Olá, estudantes de inglês! Desta vez, quero apresentar a vocês, através de um artigo da NativeCamp e exemplos concretos, expressões úteis para o aprendizado e conversação em inglês.

Então, o foco desta vez são as expressões em inglês que aprendemos no ensino médio e ao se preparar para o vestibular,  “affect” e “effect”.

Vamos combinar o uso dessas palavras com outras para expressar o significado de “influenciar” tanto como substantivo quanto como verbo.

Além disso,  embora “affect” e “effect” pareçam semelhantes, há diferenças sutis de significado, uso e nuance, e há pontos a serem observados ao usá-las como verbo ou substantivo.

Hoje vamos focar nessas diferenças e nos pontos importantes ao usá-las em conversas reais.

Diferença entre affect e effect

Vamos conferir agoraa diferença entre  “affect” e “effect”.

Primeiro, o ponto principal que quero que vocês lembrem é que  “affect” e “effect” podem ser usados tanto como substantivo quanto como verbo.

O segundo ponto é   “quando usados como verbo, affect e effect basicamente têm significados diferentes”.

O terceiro ponto é   “quando usados como substantivo, cada um expressa um significado diferente”.

Considerando esses pontos, vamos aprender as diferenças entre “affect” e “effect” como verbo e substantivo, e como usá-los na prática!

Significado de affect

affect como substantivo

Embora affect possa ser usado como substantivo, em conversas e textos geralmente é usado como verbo.

O substantivo “affect” significa “emoção” e é usado como termo técnico em psicologia.

Por ser um termo técnico usado em pesquisas psicológicas ou na área médica,é raro ver “affect” como substantivo no dia a dia. Se você se interessar, pode procurar em revistas ou dicionários de psicologia.

The professor said that the patients showed affects in a particular situation.
O professor disse que os pacientes demonstraram emoções em uma situação específica.

affect como verbo

Por outro lado, “affect” é muito usado como verbo.

O verbo “affect” significa “influenciar”.  Vamos conferir o uso com o exemplo abaixo.

The heavy rain will affect our schedule for Christmas.
A forte chuva vai afetar nosso cronograma para o Natal.

Neste exemplo, o fator que influencia é a  “chuva forte” e o que é influenciado é  “nosso cronograma para o Natal”.

Significado de effect

effect como substantivo

Quando “effect” é usado como substantivo, significa principalmente  “efeito, influência, eficácia, resultado”, entre outros.

Independentemente do significado, é usado com frequência em diferentes contextos. Além disso, “effect” é usado mais como substantivo do que como verbo.

My dad told me that reading books has a positive effect on his mind.
Meu pai me disse que ler livros tem um efeito positivo em sua mente.

Starting a new job had a good effect on her.
Começar um novo trabalho teve um bom efeito sobre ela.

effect como verbo

Embora geralmente “effect” seja usado como substantivo, vamos revisar como usá-lo como verbo.

O verbo “effect” significa “realizar, alcançar um objetivo ou plano”.

Diferente do verbo “affect”, que tem o sentido amplo de “influenciar”, pense em “effect” como usado para alcançar um grande plano, objetivo ou missão.

A new school system effected the decreased number of students who committed bullying.
Um novo sistema escolar fez com que diminuísse o número de alunos envolvidos em bullying.

Expressões em inglês semelhantes a affect e effect

Agora você já sabe que  “affect” e “effect”  têm significados e usos diferentes como substantivo e verbo.

A seguir, quero apresentar algumas expressões em inglês com significado e uso semelhantes a  “affect” e “effect”.

impact

A primeira expressão é “impact”.

Aqui, geralmente é usada como substantivo.

The announcement from the president had a huge impact on us.
O anúncio do presidente teve um grande impacto sobre nós.

Her style has a strong impact on people who want to be a model or stylist.
O estilo dela tem um forte impacto nas pessoas que querem ser modelo ou estilista.

influence

A próxima palavra é “influence”.

Atualmente, pessoas com muitos seguidores em redes sociais são chamadas deinfluencer.

Essa palavra vem da expressão em inglês“influence”.

“influence” como substantivo e verbo significa “influenciar”.

His music has a huge influence on young people around the world.
A música dele tem uma grande influência sobre os jovens do mundo todo.

His artwork influenced so many people around the world.
Sua arte influenciou muitas pessoas ao redor do mundo.

inspire

Por fim, vamos falar sobre“inspire”.

“inspire” significa “inspirar, influenciar”. O ponto chave é que, em termos de nuance, não se refere a uma influência física, mas geralmente a uma influência emocional.

Comparando, “impact” é usado para descrever a influência sobre coisas,  enquanto “inspire” é usado para expressar quando você se sente impressionado com o modo de vida, obra ou ação de alguém e recebe uma boa influência disso.

Aliás,o substantivo de “inspire” é “inspiration”. Usar isso ao se apresentar ou ao falar sobre alguém que você admira é uma expressão muito legal em inglês.

Beethoven’s music has inspired me since I was 6 years old.
A música de Beethoven me inspira desde os 6 anos de idade.

My favorite artist is Taylor Swift because I’ve been inspired by her songs and lyrics since I was 12.
Minha artista favorita é Taylor Swift porque sou inspirada por suas músicas e letras desde os 12 anos.

Resumo

Até agora, falamos sobre as diferenças de nuance e significado entre as expressões em inglês semelhantes  “affect” e “effect”, explicando-as como verbo e substantivo.  O que acharam?

Essas duas palavras são famosas por serem facilmente confundidas. Depois de entender bem as regras de uso como substantivo e verbo, você não vai mais se confundir ao usá-las em conversas e textos.

Além disso, pratique também as expressões semelhantes apresentadas hoje, como  “impact”, “influence” e “inspire”, e tente usá-las em conversas reais em inglês!