extensão, também significa sem valor, entediante, para ajudar na memorização

・ I hate school  (eu odeio a escola)
→  Oh, so ethical  (ah, tão moralista)

※ethical  (adjetivo)
　ético, moral

・ Microwave  (micro-ondas)
→  Warm voice  (voz calorosa)

・ Television programming
(programação de TV)
→  Permeating living rooms
(invadindo as salas de estar)

※permeate  (verbo)
penetrar, espalhar-se
【Exemplo】 The poison permeated the whole body.
(O veneno se espalhou pelo corpo.)

・ Vacation time  (férias)
→  I am not active  (não quero fazer nada)

・ Why do you care  (o que você tem a ver com isso)
→  Hey you coward  (ei, seu covarde)

③ Anagramas precisos

・ Astronomers (astrônomos)
→  Moon starers  (observadores da lua)

 No more stars  (chega de ficar olhando as estrelas)
※astronaut  (substantivo)
astronauta

・ Christmas
→  Trims cash  (corta os gastos em dinheiro)

※trim  (verbo)
ajustar, cortar
【Exemplo】 Our division trimmed the expenses for the project.
(Nosso setor reduziu as despesas do projeto.)

・ Dictionary (dicionário)
→  Indicatory (indicador)

※indicate  (verbo)
indicar

・ God save us all
(Deus salve todos nós)
→  Salvaged soul  (alma resgatada)

※salvage  (verbo)
resgatar (navio, bem material etc.)
【Exemplo】 The navy salvaged the wrecked ship.
(A marinha resgatou o navio naufragado.)

・ Statue of Liberty  (Estátua da Liberdade)
→  Built to stay free
(construída para permanecer livre)

※liberty  (substantivo)
liberdade (libertação da opressão)

・ The detectives  (os detetives)
→  Detect thieves  (detectar ladrões)

※detect  (verbo)
descobrir (usado principalmente para coisas ruins)
【Exemplo】 The police detected that something suspicious was happening.
(A polícia percebeu que algo suspeito estava acontecendo.)

・ The meaning of life  (o significado da vida)
→  The fine game of nil  (um jogo divertido de pontuação zero)

※nil  (substantivo)
zero, nada
【Exemplo】 by three goals to nil
(3 a 0)

・ Sherlock Holmes
(Sherlock Holmes)
→  He’ll mesh crooks
(ele vai capturar os bandidos em uma só rede)

※mesh
(verbo) capturar com rede, encaixar
(substantivo) rede
【Exemplo】 He was arrested after getting meshed by the FBI.
(Ele foi pego e preso pelo FBI.)

 Depois de ver todos esses anagramas clássicos, não dá vontade de ir tentando criar mais? Eles realmente mostram muita criatividade!

Conclusão

Esses foram os “anagramas”  apresentados hoje. Depois de ler até aqui, ficou com mais vontade de experimentar?

Anagramas são um passatempo que se pode fazer em qualquer lugar usando apenas o raciocínio. Se tiver oportunidade, olhe para cartazes próximos e tente rearranjar as palavras em inglês quem sabe sai uma frase nova!

Não importa onde ou quando, da próxima vez que estiver entediado, desafie seu cérebro com um anagrama!