Feel e like são palavras frequentemente usadas, então acredito que a maioria das pessoas que estudam inglês já conhecem seus significados. Mas, você sabe o que significa quando elas se juntam e formam “feel like”?
Acho que algumas pessoas ainda não sabem muito bem, enquanto outras já devem conhecer, não é? “Feel like” é uma expressão muito usada em conversas cotidianas em inglês, talvez alguns já saibam disso.
Então, você sabia que na verdade “feel like” tem 3 significados diferentes?
Neste artigo, vou explicar o que significa “feel like” e apresentar exemplos de uso. Mesmo quem sabe o significado de feel like mas não consegue usar bem, pode memorizar por meio de frases curtas, assim ficará mais fácil de entender. Portanto, use como referência.
Índice
Qual o significado de Feel like?
Primeiro, vamos revisar os significados de feel like, ou seja, de feel e like.
Significado de Feel
Para entender feel like, primeiro precisamos compreender claramente o significado dessas duas palavras.
Por isso, tentei separar o significado de feel sozinho em verbo e substantivo, listados abaixo.
Verbo
sentir
achar que
tocar
Substantivo
objeto tocado
sensação
textura
impressão
sentimento
Assim, feel tem os significados de “sentir”, “achar que ”, expressando tanto emoções quanto contato físico.
No caso de “feel like”, o mais importante é o primeiro significado, “sentir”, “achar que ”, ou seja, uma expressão de sentimento. Aliás, o “feel” em “feel like” é usado como verbo.
Significado de Like
E qual o significado de like sozinho?
Ao pensar em like, muita gente lembra de “gostar”, mas na verdade também tem o significado de “como ”. O “like” em “feel like” também significa “como ”.
Agora que você já sabe o significado de “feel like”, ou seja, de feel e like, talvez já consiga deduzir o que significa feel like.
Qual o significado de Feel like?
Então, feel like significa o quê? Como dito no início, feel like tem 3 significados diferentes.
Vou explicar feel like dividido em 3 significados.
Significado 1 de Feel like
Primeiro, o significado é “sentir que ”, “ter a impressão de que ”. Acho que alguns já conhecem esse significado.
Vamos ver alguns exemplos simples.
I feel like he is not coming.
(Sinto que ele não vai vir.)
I feel like I can do it.
(Sinto que consigo fazer isso.)
Nos exemplos acima, após feel like vem um sujeito e um verbo. Ao usar essa forma, lembre-se que o significado é “sentir que ” ou “ter a impressão de que ”.
Aliás, expressões semelhantes podem ser feitas usando “feel”, e não “feel like”. Por exemplo:
I feel that he is not coming.
(Acho que ele não vai vir.)
Ao usar essa frase, não há o sentido de “como ”, mas sim uma opinião ou suposição expressa de forma um pouco mais suave, como “I think”.
Significado 2 de Feel like
Outro significado de feel like é “ter vontade de ”.
Acho que muita gente, ao pensar em “ter vontade de ”, lembra das expressões com “want” ou “would like” . Mas, usando “feel like” também podemos expressar esse sentimento de querer fazer algo.
Comparado ao uso de “want”, o significado é um pouco mais suave, como se fosse “estou com vontade de ”.
Aqui também, vejamos alguns exemplos simples.
I feel like going for a walk.
(Estou com vontade de dar uma caminhada.)
I feel like ice cream.
(Estou com vontade de tomar sorvete.)
O ponto importante aqui é: o que vem depois de feel like?
Se for um verbo no gerúndio (forma -ing), ou seja, usando o gerúndio, o significado se aproxima de “want to + verbo”.
Se for um substantivo, o significado se aproxima de “want”, como no exemplo acima e em “I want ice cream. (Quero sorvete = quero comer)”.
Porém, ao usar feel like, o tom é menos direto do que com want, então lembre-se que essa forma deixa a expressão mais suave.
Significado 3 de Feel like
Outro significado de feel like pode ser um pouco difícil de distinguir.
O terceiro significado de “feel like” é “como se fosse ” ou “sentir-se como ”.
Porém, ele usa a mesma forma apresentada no “significado 2 de feel like” “feel like + substantivo”, então pode ser confuso para algumas pessoas.
Primeiro, veja um exemplo:
I feel like a princess!
(Me sinto como uma princesa!)
I feel like a millionaire.
(Me sinto como um milionário.)
Embora a estrutura seja igual à do “significado 2 de feel like” com “feel like + substantivo”, ao ver o exemplo e entender pelo contexto, fica fácil de compreender.
Talvez você ache um pouco confuso, mas esse uso também é comum no dia a dia, então vale a pena memorizar!
Vamos aprender o uso de Feel like com exemplos!
Para dominar os 3 significados de Feel like, pode ser melhor sentir o uso através de exemplos do que apenas entender racionalmente.
Por isso, a partir daqui vou apresentar frases curtas com feel like, separadas por significado.
Algumas frases podem ser memorizadas e usadas diretamente, então se encontrar alguma que se encaixe para você, experimente!
Feel like + sujeito + verbo (sentir que , ter a impressão de )
Exemplo 1
I feel like my mother has been disappointed with me.
(Sinto que minha mãe está decepcionada comigo.)
Exemplo 2
I feel like it’s going to rain because the air feels heavy.
(Sinto que vai chover, porque o ar está pesado.)
Exemplo 3
I feel like she’s never coming back.
(Sinto que ela nunca mais vai voltar.)
Neste uso, basta colocar a frase que expressa o pensamento ou sentimento após feel like, é bem fácil de usar. Já I think pode ser usado quando quiser um tom mais forte ou quando for apenas uma impressão.
Feel like + gerúndio / substantivo (ter vontade de , querer )
Exemplo 1
I am so happy that I feel like jumping around the room!
(Estou tão feliz que tenho vontade de pular pelo quarto!)
Exemplo 2
I feel like having a coffee break.
(Estou com vontade de fazer uma pausa para o café.)
Exemplo 3
I feel like Brazilian ifood today.
(Hoje estou com vontade de comida brasileira = quero comer comida brasileira.)
Exemplo 4
I don’t feel like alcohol today.
(Hoje não estou com vontade de beber álcool = não quero beber.)
Neste uso, feel like pode ser melhor entendido como “estar com vontade de ” do que simplesmente “querer ”.
Como no exemplo 4, na forma negativa vira “não estou com vontade de ”.
Feel like + substantivo (como se fosse , sentir-se como )
Exemplo 1
I feel like an idiot.
(Me sinto como um idiota.)
Exemplo 2
I feel like a bird now!
(Agora me sinto como um pássaro!)
Essa é uma ótima forma de expressar “não ser realmente assim, mas sentir-se dessa forma”.
Apesar de parecer um uso limitado, é uma expressão bastante útil.
Resumo
Feel like pode parecer simples à primeira vista, mas tem vários significados, então pode ser difícil de entender.
Mas, se você memorizar e se acostumar com seus significados, formas de construir frases e estruturas, conseguirá usá-lo naturalmente.
Como é uma expressão muito usada no dia a dia, pratique com os professores da NativeCamp e faça das expressões com feel like algo seu!
