Olá a todos! Eu sou a Fabiana da Native Camp.
Após o Natal e o Ano Novo no final e início do ano, o que os estudantes vão vivenciar é a cerimônia de formatura, certo?
Depois da formatura, alguns vão do ensino médio para a universidade, outros se tornam novos profissionais no mercado de trabalho. Para muitos, a cerimônia de formatura é um ponto de virada importante e inesquecível, marcando a transição de uma vida para outra!
Desta vez, vou compartilhar inglês relacionado à cerimônia de formatura. Vamos aprender juntos!
Índice
Como se diz “cerimônia de formatura” em inglês?
Vocês sabem como se diz “cerimônia de formatura” em inglês?
Surpreendentemente, muitas pessoas não sabem!
“Cerimônia de formatura” pode ser dita como “Graduation ceremony” ou “Graduation”.
(A palavra Graduation significa “formatura”, mas dependendo do contexto, usar apenas essa palavra também pode significar “cerimônia de formatura”!)
Além disso, há outras formas de se referir à “cerimônia de formatura”, por exemplo:
graduation day (dia da formatura)
commencement day (dia da cerimônia de entrega de diplomas) ※Usado principalmente nos Estados Unidos!
speech day (dia dos discursos de premiação) ※Usado principalmente no Reino Unido!
Como você pode ver, embora no Brasil seja chamado de “cerimônia de formatura”, em diferentes escolas ou países, as formas de se referir podem variar! Aprendeu algo novo?
Quando acontecem as cerimônias de formatura no exterior?
No Brasil, “a floração das árvores de flamboyant” representa a temporada de formatura, marcando o início de uma nova fase da vida.
Antes de junho, todos participam dos ensaios finais e das últimas atividades da cerimônia de formatura.
Todo ano, nessa época, surge aquela sensação de “ajustar o ânimo e receber uma nova vida!” (Como se fosse dar boas-vindas a uma nova era.)
No entanto, você sabia que, na maioria dos outros países, as cerimônias de formatura também acontecem no verão, assim como em Brasil?
Por isso, para as pessoas ao redor do mundo, realizar a formatura no verão parece algo “natural”!
Nos Estados Unidos, a temporada de formatura é em maio a junho (verão), na China em junho a julho (verão), na Coreia do Sul e Índia em fevereiro (inverno), na Austrália e Brasil em dezembro (verão), e no Japão em março (primavera). Portanto, podemos ver que há alguns países onde a cerimônia de formatura acontece fora do “verão”!
Sobre frases para cerimônia de formatura
Aqui vamos apresentar algumas felicitações comuns em inglês para formatura. Vamos aprender algumas mensagens e cumprimentos apropriados para os formandos!
Expressões em inglês para felicitar os formandos
Aqui estão algumas frases que você pode usar para expressar seus “sentimentos” e “desejos” aos formandos! Vamos conferir!
※Explicação adicional: ao dizer “parabéns”, lembre-se de sempre usar a forma plural “Congratulations”.
Além disso, “Congrats” é a abreviação de “Congratulations”, então o significado é o mesmo.
No entanto, “Congrats” é uma expressão mais casual, então é melhor não usá-la com superiores ou pessoas mais velhas.
1.Congratulations on your graduation!
(Parabéns pela formatura!)
2.Congratulations and best wishes!
(Parabéns! Desejo tudo de bom para você!)
3.Happy graduation to you!
(Feliz formatura!)
4.Congrats graduate!
(Feliz formatura!)
5.Congrats…You did it!
(Parabéns… Você conseguiu!)
6.Well done, you did it!
(Muito bem, você conseguiu!)
7.We made it!
(Nós conseguimos!)
8.Cheers to your success…
(Um brinde ao seu sucesso…)
9.Beginning of a bright future!
(O começo de um futuro brilhante!)
- 10.Best wishes for your future!
(Desejo tudo de melhor para o seu futuro!)
Expressões em inglês usadas por formandos para professores
Aqui, vamos supor que somos “formandos” e agradecer aos professores que nos educaram.
Primeiramente, o uso da preposição “for” é frequente nas frases a seguir. O motivo é que “for” carrega o significado de “sentimento”.
Como é um formando expressando gratidão aos professores que o ajudaram, “for” é apropriado!
Além disso, “desculpas” e “agradecimento” são sentimentos opostos, mas do ponto de vista emocional, são semelhantes, por isso também usamos “for” ao pedir desculpas.
(Por exemplo, a frase comum ao pedir desculpas “I’m sorry for…”. Do ponto de vista gramatical, isso é uma descoberta interessante, não é?)
1.Thank you so much for everything you have taught me!
(Muito obrigado por tudo que você me ensinou!)
2.We really appreciate your support!
(Agradecemos muito o seu apoio!)
3.I appreciate all you have done!
(Agradeço muito por tudo que você fez!)
4.You are the most amazing teacher!
(Você é o professor mais incrível!)
5.You are the best teacher!
(Você é o melhor professor!)
6.You know what? I promise you I will never forget what you have taught me!
(Sabe de uma coisa? Eu prometo que nunca vou esquecer tudo que você me ensinou!)
7.Thank you so much for teaching us.
(Muito obrigado por nos ensinar.)
8.Goodbye Mrs./Mr. ●●●! I’ll miss you.
(Adeus, professor(a) ●●●! Sentirei sua falta.)
Coleção de citações para formandos
Aqui, reunimos algumas citações famosas que podem ser dedicadas aos formandos.
Ao iniciar uma nova fase da vida, é normal sentir-se inseguro sobre o futuro, e essas citações podem trazer coragem e esperança.
Então, vamos conferir agora mesmo!
1. Watch your thoughts, for they become words. Watch your words, for they become actions. Watch your actions, for they become habits. Watch your habits, for they become character. Watch your character, for it becomes your destiny.
(Margaret Hilda, Dama de Ferro)
Tradução em português:
Preste atenção aos seus pensamentos, pois eles se tornam palavras. Preste atenção às suas palavras, pois elas se tornam ações. Preste atenção às suas ações, pois elas se tornam hábitos. Preste atenção aos seus hábitos, pois eles se tornam caráter. Preste atenção ao seu caráter, pois ele se torna o seu destino.
2. Today is the first day of the rest of your life.
(Charles·Dederich)
Tradução em português: Hoje é o primeiro dia do resto da sua vida!
3. Your time is limited, so don’t waste it living someone else’s life.
(Steve Jobs)
Tradução em português:
Seu tempo é limitado, então não o desperdice vivendo a vida de outra pessoa.
4. Genius is 1 percent inspiration and 99 percent perspiration.
(Thomas Edison)
Tradução em português:
O gênio é 1% inspiração e 99% transpiração.
5. It’s never too late to be who you might have been.
(George Eliot, filósofo)
Tradução em português:
Nunca é tarde para ser quem você poderia ter sido.
6.Employ your time in improving yourself by other men’s writings, so that you shall gain easily what others have labored hard for.
(Sócrates, filósofo)
Tradução em português:
Use seu tempo lendo as obras de outros. Os livros permitem que você adquira facilmente o conhecimento que o autor conquistou com muito esforço.
7. It is in your moments of decision that your destiny is shaped.
(Tony Robbins, escritor americano)
Tradução em português:
O destino é moldado nos momentos de decisão.
8. He can who thinks he can, and he can’t who thinks he can’t. This is an inexorable, indisputable law.
(Pablo Picasso, pintor)
Tradução em português:
Quem acredita que pode, consegue; quem acredita que não pode, não consegue. Esta é uma lei inquestionável.
9. The greatest glory in living lies not in never falling, but in rising every time we fall.
(Nelson·Mandela, ex-presidente da África do Sul)
A maior glória da vida não está em nunca cair, mas em levantar-se toda vez que caímos.
10. Boys, be ambitious! Be ambitious not for money or for selfish aggrandizement, not for that evanescent thing which men call fame. Be ambitious for the attainment of all that a man ought to be.
(William·Smith·Clark, educador)
Tradução em português:
Jovens, sejam ambiciosos! Não por dinheiro, nem por interesses egoístas, nem por aquela coisa passageira chamada fama. Sejam ambiciosos para alcançar tudo o que um ser humano deve ser. Jovens, sejam ambiciosos!
Conclusão
O que achou?
Neste artigo, com o tema “Cerimônia de Formatura”, apresentamos algumas frases úteis em inglês e citações famosas!
Como mencionado, se quiser parabenizar amigos, namorados(as) ou familiares que estão se formando, mas moram no exterior, não se esqueça de confirmar a data da cerimônia de formatura.
Para os formandos, a formatura é um marco importante na vida. Envie agora mesmo essas belas mensagens que você aprendeu para pessoas importantes!
Muito obrigado por ler meu artigo.
