Quando você vê a palavra assume, o que vem à sua mente? A maioria das pessoas provavelmente vai inclinar a cabeça e pensar  “Ué, o que significa isso?”.

Isso provavelmente acontece porque assume  tem muitos significados, o que torna difícil de memorizar.

Desta vez, vou apresentar os 4 significados de  assume  e como usá-los. Além disso, na segunda parte, vou explicar palavras com significados semelhantes a  assume, então confira também.

Significados e usos de assume

assume  pode ser dividido em 4 explicações principais.

Achar, supor
Pressupor, assumir
Assumir responsabilidade
Fingir, simular

Achar e pressupor têm significados parecidos, então podem ser mais fáceis de lembrar, mas assumir responsabilidade e fingir/simular são bem diferentes, então é preciso se esforçar mais para memorizar essas partes.

Pode ser um pouco difícil memorizar tudo de uma vez, então vamos ver as explicações e exemplos de cada um a seguir.

Considerar

Assume tem o significado de “considerar”.

Esse é o significado mais representativo, então vamos começar por aqui. É um verbo que não possui comprovação científica ou lógica, mas expressa aquilo que você sente, a sensação de achar que algo é assim.

Não é apenas uma ideia hipotética, mas é usado quando você considera algo como certo sem precisar de nenhuma base. Refere-se a algo que, mesmo sem evidências claras, já está definido em sua mente.

Então, pensando nesse significado de “considerar”, vamos ver alguns exemplos.

She assumes that I can play the piano.
Ela considera que eu sei tocar piano.

O uso de “assume” com o significado de “considerar” é o seguinte, memorize essas formas.

・assume 
・assume that 
→ considerar, achar

– it is assumed that  (é considerado)

・assume   to be 
・ is/are assumed to be 
→  é considerado como

Supor

Agora vamos ver o significado de “supor” de assume.

É parecido com o significado de “considerar” mencionado antes.

Quando tem o significado de “considerar”, inclui a possibilidade de estar errado, mas se for “supor”, enfatiza as condições que você definiu e pode expressar uma situação específica. Se pensar que tem o mesmo significado de if, fica mais fácil de lembrar.

Let’s assume that he killed Mr. Johnson.
Vamos supor que ele matou o Sr. Johnson.

Essa frase pode ser dita como “Se ele matou o Sr. Johnson”, sendo semelhante ao significado de if.
Quando assume  tem o significado de  “supor que”, aqui estão algumas expressões muito úteis para lembrar.

・assume that 
→ supor que ,tomar como premissa

・Let’s assume that 
→ vamos supor que.

・Assuming that , 
→  Supondo que , 

Assumir responsabilidade

assume   também tem o significado de   “assumir responsabilidade”.   Usado quando se assume um cargo ou é incumbido de uma tarefa.

I was so busy last week because I assumed my subordinate’s work.
Eu estive muito ocupado na semana passada porque assumi o trabalho do meu subordinado.

Quando houver uma frase com  assume, é importante sempre verificar o contexto para garantir qual significado é o mais adequado.

Assumecomo   “assumir responsabilidade”,  lembre-se destas expressões:

– assume control/power (assumir o controle/poder)
– assume responsibility (assumir responsabilidade)
– assume the role of  (assumir o papel de )
– assume office (assumir o cargo)
– assume a debt (assumir uma dívida)
– assume risk (assumir risco)

Fingir, simular 

Assume   também tem o significado de   “fingir, aparentar”.

Embora seja fingir, não é no sentido de cosplay, mas sim de disfarçar para enganar os outros, esconder as próprias emoções, etc. É mais usado ao mentir.

I think it’s sometimes necessary to assume to be fine in front of everyone.
Acho que às vezes é necessário fingir que está tudo bem na frente de todos.

Quando  assume  significa  “fingir, aparentar”, aprender as expressões abaixo pode ser muito útil.

– assume an expression of  (fingir uma expressão de)
– assume an air of  (fingir um ar de)
– assume a look of  (fingir uma aparência de)

Expressões semelhantes

Agora, vamos apresentar expressões semelhantes a  assume.

Como  assume  tem muitos significados diferentes, pode ser difícil de usar se você não estiver familiarizado, ou pode até esquecer a palavraassume.

Nesses casos, se você lembrar outras formas de substituir  assume, sua conversação em inglês será mais fluente. Vamos aprender seus sinônimos juntos.

guess

guess  tem o significado de  “supor”,   podendo ser usado no lugar deassume.

No entanto, assume  também pode ser traduzido como  “acreditar, estar convencido”, sendo mais forte do que guess em termos de certeza.

Quando não há base, mas você sente que é assim, pode usar guess.Portanto, se usar guess em excesso, pode parecer que você não tem confiança em si mesmo.

I guess she likes Ronald. What do you think?
Acho que ela gosta do Ronald. O que você acha?

Outra expressão comum em conversas é  Guess what? ” Adivinha?“.

Como é composta por apenas duas palavras e é muito útil, experimente usá-la quando tiver oportunidade. É uma frase usada para fazer o outro imaginar um pouco, sendo útil para promover a comunicação ao fazer pequenas perguntas.

take up

take up  pode ser traduzido como  “assumir”,  “responsabilizar-se por”.

Por ser composto por duas palavras, é um phrasal verb. O que gostaria que você lembrasse é a expressão  take up one’s position as , que significa  “assumir o cargo de”.   Após entrar no mercado de trabalho, provavelmente você terá muitas oportunidades de usá-la, então aprenda essa expressão.

He took up his position as a chairperson.
Ele assumiu o cargo de presidente.

Se você não souber dizer qual cargo assumiu, mesmo aprendendo “take up” não conseguirá usar. Por isso, abaixo listo alguns cargos representativos em inglês. Comece aprendendo aqueles que lhe interessam ou que você pode encontrar.

Presidente do Conselho – Chairperson
Diretor Representante –  Representative Director
Presidente –  President
Vice-presidente –  Executive Vice President／Senior Vice President
Diretor Executivo Sênior –  Senior Managing Director／Executive Managing Director／Senior Executive Director
Diretor Executivo –  Managing Director／Junior Managing Director
Diretor Externo –  Outside Director
Conselheiro –  Senior Adviser／Executive Adviser
Membro da equipe –  Director／Member of the Board／Executive Officer
Gerente Geral –  General Manager／Vice President

pretend

pretend  significa  “fingir ser”.

É usado quando se quer enganar ou disfarçar algo. Embora possa soar negativo, às vezes, para proteger um amigo ou manter um bom relacionamento, é preciso contar uma mentira piedosa ou fingir não saber de algo. Por isso, pode ser visto como uma forma de consideração pelos outros.

Although Mike saw the accident, he pretended not to know what.
Embora Mike tenha visto o acidente, ele fingiu que não sabia.

Se não conseguir lembrar de  assume, pode usar  pretend  como substituto.

Resumo

Depois de ler este artigo, você deve ter entendido o uso de   assume.

Como tem muitos significados, pode ser difícil de usar com facilidade, então comece entendendo cada significado aos poucos e tente criar frases.

Se não estiver familiarizado, pode ser difícil usar em frases. Primeiro, entenda cada significado e memorize através de repetidos inputs e outputs. Às vezes, também pode memorizar junto com palavras semelhantes, pois associá-las de acordo com suas relações facilita a memorização.