Expressões em inglês para “ e coisas do tipo/ etc.” que você acha que sabe, mas não tem certeza

“ e coisas do tipo” é uma expressão muito usada nas conversas cotidianas no português

Por exemplo

“Sou bom em matérias de exatas como matemática ou física e coisas do tipo.”

“Gosto de doces como biscoitos ou bolos e coisas do tipo.”

Quando você quer dizer em inglês  “e coisas do tipo” ou “etc.”, que expressões vêm à sua mente?

Talvez muitos pensem em “and so on” ou “etc.”, certo?

Na verdade, além dessas duas formas, quando você quer expressar  “e coisas do tipo” ou “ etc.” em inglês, há várias outras maneiras que podem ser usadas conforme a situação ou o significado.

Por isso, neste artigo vou explicar detalhadamente com exemplos  as formas de expressar “ e coisas do tipo” ou “ etc.” em inglês.

1: and so on

“and so on” é uma expressão idiomática para “ e coisas do tipo” ou “ etc.”,  usada principalmente em situações formais.

Pode ser usada quando você quer listar coisas do mesmo tipo ou semelhantes.

I like hamburgers, pizza, french fries, and so on.
Gosto de coisas como hambúrguer, pizza, batata frita e assim por diante.

Todos esses alimentos pertencem à categoria de “junk food”.

Em situações assim, você pode  usar “and so on”  para expressar  “e coisas do tipo”.

[Exemplo inadequado]

I like hamburgers, apples, tea, and so on.
Gosto de hambúrguer, maçã, chá e coisas do tipo.

Atenção: quando listar coisas de categorias diferentes, não se deve usar  “and so on”.

[Exemplos]

I traveled to many countries in Southeast Asia like Thailand, Vietnam, Cambodia, and so on.
Viajei para vários países do Sudeste Asiático, como Tailândia, Vietnã, Camboja e assim por diante.

He likes outdoor sports like surfing, hiking, fishing, and so on.
Ele gosta de esportes ao ar livre, como surfe, caminhada, pesca e assim por diante.

You have to bring textbooks, pens, notes, and so on to school.
Você precisa levar livros didáticos, canetas, cadernos e coisas do tipo para a escola.

2: things like that

“things like that”  é uma forma coloquial de dizer “e coisas do tipo”  ou  “ etc.”,muito usada em conversas entre falantes nativos de inglês.

O significado é o mesmo de  “and so on”, mas geralmente é usada em situações informais, como conversas com família ou amigos.

Pode ser usada quando você quer listar coisas do mesmo tipo ou semelhantes.

[Exemplos]

You should eat food that’s more healthy, for example fruits, vegetables, or things like that.
Você deve comer alimentos mais saudáveis, como frutas, vegetais e coisas do tipo.

I like to go running, doing yoga, and things like that.
Gosto de correr, fazer ioga e coisas do tipo.

I went to the farmers market and bought tomatoes, asparagus, and things like that.
Fui à feira e comprei tomates, aspargos e coisas do tipo.

Além disso, “stuff like that”  também pode ser usado com o mesmo significado.

[Exemplos]

Do you use Twitter, Facebook, or stuff like that?
Você usa Twitter, Facebook ou coisas do tipo?

Starting next month I’ll live alone. I have to get a washer and dryer, a microwave, and stuff like that.
A partir do mês que vem vou morar sozinho. Preciso comprar uma máquina de lavar, secadora, micro-ondas e coisas do tipo.

My mom sent me instant food, rice, vegetables, and stuff like that.
Minha mãe me enviou comida instantânea, arroz, vegetais e coisas do tipo.

3: blah blah blah

Quando quiser omitir explicações sobre coisas sem importância em uma conversa, pode usar  “blah blah blah”.

“blah” significa “coisas tolas, besteira”, e ao repetir “blah blah blah” passa a ideia de “palavras sem sentido, bobagens”.

Se quiser enfatizar que o que alguém está dizendo é “coisa sem importância”, pode usar “blah blah blah”.

[Exemplos]

He kept complaining about his boss, his salary, and blah blah blah.
Ele ficou reclamando do chefe, do salário e coisas do tipo.

She made a lot of excuses, how busy she was, her coworker didn’t work well, and blah blah blah.
Ela deu várias desculpas, como estar ocupada, que o colega não trabalhou direito, e coisas do tipo.

My sister always tells me to eat less, exercise more, and blah blah blah.
Minha irmã sempre me diz para comer menos, fazer mais exercícios e coisas do tipo.

4: such as

Quando quiser dar um exemplo específico, pode usar “such as”.

・tableware such as glasses and plates  (utensílios de mesa como copos e pratos)
・Fruits such as apples and oranges  (frutas como maçã e laranja) 

Para expressar em inglês  “ como A ou B”, use a estrutura [ such as A and B], colocando os exemplos específicos após “such as”.

[Exemplos]

He likes to eat oily food such as fried chicken and picanha.
Ele gosta de comer comidas gordurosas, como frango frito e picanha.

I like exciting movies such as action and adventure.
Gosto de filmes emocionantes, como ação e aventura.

I would like to travel to Latin American countries such as Chile and Brazil.
Gostaria de viajar para países da América Latina, como Chile e Brasil.

5: etc.

“etc.” é a abreviação de “Et cetera”, e é uma expressão em inglês para  “ e coisas do tipo”.

Apesar de ser escrito “etc.”, a pronúncia é .

Basicamente, é usada na escrita, quase nunca na fala.

O uso e as regras são bem simples, e mesmo sem colocar “and” antes, só “etc.” já expressa  “ e coisas do tipo”.

Como é uma forma abreviada, sempre deve terminar com ponto final, mas se o final da frase for  “etc.”, não é necessário colocar outro ponto.

[Exemplos]

The collection includes precious gemstones such as diamonds, opals, rubies, emeralds, etc.
A coleção inclui pedras preciosas como diamantes, opalas, rubis, esmeraldas, etc.

That restaurant has various options such as pizza, pasta, hamburgers, etc.
Esse restaurante tem várias opções, como pizza, macarrão, hambúrguer, etc.

This supplement has Vitamin C, Vitamin B2, Niacin, etc.
Este suplemento contém vitamina C, vitamina B2, niacina (vitamina B3), etc.

6: and so forth

Usar  “and so forth” permite expressar“ e coisas do tipo”.

Embora tenha o mesmo significado de “and so on”  ,“and so forth”  é mais formal, raramente usado na fala, sendo mais comum na escrita.

O uso é igual ao de  “and so on”,podendo ser usado para listar coisas do mesmo tipo ou semelhantes.

[Exemplos]

That doctor warned patients not to eat a lot of oily food such as instant noodles, fried chicken, and so forth.
O médico alertou os pacientes para não comerem muita comida gordurosa, como miojo, frango frito e assim por diante.

In that university, students can study jurisprudence, economics, sociology, and so forth.
Nessa universidade, os alunos podem estudar direito, economia, sociologia e assim por diante.

The scientist reported about the experimental results, the next experimental plan and so forth.
O cientista relatou os resultados do experimento, o próximo plano experimental e assim por diante.

Vamos aproveitar bem as frases em inglês para  “ e coisas do tipo/ etc.”!

O que achou?

Neste artigo, apresentei 6 frases em inglês sobre  “ e coisas do tipo/ etc.”.

1: and so on
2: things like that
3: blah blah blah
4: such as
5: etc.
6: and so forth

Embora todas essas formas signifiquem  “ e coisas do tipo/etc.”, você pode escolher conforme a situação e o significado que deseja transmitir.

Experimentar usar as expressões em inglês que você aprendeu em conversas reais é o caminho mais rápido para melhorar seu inglês!

Você pode consultar as explicações e exemplos deste artigo e já começar a usar nas conversas em inglês.

Se você acha difícil dominar o inglês fluente apenas estudando sozinho, recomendo experimentar as aulas online da NativeCamp.

Encontre o método que mais combina com você e continue aprendendo inglês com alegria!