Desta vez, vamos apresentar a  preposição “for”.  Preposiçãooriginalmente se refere a palavras colocadas antes desubstantivosoupronomes.

Fordesempenha um papel muito importante na conexão de frases. Você consegue usar corretamente apreposição “for”?  Como existem muitas situações em que ela pode ser usada, usá-la corretamente o tempo todo é, na verdade, bastante difícil para os brasileiros.

No entanto, para que no futuro você não fique confuso ao encontrar qualquerfor, hoje vamos aprender sobre “for” essa  preposição. Neste artigo, apresentaremos de forma simples os usos indispensáveis dapreposição “for” na leitura em inglês.

Sobre a preposição for 

Afinal,que significado tem a preposição “for”?

O mais conhecido é  “para“.  Outros usos e significados podem ser divididos em cerca de seis tipos.Veja os exemplos abaixo:

Para,  em prol de Coffee for you (café para você.)
Para  easy for me (fácil para mim)
Em direção a leave for Rio (partir para Rio)
Valor de For 100 Reais (por 100 Reais)
De acordo com o padrão de young for your age (jovem para a sua idade)
Entre determinado intervalo For 1 hour (por 1 hora)

Para entender o alcance de “for”, imagine o espaço criado ao estender os braços, ou a direção para a qual se aponta.

A seguir, vou explicar os significados e usos defor.

Indicação de destinatário

O primeiro que vou apresentar é o for que indica o destinatário.  Aqui, o destinatário pode ser uma pessoa ou um objeto.

Por exemplo, quando você dá algo como presente ou entrega algo para alguém. Também pode ser traduzido como  “para”.  Como é muito usado, vale a pena memorizar. Basicamente , for  é seguido por um substantivo.

This is a gift for you.
Este é um presente para você.

Não precisa ser uma frase completa, falantes nativos também costumam dizer apenas  for you (para você).

Quando for dar um presente ou cartão para alguém, pode usar essa expressão. Esta frase também é muito útil.

Não é só For you, for him (para ele), for her (para ela)  ou for me (para mim), pode colocar qualquer pessoa depois de for.

I cooked a special dinner for him.
Eu preparei um jantar especial para ele.

I bought chocolate for her because she studied very hard for the examination.
Comprei chocolate para ela porque ela estudou muito para a prova.

Não é  “por você”, mas sim  “é por mim.”  Também pode ser usado para expressar algo com um tom um pouco irônico, como neste exemplo.

I cleaned up our room. This is not for you, but for me.
Eu limpei nosso quarto. Isso não é por você, e sim por mim.

Também não precisa usar  “him” ou “her”.

I’ll go back earlier for my daughter.
Vou voltar mais cedo hoje por causa da minha filha.

Além disso, você já ouviu  “Thank you for” ?  Como é muito usado, talvez você já tenha decorado. Mas você sabia que essefortambém indica o destinatário?

Thank you for helping.
Obrigado por ajudar.

Thank you for your kindness.
Obrigado pela sua gentileza.

Pode ser para alguém ou para algo que ela/ele fez. Além de  “para” ,o for que indica destinatário também pode significar  “para  no ponto de vista de”.

It was tough for me to work every day.
Para mim, trabalhar todos os dias é muito cansativo.

Além disso, essa frase na conversação também costuma colocar  For  no início, para enfatizar  “para mim”  essa ideia.

For me, it was tough to work every day.

Expressando direção

O segundo que vou apresentar é  o uso de  for  para indicar  direção.  Aqui se refere especialmente a  “em direção a algum lugar”.

Depois de  For  vem um substantivo como nome de lugar. Mais adiante vou explicar a diferença entre ele e  To.

This bus has already left for Minas.
Este ônibus já partiu para Minas.

Os dois seguintes são expressões que também podem ser usadas com  for  para indicar direção. Decore-as também.

bound for para
leave for partir para

This train is bound for Patriarca.
Este trem vai para Patriarca.

I’m leaving for Jakarta soon.
Em breve vou para Jacarta.

Usado para substituir

A seguir, vou apresentar o uso de  for  como substituição.  Especificamente, significa  “algo  é trocado por outra coisa”..

I bought a book for 80,00 Reais.
Comprei este livro por 80,00 Reais.

Ou seja, é como se tivesse trocado o livro por 80,00 Reais.

Expressando condição

Agora, vou apresentar o uso de for para expressar condição. Pode ser dividido em três tipos principais:

Propósito / uso
Motivo / razão
Padrão / comparação

Vamos conferir um por um.

Propósito / uso

Neste caso, for é seguido por  a explicação do usode algo.

I bought a pen for writing a letter to my friend.
Comprei uma caneta para escrever uma carta para meu amigo.

O uso da caneta é para escrever uma carta para o amigo. Portanto, neste caso, For significa  “para”.

Motivo / razão

Neste caso, for  é seguido por o motivo de algo ter se tornado uma situação.

Caldas Novas is famous for its hot springs.
Caldas Novas é famosa pelas águas termais.

Caldas Novas é famosa por causa das águas termais. Portanto, neste caso, For  significa  “por causa de”.

Padrão / comparação

Neste caso,  for será seguido de  um  critério.

She is surprisingly smart for her age.
Considerando a idade dela,ela é muito inteligente.

Tomando a idade dela como critério,  ela é relativamente muito inteligente.  Por isso, neste caso, For  é traduzido como  “considerando”.

Expressando um  período

Por fim,  vamos apresentar o uso de  For  para indicar um período de tempo.  Este uso é muito comum.

For  será seguido de  palavras que indicam tempo, como por exemplo:  for one week  “1semana”,   for one hour   “1hora”,   etc.

I’ve studied English for ten years.
Eu estudo inglês há dez anos.

Além disso, quando usado junto com  “past” para indicar o passado, ou “next” para indicar o futuro, vira  “nos últimos X anos”, ou “nos próximos X anos”.

I’ve learned Korean for the past three years.
Eu estudei coreano nos últimos três anos.

I’ll study Spanish for the next three years in North America.
Nos próximos três anos, vou estudar espanhol na América do Norte.

Talvez alguém já tenha notado que esse  for  aparece frequentemente em frases no  presente perfeito. O motivo é que  for  pode indicar que algo foi feito continuamente durante um período de tempo.

Outras preposições semelhantes incluem  “during”.  Ambas indicam um período, mas For  enfatiza a passagem do tempo durante esse período, enquanto During  enfatiza claramente o ponto inicial e final do tempo.

Diferença entre  for e to

Já aprendemos sobre o uso de for  para indicar direção.  Outra preposição comum para indicar direção é  “to”.  Mas como diferenciá-las?

Além disso, mesmo quando  for  é usado para indicar destinatário,pode ser confundido com  to  .Vamos pensar sobre a diferença entre For e to.
To é usado quando「se especifica um destino final」.Ou seja, se houver um local específico determinado, usa-se to.

Por outro lado,  for  é usado quando「se especifica um alcance ou direção」.De certa forma, é um pouco vago, não tão específico.

The bus went to Minas.
Este ônibus foi para Minas.

Sai em direção a um destino específico  (neste caso, Minas)  e chega lá.

The bus left for Minas.
Este ônibus partiu para Minas.

Sai em direção ao destino (Minas), mas não se sabe se chegou, e isso não importa. Pode ser que alguém desça antes de chegar a Minas. É essa diferença sutil que faz a distinção.

Quando quiser dizer「Eu vou enviar os materiais da apresentação para você.」, você usaria「I will send presentation materials for you.」ou 「I will send presentation materials to you. 」？

A  resposta correta é a segunda. O motivo é que a ação de enviar os materiais da apresentação não faz sentido sem um destinatário.

Se a frase fosse apenas「I will send presentation materials.」e terminasse aí,  você provavelmente perguntaria「Para quem?」certo?  A palavra ou frase que vem depois de to é obrigatória. Como neste caso, se o destinatário é necessário, usa-se  to.

E quanto ao  for?  Por exemplo,「Eu preparei os materiais da apresentação para você.」usa-se  for, 「I made presentation materials for you. 」. Na verdade, mesmo tirando a parte depois de for, a frase ainda faz sentido.

I made presentation materials.
Eu preparei os materiais da apresentação.

Não tem problema se não houver destinatário. Assim,  quando a frase faz sentido sem destinatário, geralmente se usa  for.

Talvez alguém já tenha notado, a diferença entre  for  e  to  na verdade é determinada pelo verbo. Por exemplo,  o verbo “comprar”,  “buy”, usa  for. Comprar  é uma ação  que pode acontecer sem destinatário.

Por outro  lado,o verbo “dar”, “give”, usa “to”.Porque  “give”  sempre precisa de alguém para receber.

Você vai entender melhor ao usar na prática.  Não tenha medo de errar, tente usar bastante.

Resumo

O que acharam? Neste artigo aprendemoso uso da preposição for. Vimos que for  tem vários usos diferentes.

Entre eles, os mais comuns são para indicar um período de tempo ou um destinatário, usando  for.

Comece dominando esses dois usos e, enquanto pratica, vá se familiarizando com outros usos de for.

Introdução ao uso da preposição “for”, indispensável na leitura em inglês!