Olá, estudantes de inglês!

Desta vez, selecionei expressões úteis que podem melhorar sua habilidade de conversação em inglês e, por meio de exemplos concretos, vamos aprender juntos como usá-las!

Seja você um aluno que frequenta uma escola de conversação em inglês ou alguém que estuda sozinho, sempre que tiver a oportunidade de praticar inglês, aproveite e use ativamente as expressões apresentadas aqui!

Hoje, vamos falar especialmente sobre  “seem” e “look”, essas duas expressões em inglês.

Essas duas expressões são básicas e aprendidas no ensino fundamental e médio, então muitos de vocês já devem ter ouvido ou usado, certo?

Originalmente,  “seem” tem o significado de “ser considerado como”  e  “look” significa “ver”, mas desta vez vamos apresentá-las com o sentido de  “parecer ser”.

Ambas podem ser usadas com o sentido de  “parecer ser”. Neste artigo, vou focar em como usá-las, suas diferenças sutis e a gramática a ser observada ao formar frases.

A partir daqui, tenho certeza de que todos vocês conseguirão usar  “seem” e “look”!

Diferença entre seem e look

Primeiro, vamos entender  os significados básicos de “seem” e “look”, bem como as diferenças entre eles quando usados com o sentido de “parecer” ou “parecer ser”.

À primeira vista, tudo isso parece ter o mesmo significado de  “seem”, mas há uma diferença sutil entre os dois.

Isso porque “seem” é baseado em um julgamento subjetivo, enquanto “look” é usado quando qualquer pessoa, ao ver, pensaria da mesma forma ou quando há uma razão clara para parecer daquele jeito.

Então, vamos pensar nos dois exemplos abaixo e decidir se é mais apropriado usar  “seem” ou “look”.

Exemplo 1:
Parece que vai chover forte amanhã.
Exemplo 2:
Aquela mulher com certeza passou por algo bom.

Então, em qual exemplo é melhor usar “seem” e em qual é melhor usar “look”?   A resposta correta é…

No exemplo 1, é mais apropriado usar “look”, e no exemplo 2, “seem”.

O motivo é que, no exemplo 1, julgamos que “parece que vai chover forte amanhã” com base na previsão do tempo ou nas nuvens estranhas, ou seja, não é um julgamento subjetivo, mas sim uma avaliação objetiva.

No exemplo 2, ao ver aquela mulher e, com base em nosso julgamento subjetivo, pensar “com certeza aconteceu algo bom”, é mais apropriado usar “seem”. Todos acertaram?

Agora, com base na diferença entre“seem” e “look” que aprendemos, vamos analisar mais detalhadamente seus significados e usos!

Significado e uso de look

Além do significado básico de “olhar”, “look” também tem os sentidos de  “parecer”  e  “parece ser”, entre outros.

Quando usado com o mesmo sentido de   “parecer” ou “parece ser” como “seem”, geralmente não se usa apenas  “look”, mas sim a forma  “It looks like”.

Além disso,a parte  “It”  também pode ser substituída por  “He”, “She”, “They” etc., mas não se esqueça de ajustar a conjugação de “look” de acordo com o sujeito (por exemplo, se for They, por ser plural, fica  “They look like.”;  se for He, por ser terceira pessoa do singular, fica  “He looks like.”).

Além disso, como mencionado anteriormente,quando é possível julgar objetivamente e qualquer pessoa diria o mesmo ao ver,usar  “looks like.” para expressar  “parece” é mais apropriado.

Exemplos:

It looks like it rained yesterday.
Parece que choveu ontem.

She looks like her mother.
Ela parece com a mãe dela.

Significado e uso de seem

“seem” tem os significados de  “parecer”,  “ser considerado”, “parece ser”, entre outros.

É uma expressão em inglês usada quando não é possível confirmar algo com 100% de certeza e não se pode afirmar categoricamente.

Por exemplo, em português:

Sua irmã parece estar muito feliz agora.
Ele parece estar fazendo outras coisas escondido na aula.
O namorado dela parece não gostar muito dela.

Em seguida, vamos apresentar “seem to”.

Ao usar em conversas ou frases, é utilizado na forma  “seem to + verbo no infinitivo”.

Apesar de ser o verbo no infinitivo, geralmente o que vem após “seem to” é o verbo “be”.

Exemplo:

She seems to be quite smart.
Ela é muito inteligente.

It seems to be really awesome！
Isso é realmente incrível!

It seems that

Ao usar “seem” na forma “It seems that”, o que vem após “that” deve ser obrigatoriamente “S + V”. Embora muitas pessoas confundam com o “seem like” apresentado anteriormente, ao usar “seem like” o que vem depois não precisa ser necessariamente na forma “S + V”.

Por outro lado, após “It seems that” só pode vir uma frase na forma “S + V”, então só podemos usar na forma “It seems that S + V”. Se você já estiver confuso, pode memorizar dessa forma.

Exemplo:

It seems that it will be sunny tomorrow.
Parece que amanhã fará sol.

It seems that he will be coming back home next week.
Parece que ele voltará para casa na próxima semana.

seem to have particípio passado

Por fim, vou apresentar o uso de  “seem to have particípio passado”, que pode ser usado ao falar de acontecimentos ou estados passados.

O sujeito de “seem to have been + particípio passado” pode ser “It”, “He”, “She” ou nomes de pessoas, nomes próprios, etc.

Ao usar, preste atenção à variação de “seem”. Se substituir por sujeitos de terceira pessoa do singular como “He”, “She”, “It”, não se esqueça de adicionar o “s”, como em “seems”.

Por outro lado, se o sujeito for “They”, use diretamente “seem”, como no exemplo.
Exemplo:

They seem to have been quite happy back then.
Eles parecem ter sido muito felizes naquela época.

He seems to have been very busy last year.
Ele parece ter estado muito ocupado no ano passado.

Resumo das diferenças entre seem e look

Até agora, este artigo comparou as diferenças entre as duas expressões em inglês, “look” e “seem”, e confirmou o uso específico de cada uma através de exemplos. O que você achou?

Como essas são formas de expressão convenientes e indispensáveis no dia a dia, seja conversando com falantes nativos de inglês ou trabalhando em inglês, use-as ativamente depois de entender os contextos e situações apropriadas para cada uma!