Quando você ouve ou lê artigos em inglês, já se deparou com a palavra「once」?
Ela não é difícil, mas talvez alguém pense “não entendo muito bem o significado e o uso correto de ‘once’…” pode ser.
Por isso, neste artigo vou apresentar o significado e o uso correto de「once」. Como「once」pode ser uma conjunção ou um advérbio, vou explicar separadamente.
Além disso, também vou apresentar expressões úteis que incluem「once」. E ainda vou colocar exemplos de frases, então pratique lendo em voz alta!
Índice
Uso de「once」
「once」aparece frequentemente em textos em inglês, certo? Isso acontece porque「once」tem vários usos diferentes. Uma palavra com vários usos é conveniente, mas usá-la corretamente pode ser difícil.
A seguir, vou explicar detalhadamente「once」como conjunção e「once」como advérbio, seus significados e usos.
Aliás,「once」é mais usado na linguagem escrita e raramente na fala. E é muito comum em contextos de negócios.
「once」como conjunção
Primeiro,「once」como conjunção significa “assim que…”, “uma vez que…”, “logo que…”. Depois da conjunção, vem S+V (sujeito + verbo), conectando duas frases.
Quando significa “logo que…”, pense que é parecido com「as soon as」
É parecido com「after」e「once」, mas「once」, comparado a「after」,dá uma sensação mais forte de “fazer algo imediatamente após o término de uma ação”.
Exemplos:
Once you learn how to use the tool, you will not forget it.
(Assim que você aprender a usar a ferramenta, não vai esquecer.)
Once you set a goal, you should stick to it.
(Uma vez que você definir uma meta, deve se esforçar para cumpri-la.)
Once you sign the contract, you cannot cancel it, so please read it carefully.
(Assim que você assinar o contrato, não poderá cancelá-lo, então leia com atenção.)
Once the lecturer spoke, I recognized him.
(Assim que o palestrante falou, eu o reconheci.)
Once Mary gets back from work, let’s go to the restaurant.
(Assim que a Mary voltar do trabalho, vamos ao restaurante.)
「once」como advérbio
Agora,「once」como advérbio significa “uma vez”, “antigamente”.
Quando significa “uma vez”, além de“ter feito algo uma vez”, também é comum adicionar uma expressão de tempo depois, com o sentido de “uma vez a cada (tempo)”.
Por exemplo,「once a day (uma vez por dia)」「once a week (uma vez por semana)」「once every three months (uma vez a cada três meses)」.
Além disso, pode-se usar「once in every three years (uma vez a cada três anos)」, colocando “in” entre「once」e a expressão de tempo.
Aliás, além de significar “uma vez”, às vezes também se usa「one time」para dar ênfase. Mas「one time」também pode significar “em algum momento”.
Além disso, quando usado como “antigamente”, tem o sentido de “no passado, mas agora é diferente”. Mesmo quando não é necessário usar「once」,se quiser enfatizar “antigamente”, pode-se usar「once」.
Exemplos:
I went to the UK once.
(Eu fui ao Reino Unido uma vez.)
How about having a meeting once a week to check the progress?
(Que tal fazer uma reunião uma vez por semana para verificar o andamento?)
Once a year, there is a high school reunion.
(Uma vez por ano, há uma reunião dos colegas do ensino médio.)
My father was once a civil servant and now works as a teacher.
(Meu pai foi funcionário público, mas agora trabalha como professor.)
It was once a booming mining town.
(Aqui já foi uma cidade mineradora próspera.)
Expressões com「once」
Até agora, expliquei separadamente o uso de「once」como conjunção e como advérbio. Existem muitas outras expressões úteis com「once」, e vou apresentar algumas delas aqui.
once in a while
「once in a while」significa “de vez em quando”, “às vezes”. É fácil lembrar se pensar que tem o mesmo significado de「sometimes」. É uma expressão muito usada em conversas.
Exemplos:
Every once in a while, things turn out the way you hope that they will.
(De vez em quando, as coisas acontecem como você espera.)
My grandfather likes to spend most of his time at home, but goes into the town once in a while.
(Meu avô gosta de ficar em casa, mas de vez em quando vai à cidade.)
My cat is usually okay on his own but please check on him once in a while.
(Meu gato normalmente fica bem sozinho, mas por favor dê uma olhada nele de vez em quando.)
My daughter likes a challenge once in a while.
(Minha filha gosta de um desafio de vez em quando.)
You need to take a break once in a while.
(Você precisa descansar de vez em quando.)
once upon a time
「once upon a time」significa “era uma vez”, é uma expressão usada no início de histórias. Depois de “era uma vez” , geralmente vem「there was」ou「there lived」.
Exemplos:
Once upon a time, there was a beautiful princess.
(Era uma vez, havia uma linda princesa.)
Once upon a time, there was a prince with golden hair.
(Era uma vez, havia um príncipe de cabelos dourados.)
Once upon a time, there lived an old man and an old woman.
(Era uma vez, moravam um velhinho e uma velhinha.)
once and for all
「once and for all」significa “de uma vez por todas”, “definitivamente”. É parecido com「at last (finalmente)」、「conclusively (de forma conclusiva)」、「decisively (de forma decisiva)」.
Exemplos:
I will stop smoking cigarettes once and for all.
(Eu decidi parar de fumar de uma vez por todas.)
This product solves the problem once and for all.
(Este produto resolve o problema de uma vez por todas.)
A lot of people suffer from alcohol addiction, but they find it in themselves to quit once and for all.
(Muitas pessoas sofrem com o vício em álcool, mas acabam encontrando uma forma de parar de vez.)
I broke up with my boyfriend once and for all last February and I haven’t seen or heard from him since.
(Terminei com meu namorado de uma vez por todas em fevereiro do ano passado e desde então não o vi nem tive notícias dele.)
I have to resolve this matter once and for all.
(Preciso resolver este assunto de uma vez por todas.)
Resumo
O que achou?
Desta vez, apresentei o significado e o uso correto de「once」com exemplos de frases.「once」é fácil de escrever e pronunciar, mas como é preciso distinguir se está sendo usado como conjunção ou advérbio, é importante aprender isso.
Embora seja difícil aprender o uso imediatamente, consulte o conteúdo e os exemplos do artigo e tente memorizar.
Além disso, as expressões com「once in a while」,「once upon a time」e「once and for all」apresentadas na segunda metade do artigo, se você conseguir usá-las na hora certa, será ótimo.
E para quem quiser aprender mais sobre「once」ou saber como os nativos usam, experimente a plataforma de conversação online Nativecamp!
Nas aulas, você pode praticar individualmente com professores nativos. Aproveite bastante as aulas da plataforma para aprender inglês~
