Durante o aprendizado de inglês, uma das dificuldades gramaticais encontradas é o modo subjuntivo.

Provavelmente muitas pessoas só sabem que se usa “if” nas frases, mas não sabem exatamente como usar corretamente, certo?

O modo subjuntivo se divide em “subjuntivo presente”, “subjuntivo passado” e “subjuntivo passado perfeito”. Cada tipo de frase tem sua própria forma e significado, e como nem todas usam “if”, é necessário entender cada uma separadamente.

Por isso, desta vez quero explicar detalhadamente os diferentes usos do modo subjuntivo. Também vou incluir exemplos e apresentar outras expressões semelhantes em inglês, então não deixe de ler até o final!

O uso do modo subjuntivo

O mais importante ao aprender o modo subjuntivo é: entender a diferença entre os 3 usos abaixo.

■Subjuntivo presente
Indica que, embora agora não seja assim, deseja-se que se torne dessa forma

■Subjuntivo passado
Indicauma situação improvável na realidade, sendo apenas uma hipótese ou suposição

■Subjuntivo passado perfeito
Indica que, em um determinado momento do passado, se fosse daquela forma, poderia ter acontecido algo diferente. É um uso para supor situações passadas

Uso do subjuntivo presente e exemplos

O subjuntivo presente indica que, embora agora não seja assim, deseja-se que se torne dessa forma.

Na frase, são usados verbos e adjetivos de sugestão, conselho, pedido, etc., e o conteúdo que se deseja tornar realidade é colocado após a oração relativa “that”.
O verbo na oração “that”, independentemente do sujeito, deve estar no presente. Como o “should” que deveria estar lá é omitido, usa-se o presente.

Eu sugeri que ele estudasse inglês com mais dedicação.
◯ I suggested that he study English harder.
× I suggested that he studied English harder.
× I suggested that he studies English harder.

Abaixo estão os verbos que indicam sugestão, conselho, pedido, etc.

advise (aconselhar)
ask (pedir)
demand (exigir)
insist (insistir)
order (ordenar)
propose (propor)
recommend (recomendar)
request (solicitar)
require (requerer)
suggest (sugerir)

They demanded that the mayor resign immediately.
Eles exigiram que o prefeito renunciasse imediatamente.

I recommend that you eat healthier food.
Eu recomendo que você coma alimentos mais saudáveis.

Além disso, usando adjetivos, a estrutura será “It is adjetivo that sujeito verbo”, e os adjetivos mais comuns são:

desirable (desejável)
essential (essencial)
important (importante)
necessary (necessário)
proper (apropriado)

e outros

It is essential that we fix the bug as soon as possible.
É essencial que consertemos o bug o quanto antes.

It is important that we be polite to our guests.
É importante sermos educados com nossos convidados.

Uso do subjuntivo passado e exemplos

O subjuntivo passado é usado para expressar hipóteses do tipo “se… então…” sobre situações com baixíssima probabilidade de acontecer.

・Contrário ao fato atual
・Com baixíssima chance de acontecer no futuro

e outros

Por exemplo, “Se eu fosse rico, poderia comprar aquele carro…”. Se isso só acontece na imaginação, normalmente usamos o subjuntivo passado.

O subjuntivo passado geralmente aparece nas duas formas abaixo.

① If sujeito verbo no passado, sujeito would / could verbo.

If I had more money, I could buy anything I want.
Se eu tivesse mais dinheiro, poderia comprar qualquer coisa que eu quisesse.

If I were an English teacher, I would teach online.
Se eu fosse professor de inglês, eu daria aulas online.

※No subjuntivo passado, mesmo que o sujeito seja “I”, o verbo “be” não será “was”, mas sim “were”.

If I told you my biggest secret, you would hate me.
Se eu te contasse meu maior segredo, você me odiaria.

② If sujeito were to verbo, sujeito would / could verbo.

If you were to study abroad, what country would you choose?
Se você fosse estudar no exterior, que país escolheria?

If I were to quit my job, I would have to tell my boss about it first.
Se eu fosse pedir demissão, teria que avisar meu chefe primeiro.

If I were to stop smoking, I could save much more money.
Se eu parasse de fumar, poderia economizar muito mais dinheiro.

Os verbos e auxiliares estão no passado, então é apenas uma suposição.

Uso do subjuntivo passado perfeito e exemplos

O subjuntivo passado perfeito indica “em um determinado momento do passado, se fosse daquela forma, poderia ter acontecido aquilo”, sendo anterior ao tempo do subjuntivo passado.

Vamos comparar essas duas frases.

Subjuntivo passado
Se eu fosse rico, poderia comprar aquele carro

Subjuntivo passado perfeito
Se eu tivesse sido rico (naquele momento, em algum tempo), poderia ter comprado aquele carro (naquele momento)

Dá para perceber que, enquanto o subjuntivo passado supõe situações presentes, o subjuntivo passado perfeito supõe situações passadas.

A forma mais comum do subjuntivo passado perfeito é a seguinte.

If sujeito had particípio passado, sujeito would / could have particípio passado.

If I had studied harder back in the day, my salary would have been higher.
Se eu tivesse estudado mais na época, meu salário poderia ser mais alto.

If you had left your house an hour earlier, you could have made it.
Se você tivesse saído de casa uma hora mais cedo, teria conseguido chegar.

If more people had come, the party could have been more exciting.
Se mais pessoas tivessem vindo, a festa teria sido mais animada.

Como nos exemplos acima, o verbo na oração “if” está no passado perfeito (had + particípio passado), e depois de “would / could” normalmente vem o presente perfeito (have + particípio passado).

Expressões em inglês semelhantes ao modo subjuntivo

Aqui vou apresentar duas expressões em inglês semelhantes ao modo subjuntivo.

① I wish
② If only

I wish

“I wish” é usado para expressar o desejo de que algo aconteça, como “seria bom se…”.

Geralmente é usado junto com o subjuntivo passado ou passado perfeito, para expressar desejos improváveis na realidade.

Subjuntivo passado
Sujeito wish sujeito would / could verbo.

I wish I could live in Brazil.
Seria bom se eu pudesse morar no Brasil.

I wish I could speak English.
Seria bom se eu pudesse falar inglês.

I wish I could play guitar.
Seria bom se eu soubesse tocar violão.

Subjuntivo passado perfeito
Sujeito wish sujeito would / could have particípio passado verbo.

I wish I would have won the lottery.
Seria bom se eu tivesse ganhado na loteria.

I wish I could have talked to her more.
Seria bom se eu tivesse conversado mais com ela.

I wish I could exercise more.
Seria bom se eu pudesse me exercitar mais.

If only

“If only” significa “seria bom se…”.

Com o “only”, tem o sentido de “se ao menos…”, e como usa a estrutura “if”, basicamente seu uso é semelhante ao do subjuntivo passado ou passado perfeito.

Além disso, também é possível usar apenas frases com “If” para expressar “seria bom se…”  .If frase para expressar “seria bom se…”.

If only I could work from home.
Seria bom se eu pudesse trabalhar de casa.

If only I had a child.
Seria bom se eu tivesse um filho.

If only the weather was good, we could go somewhere.
Se o tempo estivesse bom, poderíamos sair.

Resumo

Por fim, aqui está o resumo deste artigo!

■  Subjuntivo presente
・Embora agora não seja assim, deseja-se que se torne dessa forma
・Sujeito + verbo de sugestão, conselho, pedido, etc. + that + sujeito + verbo no infinitivo
・It is + adjetivo + that + sujeito + verbo no infinitivo

■  Subjuntivo passado
・Indica uma situação improvável na realidade, sendo apenas uma hipótese ou suposição
・If + sujeito + verbo no passado, sujeito + would / could + verbo.
・If + sujeito + were to + verbo, sujeito + would / could + verbo.

■  Subjuntivo passado perfeito
・Indica que, em um determinado momento do passado, se fosse daquela forma, poderia ter acontecido algo diferente. É anterior ao tempo do subjuntivo passado
・If + sujeito + had + particípio passado, sujeito + would / could + have + particípio passado.

O modo subjuntivo, de modo geral, é considerado difícil, então é importante entender bem seu uso. Se você entendeu, tente usá-lo em conversas e pratique falando.
Se achar difícil praticar sozinho, recomendo muito a plataforma de conversação em inglês online “Nativecamp”. Nela, as aulas são ilimitadas, você pode falar inglês à vontade, então aproveite para praticar bastante!