Leitores, vocês sabem como elogiar alguém em inglês? Em chinês, existem muitas formas de expressar elogios, como “Muito bom!” ou “Fez um ótimo trabalho!”. Na verdade, em inglês, há várias maneiras de elogiar dependendo da situação.

Por isso, desta vez, vamos apresentar exemplos concretos para explicar a vocês,  como diferenciar e usar corretamente as palavras elogiosas em inglês. Elas podem ser usadas tanto em conversas cotidianas quanto em situações de negócios, então não deixe de guardar essas dicas!

Palavras elogiosas em inglês

Primeiro, vamos ver algumas palavras elogiosas em inglêssimples e fáceis de usar

Good!
Great!
Nice!
Perfect!
Amazing!
Excellent!
Superb!
Cool!
Awesome!
Fantastic!
Lovely!

Vamos explicar o significado de cada expressão com exemplos concretos! Vamos conferir enquanto imaginamos conversas reais.

Good！

Vocês costumam usar expressões como “Parece bom!” ou “Que ótimo!”?  That’s good ou Very good! Esse tipo de uso é simples, mas também pode ser um elogio.

A：Is dinner good today?
B：It’s so good!
A: O jantar está bom hoje?
B: Está delicioso!

A：Did you enjoy the movie you watched yesterday?
B：Yes! It was really great!
A: Você gostou do filme que assistiu ontem?
B: Sim! Foi realmente ótimo!

Great！

Great geralmente é usado como um elogio, e para expressar admiração, “excelente/muito bom” é usado com mais frequência do que good.

That’s great! ou Great Job! Essas frases podem ser usadas não só em conversas do dia a dia, mas também em situações de negócios.

A：I got a perfect score on my final exam!
B：Great！
A: Tirei nota máxima na prova final!
B: Que ótimo!

Exemplo 2

A：We are on track to meet our sales targets for this fiscal year.
B：Great job！
A: Estamos no caminho certo para atingir as metas de vendas deste semestre.
B: Muito bom!

Nice！

Nice tem uma nuance de “nada mal” ou “legal”. Quando quiser elogiar alguém ao máximo, use Nice!

A：What do you think of this watch I bought yesterday?
B：That’s a nice watch!
A: O que você acha do relógio que comprei ontem?
B: É um relógio muito bonito!

A：Mom, how was my dance yesterday?
B：Nice! But I think you need to practice a little more.
A: Mãe, como foi minha dança ontem?
B: Muito bom! Mas acho que você precisa praticar um pouco mais.

Perfect

Perfect tem diferenças sutis como “excelente”, “perfeito”, entre outras.

Quando alguém sugere algo que você está considerando, ou toma uma ação, normalmente se usa essa palavra.

A：Is this the right temperature for the bath?
B：Perfect！
A: A temperatura da água do banho está boa?
B: Está perfeita!

Amazing！

Amazing tem a nuance de “excelente de forma surpreendente”. Quando quiser elogiar alguém, use Amazing!, que é mais forte do que  Great!

A：I got accepted to college.
B：Amazing!
A: Passei no vestibular.
B: Incrível!

Excellent！

Excellent significa “excelente” e pode ser usado para situações muito boas.

A：How did you do on your math test?
B：It was excellent！
A: Como você foi na prova de matemática?
B: Fui muito bem!

Superb！

Superb é uma expressão usada principalmente na fala, para expressar “excelente!”, “incrível!”, “fantástico!”.

A：Sir, how do you like the taste of this wine?
B：Superb!
A: Senhor, o que achou do sabor deste vinho?
B: Está excelente!

Cool！

Cool é uma palavra frequentemente ouvida no inglês americano quando se conversa com falantes nativos, significando “legal” ou “maneiro”. É usada para expressar algo “excelente” ou “ótimo”.

A：I bought a new bag.
B：Wow, that’s really cool!
A: Comprei uma bolsa nova.
B: Que legal!

A：I bought some mature clothes, what do you think?
B：Cool！
A: Comprei algumas roupas mais maduras, o que você acha?
B: Maneiro!

Awesome！

Awesome é usado para expressar “incrível!”, sendo uma expressão mais informal, não é muito bem-vinda em ambientes de negócios. Normalmente, é usada em conversas com amigos.

A：I’m taking a trip to Hawaii next month.
B：Awesome!
A: Vou viajar para o Havaí no próximo mês.
B: Que incrível!

Fantastic！

Fantastic é uma expressão usada para elogiar alguém que fez algo muito impressionante.

A：I’m going on a round-the-world trip next week.
B：Fantastic!
A: Vou fazer uma viagem ao redor do mundo na próxima semana!
B: Sensacional!

Lovely！

A palavra Lovely, no inglês britânico, é frequentemente usada no cotidiano por homens e mulheres, substituindo nice ou good. Não só no inglês britânico, mas também na Austrália é assim.

A: How do you like the taste of this tea?
B: Lovely!
A: O que você achou do sabor deste chá?
B: Muito bom!

Vamos listar todos os usos e revisar!

Expressões comuns de elogio para dizer “muito bom”

Good!
Great!
Cool!
Awesome!
Lovely!

Expressões de elogio mais avançadas

Perfect!
Amazing!
Excellent!
Superb!
Fantastic!

Como dizer elogio em inglês?

Aprendemos palavras positivas em inglês, mas qual é a palavra em inglês para “elogio”? Vamos ver isso também!

Compliment: (verbo) elogiar (substantivo) felicitação, elogio
Praise: (verbo) elogiar (substantivo) louvor
Recognize: (verbo) reconhecer, admitir
Commend: (verbo) elogiar, recomendar

Na verdade, existem muitas formas de expressar isso. Qual o significado e diferença de uso entre elas? Vamos ver uma por uma!

compliment

Verbo: elogiar (alguém), cumprimentar

Substantivo: elogio, cumprimento, louvor

compliment é uma palavra frequentemente usada para elogiar algo que a pessoa possui, como objetos ou penteados.

※ Embora seja parecido com complement (completar, suplementar), são palavras de significados totalmente diferentes, então tome cuidado para não confundir!

He complimented my hair.
Ele elogiou meu cabelo.

My friends complimented my shoes.
Meus amigos elogiaram meus sapatos.

praise

Verbo: elogiar (alguém), louvar
Substantivo: louvor, palavras de elogio, apreciação

Quando você quer elogiar alguém por uma grande conquista, use a palavra praise.

I praised her for her wonderful performance.
Eu a elogiei por sua performance maravilhosa.

That film work has received much praise.
Esse filme recebeu muitos elogios.

recognize

Verbo: reconhecer (alguém), admitir

recognize é uma palavra usada quando se reconhece o mérito de alguém,indicando uma situação em que um grupo elogia uma pessoa ou um grupo.

Her achievements over the past 20 years were recognized by the president, and she was promoted.
As conquistas dela nos últimos 20 anos foram reconhecidas pelo presidente, e ela foi promovida.

commend

Verbo: elogiar, recomendar

commend é usado para elogiar algo e recomendar que seja feito algum tipo de atividade.

I would commend him to lead the sales department.
Eu o recomendaria para liderar o departamento de vendas.

She was commended as student body president because of her excellent grades.
Ela foi recomendada para presidente do grêmio estudantil por causa de suas excelentes notas.

A seguir, vamos aprender palavras elogiosas em inglês usadas em diferentes situações!

Palavras elogiosas usadas na empresa

As palavras a seguir podem ser usadas quando você quer elogiar colegas ou subordinados, ou quando quer responder positivamente a clientes ou superiores. Claro, também podem ser usadas em conversas entre amigos e colegas.

Em situações formais, o importante não é apenas usar a palavra, mas responder com frases completas.

Palavras elogiosas para concordar com o outro

That’s right!　Isso mesmo!

A：I believe that by modifying this part of my business, I can further improve my sales performance.
B：That’s right!
A: Eu acredito que, ao modificar esta parte do meu trabalho, posso melhorar ainda mais meu desempenho em vendas.
B: Isso mesmo!

Exactly right!　Exatamente!

A：Early action should lead to results.
B：Exactly right!
A: Agir cedo deve trazer resultados.
B: Exatamente!

Palavras elogiosas para colegas ou subordinados

Quando você quer elogiar alguém dizendo “Muito bem!”, “Trabalho rápido”, etc., pode usar os seguintes termos em inglês.

Good for you!　Muito bem!

※Na Nova Zelândia e Austrália, usa-se “Good on you!”.

A：I found a nice place to live yesterday.
B：Good for you!
A: Ontem encontrei um novo lugar para morar.
B: Muito bem!

A：I got my ticket to Hawaii.
B：Good on you!
A: Comprei minha passagem para o Havaí!
B: Muito bem!

That’s really nice! Isso é ótimo!

A：Today is my mother’s birthday and I will give these flowers to her.
B：That’s really nice!
A: Hoje é o aniversário da minha mãe, vou dar essas flores para ela.
B: Isso é ótimo!

Good job!　Bom trabalho!

A：Sir, thanks to this project, the business meeting went well.
B：Good job!
A: Chefe, graças a este projeto, a reunião de negócios foi um sucesso.
B: Bom trabalho!

Palavras elogiosas em inglês usadas no golfe

Não só em situações de negócios, mas também no golfe há palavras elogiosas em inglês que podem ser usadas.

“nice shot” é um anglicismo português, então recomendamos que você use “Great shot!”  “Good shot!”. Para criar um bom relacionamento com o cliente, não se esqueça dessas expressões!

Elogios para amigos próximos

Esta é uma expressão simples, usada não só em conversas diretas, mas também frequentemente em mensagens, e-mails, line, etc., para elogiar amigos. Também apresentamos exemplos em inglês que você pode usar com parceiros e pessoas próximas.

You’re nice!   Você é muito legal

A：You are probably tired, so I cooked dinner for you.
B：Thank you! You’re nice.
A: Você deve estar cansado, então preparei o jantar para você.
B: Obrigado! Você é muito legal.

You’re so sweet!   Você é muito carinhoso(a)!

A：I bought a bouquet of flowers for you! It’s our anniversary today.
B：You’re so sweet!
A: Comprei um buquê de flores para você! Hoje é nosso aniversário.
B: Você é muito carinhoso(a)!

You’re the best!  Você é o(a) melhor!

A：If you need help, you can always talk to me. I am on your side.
B：You’re the best!
A: Se você precisar de ajuda, pode sempre falar comigo. Estou do seu lado.
B: Você é o(a) melhor!

Elogios para crianças

Existem mais palavras elogiosas em inglês do que em chinês. Em países de língua inglesa, há uma cultura de “elogiar”, então palavras elogiosas são muito comuns.

Além das palavras elogiosas que você já aprendeu até agora, aqui estão algumas expressões que também podem ser usadas com crianças. São frases muito simples, aproveite para memorizá-las!

That’s right！Resposta certa! Isso mesmo!

Pode ser usada quando a resposta para uma pergunta está correta.

A：6×3 is…?
6×3 é quanto?
B：18！
É 18!
A：That’s right！
Acertou!

You are so kind.  Você é uma criança muito boa.

Esta expressão pode ser usada para elogiar o caráter e a personalidade da criança.

A：I taught my friend how to study today.
B：You are so kind.
A: Hoje ensinei meu amigo a estudar.
B: Você é uma criança muito boa!

Well done    Muito bem

Esta é uma frase usada para elogiar o esforço ou desafio da criança.

A：I took second place in the marathon.
B：Well done！Let’s celebrate today!
A: Fiquei em segundo lugar na maratona!
B: Muito bem! Vamos comemorar hoje!

I’m proud of you!　   Que orgulho! Estou orgulhoso(a) de você

Literalmente significa “estou orgulhoso(a) de você”, mas geralmente é usada em situações informais.

A：I didn’t miss a single day this year, and I got the award for perfect attendance!
B：I’m proud of you!
A: Não faltei nenhum dia este ano, então ganhei o prêmio de frequência perfeita!
B: Uau! Estou orgulhoso(a) de você!

＜Ponto importante＞

“Único” é uma palavra elogiosa?

Será que “único”, que ouvimos com frequência em chinês, é uma palavra elogiosa? Em inglês, também se usa muito “You are unique.”

Sobre isso, assim como em chinês, depende de como é recebido. Ou seja, depende do que a pessoa pensa. Mas “unique” passa uma impressão mais forte, como uma frase feita, então não pode ser considerada uma palavra elogiosa para qualquer situação.

A：Her hairstyle is unique.
B：Indeed…I agree.
A: O penteado dela é diferente.
B: De fato… Concordo.

Resumo

Bom trabalho a todos! Hoje aprendemos palavras elogiosas em inglês. Dependendo da situação conversas do dia a dia, negócios, crianças e idosos  lembre-se de usá-las de forma apropriada!

Em aulas de conversação online, perguntar ao professor de inglês sobre a “cultura do elogio” pode ser muito interessante!