Se você quiser usar É isso / É tudo.” como uma expressão de encerramento em reuniões ou apresentações, como podemos expressar isso em inglês?

Embora a expressão mais representativa seja“That’s all.” e outras semelhantes, existem muitas outras frases curtas!

Ao ler este artigo, você vai aprender   formas de expressar   “É isso.”   em inglês que também podem ser usadas em situações de negócios!

Se você aprender a se expressar fluentemente em inglês, poderá encerrar reuniões e apresentações de uma forma muito elegante!

Além disso, vou apresentar várias expressões que também podem ser usadas no dia a dia, utilizando exemplos!

Ficarei muito feliz se este artigo puder servir como referência para o seu aprendizado de inglês!

Expressões em inglês para “É isso.”

“É isso.” é uma expressão usada para encerrar algo. Serve para indicar claramente que o que você queria transmitir já terminou, tornando a comunicação mais suave.

Essa expressão pode ser usada não só em reuniões, apresentações ou entrevistas de trabalho, mas até mesmo ao fazer um pedido em um restaurante.

As expressões em inglês mais representativas para “É isso.” são  “That’s all.”, “That’s (about) it.”, “So that’s ~. / So those are ~.”.

Vamos ver agora como usar  “That’s all.”, “That’s (about) it.”, “So that’s . / So those are .” em diferentes situações!

That’s all

Quando se fala em expressões em inglês para “É isso.”, a primeira que vem à mente provavelmente é  “That’s all.”

No entanto,   se você disser apenas“That’s all.”, pode soar um pouco ríspido.

Se você adicionar algo depois de  “that’s all”, como  “for today” ou  “for now”, a expressão fica muito mais natural!

Situação 1: Na Reunião (Durante a reunião)

A: Well, that’s all for now. Thank you all for attending.
(Então, vamos encerrar por aqui. Obrigado a todos pela participação.)
B: Excuse me, I don’t think we’ve covered the last topic on the agenda.
(Com licença, acho que ainda não discutimos o último tópico da pauta.)
A: Yes. You’re right. But we’ve run out of time today. We’ll discuss it at the next meeting.
(É verdade, você está certo. Mas já esgotamos o tempo hoje. Vamos discutir isso na próxima reunião.)

※to run out of : esgotar

Situação 2: Na Reunião  (Durante a reunião)

A: Can you report on the progress of our new project?
(Primeiro, você pode relatar o andamento do nosso novo projeto?)
B: OK, let me start. Last week our team gave a presentation at ABC Company. And they are really interested in our new products. If we could offer… That’s all from me.
(Ok, vou começar. Na semana passada, nossa equipe fez uma apresentação na empresa ABC. Eles estão muito interessados em nossos novos produtos. Se pudermos oferecer… Esse é o meu relatório.)
A: Thanks. Who’s next?
(Obrigado. Quem é o próximo?)

Situação 3: Na Sala de Aula (Durante a reunião)

A: Alright guys, that’s all for today. See you tomorrow.
(Certo, pessoal. Por hoje é só, até amanhã.)
B: Where should I submit the handouts?
(Onde devo entregar as apostilas?)
A: Oh, thank you for reminding me. Can you put it in this box?
(Oh, obrigado por me lembrar. Pode colocar nesta caixa?)

That’s (about) it

Agora vou apresentar “That’s about it.” e “That’s it.”

Embora o uso seja semelhante ao “That’s all.” apresentado anteriormente, o tom é um pouco mais casual.

Situação 1: Na Reunião   (Durante a reunião)

A: Do you have any questions?
(Você tem alguma dúvida?)
B: No. It’s all clear.
(Não, está tudo claro.)
A: Alright. That’s it for today. Thank you for attending.
(Certo. Por hoje é só. Obrigado pela participação.)

Situação 2: No Escritório  (No escritório)

A: We have to give new ideas at the next meeting. Do you have some?
(Na próxima reunião precisamos apresentar novas ideias. Você tem alguma?)
B: Redesigning our website, improving the product, and holding a promotional event. That’s about it.
(Reformulação do nosso site, melhoria do produto e realização de um evento promocional. Acho que é só isso.)
A: Not bad.
(Nada mal.)

Situação 3: No Café (No café)

A: Hi there. What can I get for you?
(Olá, o que posso trazer para você?)
B: Hi! I’ll get a regular latte and that chocolate doughnut.
(Oi! Quero um latte médio e aquela rosquinha de chocolate.)
A: Anything else?
(Mais alguma coisa?)
B: That’s about it. Thanks.
(Só isso, obrigado.)

So that’s  / So those are 

A seguir, vamos apresentar  “So that’s  / So those are ”.

A expressão “So that’s  / So those are ”  significa  “estes são ”.  Como é uma expressão formal, geralmente é usada como frase de encerramento em situações de negócios.

Situação 1: Na Reunião ( Durante a reunião)

A: Could you please have a look at page 5? The graph shows the changes in sales volume from last year.　…　So that’s our promotion plan for the next year.
(Poderia dar uma olhada na página 5? Este gráfico mostra as mudanças no volume de vendas do ano passado. … Estes são nossos planos de promoção para o próximo ano.)
B: Thank you for the presentation. Would you mind telling me more about the data?
(Obrigado pela apresentação. Você poderia explicar um pouco mais sobre os dados?)

Situação 2: Na Reunião ( Durante a reunião)

A: Can you glance up at the main screen? You can see numbers 1 to 8. So those are the issues we need to discuss today.
(Poderia olhar para a tela principal? Você pode ver os itens de 1 a 8, estes são os assuntos que precisamos discutir hoje.)
B: Which one should we start with?
(Com qual devemos começar?)

※to glance up at  : olhar para algum lugar, direcionar o olhar para 

Expressões Relacionadas

A seguir, apresento 4 expressões em inglês úteis para encerrar assuntos.

Essas expressões podem ser usadas tanto em apresentações pessoais quanto em documentos, então leia até o final!

I’m all done.

A tradução literal é “tudo terminou”. Aqui,  “done”  é um adjetivo que significa  “terminado”,  “concluído”.

Situação 1: No Escritório  ( Durante a reunião)

A: Have you finished everything that I asked you to do yesterday?
(Você terminou tudo o que pedi para você fazer ontem?)
B: Yes, I have. I’ve forwarded the email, the conference room is ready, and I’ve already sent out the package. I’m all done.
(Sim, já enviei o e-mail, a sala de reuniões está pronta e o pacote já foi enviado. Tudo está concluído.)
A: Great! Thank you very much.
(Ótimo! Muito obrigado!)

Situação 2:  Aula de Inglês Online (Aula de inglês online)

A: Can you check the directions of Role Play Number 3?
(Pode verificar as instruções do Role Play número 3?)
B: Okay…Yes, I’m all done.
(Ok… Pronto, já terminei.)
A: Then I’ll be the tourist, you’ll be the hotel staff, OK?
(Então, eu serei o turista e você será o funcionário do hotel, tudo bem?)

Esse é um processo de comunicação bastante comum nas aulas do NativeCamp! Essa expressão curta pode ser usada quando você quiser dizer  “terminei”  ou  “está concluído”.

conclude

“conclude” significa “concluir”, “chegar a uma conclusão”.  É frequentemente usada como expressão de encerramento em apresentações.

Situação 1: Apresentação ( Durante a apresentação)

A: Thank you for the presentation, Mr. Smith. I have a question. Could you explain…?
(Obrigado pela apresentação, Sr. Smith. Tenho uma pergunta, poderia explicar…?)
B: Thank you for your opinion. As you say… Are there any other questions? If there are no questions, let’s conclude today’s presentation. Thank you very much for listening.
(Obrigado pela sua opinião. Como você disse… Há mais alguma pergunta? Se não houver, vamos encerrar a apresentação de hoje. Muito obrigado por ouvirem.)

call it quits/call it a day

“call it quits” e “call it a day” significam “por hoje é só”.

Como são gírias, basta memorizar! Essas expressões podem ser usadas quando você termina algo antes do tempo previsto.

Situação 1: Na Reunião ( Durante a reunião)

A: Well, let me check the last item on the agenda. I reckon we should discuss this but it’ll take time. So, I’ll tell you what. Let’s call it quits for today and we’ll have time to discuss tomorrow. OK?
(Então, deixe-me verificar o último item da pauta. Acho que deveríamos discutir isso, mas vai levar tempo. Então, vamos fazer assim. Vamos encerrar a reunião de hoje por aqui e amanhã teremos tempo para discutir. Tudo bem?)
B: No problem. I agree with you.
(Sem problemas, concordo com você.)

Thank you.

O conhecido “Thank you.” é muito útil como expressão de encerramento para demonstrar gratidão!

Situação 1: Apresentação Pessoal  (Apresentação pessoal)

A: This is Mr.Yamada. He is joining our team from today. Can you introduce a little bit of yourself?
(Este é o Sr. Yamada. Ele está se juntando à nossa equipe a partir de hoje. Poderia se apresentar brevemente?)
B: Good morning, everyone. My name is Fernada . You can call me Taka. I would like to talk about my likes and dislikes. I always eat ramen but I never eat strawberries. In my free time, I play baseball. I also like watching sports on TV. Yeah, that’s it for now. I look forward to working with everyone. Thank you.
(Bom dia a todos, meu nome é Fernanda, podem me chamar de Fê. Gostaria de falar sobre o que gosto e não gosto. Eu gosto muito de comer ramen, mas não gosto de morangos. No meu tempo livre, jogo beisebol e também gosto de assistir esportes na TV. É isso por enquanto. Estou ansioso para trabalhar com todos vocês. Obrigado.)

Em situações de negócios, é comum usar  “I look forward to working with you.”  para expressar   “estou ansioso para trabalhar com você”.

Adicionar “Thank you.” como frase de encerramento faz com que o discurso termine de forma suave.

Situação 2: E-mail ( E-mail)

Subject: Meeting Minutes
To the staff in the customer service department:
Thank you very much for attending the meeting last week.
I have attached the meeting minutes to this email.
If there are any comments, please let us know by this Friday.
Thank you,
Fernanda
————————-
Assunto: Ata da Reunião
Aos membros do departamento de atendimento ao cliente:
Muito obrigado por participarem da reunião da semana passada.
Anexei a ata da reunião a este e-mail.
Se houver algum comentário, por favor, nos informe até esta sexta-feira.
Obrigado.
Fernanda

Resumo

O que achou deste artigo? Aqui, apresentei formas de expressar “é isso” em inglês para situações de negócios.

As principais frases em inglês são as seguintes 3:

Na parte “+ α” você pode adicionar conteúdos que combinem com a conversa!

• That’s all + α.
• That’s (about) it + α.
• So that’s  / So those are 

Além disso, abaixo estão as expressões relacionadas apresentadas anteriormente.

• I’m all done.: terminar, concluir
• conclude: chegar a uma conclusão
• call it quits/call it a day: por hoje é só
• thank you: é isso, obrigado

Se traduzirmos literalmente para o português, pode ser difícil de entender, então memorize junto com os exemplos de situações apresentados!

Tenho certeza de que você conseguirá encerrar reuniões e apresentações em inglês de forma fluente e elegante!

Para você que quer aprender inglês de negócios ainda mais! No NativeCamp também há materiais e cursos de inglês para negócios!

No NativeCamp, você pode fazer aulas de conversação em inglês 24 horas por dia, 365 dias por ano, sem limite de aulas! É perfeito para quem tem uma rotina agitada!