Ao ouvir particípio presente ou particípio passado, muitas pessoas podem se lembrar das batalhas com a gramática inglesa na época de estudante. 

Primeiramente, o que é um particípio? Qual é a diferença entre particípio presente e gerúndio?

Aprender inglês sem entender bem o particípio presente e o particípio passado pode causar dificuldades na expressão em inglês. 

Neste artigo, vou explicar detalhadamente os usos e as diferenças entre o particípio presente e o particípio passado, com exemplos para ilustrar.

Usos do particípio presente e do particípio passado

Primeiramente,  “Particípio (Participles)” significa “palavra que possui características de verbo e adjetivo”. 

“Verbo” é “palavra que expressa ação ou estado”, “adjetivo” é “palavra que modifica um substantivo”,

portanto, “particípio” pode “expressar ação ou estado, e também modificar substantivos”, sendo uma palavra muito útil. 

Além disso, “particípio” se divide em “particípio presente” e “particípio passado”. 

O “particípio presente” usa a forma -ing do verbo, indicando“em andamento”.

Já o   “particípio passado” usa a forma -ed do verbo (às vezes forma irregular), indicando “sido…”. 

Exemplos de particípio presente: playing (jogando), running (correndo), eating (comendo)
Exemplos de particípio passado: announced (anunciado), broken (quebrado), painted (pintado) 

Vale lembrar que o “presente” e o “passado” em particípio presente e particípio passado não têm relação com o tempo verbal presente ou passado. 

Por exemplo, vejamos a frase a seguir usando o particípio passado broken (quebrado):

The clock is broken.
Este relógio está quebrado.

The clock (este relógio) está “broken”; neste caso, “broken” é o particípio passado de break, indicando que “está em estado de quebrado agora”. 

Apesar de usar o “particípio passado”, está indicando uma situação “atual”. 

Muitas pessoas confundem a relação entre “particípio presente” e “particípio passado” com os tempos verbais, então lembre-se disso. Resumindo, podemos dizer:

　Particípio (possui características de verbo e adjetivo)
　　|
　　|ー　Particípio presente　forma -ing (indica “em andamento”)
       |　　
　　|ー　Particípio passado　forma -ed etc. (indica “sido…”)

※ “Particípio presente” e  “particípio passado” não têm relação com o tempo verbal presente/passado

Uso do particípio presente

O particípio presente usa a forma -ing, indicando “em andamento”.

Quando se deseja adicionar informações detalhadas de ação ou estado “em andamento” ou “em certo estado” a um substantivo, o particípio presente é muito útil. 

Veja o exemplo abaixo:

O cavalo está correndo. O cavalo é branco.
The horse is running. The horse is white.

Sobre o “cavalo”, há duas informações adicionais: “branco” e “correndo”, expressas em duas frases. Se usarmos o particípio presente, fica assim:

O cavalo que está correndo é branco.
The running horse is white.

Assim, as duas informações adicionais “branco” e “correndo” são combinadas em uma frase. Isso mostra a importância do particípio presente na construção de frases em inglês. 

As funções do particípio presente se dividem em duas categorias:

Forma progressiva
Uso adjetival em voz ativa

Expressando ação em andamento

Quando o particípio presente é usado junto com o verbo “be”, indica uma ação ou estado em andamento, chamada de “forma progressiva”. 

Se o verbo be está no presente, é “presente contínuo”; se está no passado, é “passado contínuo”.

He sings a song.
Ele canta uma música.＜Presente simples＞

He is singing a song.
Ele está cantando uma música.＜Presente contínuo＞

He was singing a song.
Ele estava cantando uma música.＜Passado contínuo＞

Portanto, o tempo da forma progressiva depende do tempo do verbo be.

Para quem não é bom em gramática inglesa, pode memorizar assim: 

Verbo be + forma -ing = forma progressiva (em andamento) 

A seguir, explicaremos em mais detalhes a estrutura das frases na forma progressiva.

O particípio presente (-ing) usado na forma progressiva pode ser confundido com o C (complemento) do tipo SVC (segunda estrutura),

mas, na verdade, o verbo be funciona como auxiliar, e o particípio presente (-ing) desempenha o papel de V (verbo). 

Ou seja, o particípio presente (-ing) usado na forma progressiva não é C (complemento), mas sim V (verbo).

Vamos ver um exemplo concreto. Por exemplo, a frase abaixo é do tipo SVC (segunda estrutura), S (sujeito) é “He”, V (verbo) é “is”, C (complemento) é “kind”.

He is kind.
Ele é gentil.

A característica do tipo SVC é S = C, então a frase significa ele (S) = gentil (C).

Expressando o mesmo conteúdo com particípio presente, fica assim: 

He is being kind.
Ele está sendo gentil. (= Ele é gentil)

S (sujeito) é “He”, C (complemento) é “kind”. Então, V (verbo) é “is”? Ou “being”, ou “is being” como um todo? 

Na verdade, na forma progressiva, o verbo be funciona como auxiliar. Ou seja, em frases com particípio presente, “is” atua como auxiliar, como “can” ou “should”.

O auxiliar e o verbo atuam juntos, então em frases com auxiliar, auxiliar + verbo = verbo (V). 

Portanto, na frase acima, “is being” como um conjunto é o verbo (V).

Da mesma forma, as duas frases abaixo parecem ser do tipo SVC (segunda estrutura), mas na verdade são de tipos diferentes: a primeira é do tipo SV (primeira estrutura) e a segunda do tipo SVC.

He is kind.
Ele é gentil.
(S = He, V = is, C = kind, segunda estrutura)

He is sleeping.
Ele está dormindo.
(S = He, V = is sleeping, primeira estrutura)

Embora em conversas cotidianas em inglês não seja necessário se preocupar muito com a estrutura da frase, para quem está se preparando para exames ou certificações, saber isso pode ser útil.

Expressando voz ativa

Quando uma ação ocorre, ao colocar o agente da ação como sujeito e expressar “fazer…”, isso é chamado de “voz ativa”;

e ao colocar o objeto que recebe a ação como sujeito e expressar “ser feito…”, isso é chamado de “voz passiva”.

Por exemplo, “correndo” é voz ativa, enquanto “forçado a correr” é voz passiva.

O particípio presente só pode ser usado como adjetivo na voz ativa.

Quando o particípio presente expressa uma ação ativa e modifica um substantivo, isso é chamado de “uso adjetival do particípio presente”.

A running man
Um homem correndo
Laughing girls
Meninas rindo
A sleeping dog
Um cachorro dormindo

Esses são exemplos do “uso adjetival do particípio presente”.

Vale ressaltar que o particípio presente se aplica a ações ativas do sujeito, como “correndo”, “rindo”,

mas para expressar ações passivas, como “forçado a escrever”, “sendo usado”, deve-se usar o particípio passado. O uso do particípio passado será explicado mais adiante.

Além disso, adjetivos têm dois usos gramaticais diferentes: “uso restritivo” e “uso predicativo”.

O “uso restritivo” é quando o adjetivo é colocado antes ou depois do substantivo para modificar seu conteúdo; já o “uso predicativo” é como complemento (C), explicando o sujeito ou o objeto. 
Exemplos concretos são os seguintes:

【Uso restritivo】
A happy man
homem feliz

→ O adjetivo “happy” modifica o substantivo “man”

【Uso descritivo】
He is happy.
Ele está feliz 

→ O adjetivo “happy” equivale ao sujeito “He” 

→ C do tipo SVC (complemento)

Quando o particípio presente é usado como adjetivo, também pode ser usado de forma restritiva e descritiva. 

No uso restritivo do particípio presente, normalmente o particípio presente é colocado antes do substantivo que modifica, chamado de “modificação anteposta”.

I saw a running boy.
Eu vi um menino correndo. 

Normalmente, o particípio é colocado antes do substantivo, mas quando a frase do particípio tem duas ou mais palavras, o particípio presente é colocado após o substantivo, chamado de “modificação posposta”.

I saw a boy running over there.
Eu vi um menino correndo ali. 

Aqui, a frase do particípio é “running over there”, colocada após “a boy”.

Por outro lado, quando o particípio presente é usado como complemento (C) no uso descritivo, ele é aplicado ao segundo tipo (SVC) e ao quinto tipo (SVOC) das cinco estruturas de frases do inglês.

Especialmente no segundo tipo, os verbos mais comuns são “keep” e “go”.

“keep + particípio” significa “manter um certo estado”, “go + particípio” significa “ir fazer algo”.

He kept crying for hours.
Ele continuou chorando por horas.

I went shopping with my father.
Eu fui fazer compras com meu pai.

Uso do particípio passado

O particípio passado é   “adicionando ‘ed’ ao final do verbo (também há formas irregulares)” para indicar “ser…”.

Os tipos de particípio passado incluem a forma regular (adicionando “ed” ao final do verbo), a forma adicionando “d”, e a forma irregular.

Exemplos de particípio passado

・Tipo com ed
call (chamar) → called (chamado)
paint (pintar) → painted (pintado)

・Tipo com d like (gostar) → liked (gostado)
use (usar) → used (usado/de segunda mão)

・Tipo irregular
find (encontrar) → found (encontrado)
know (saber) → known (conhecido)

　
Existem duas formas de usar o particípio passado:   

Voz passiva 

Uso adjetival passivo

Voz passiva

Quando o particípio passado é usado com o verbo “be”, indica que uma ação ou estado está ocorrendo, e essa expressão é chamada de “voz passiva”.

A voz passiva é expressar, do ponto de vista do sujeito, uma ação ou comportamento realizado sobre o sujeito por alguém ou algo.

People speak English in many countries.
As pessoas falam inglês em muitos países.

→ O sujeito é People (pessoas). As pessoas falam ativamente, então esta é a voz ativa.

English is spoken in many countries.
O inglês é falado em muitos países.

→ O sujeito é English (inglês). Do ponto de vista do inglês, ele é “falado” pelas pessoas, então é voz passiva. 

A voz passiva pode expressar o presente, passado ou futuro, dependendo do tempo do verbo “be”.

English was spoken here in the 1830s.
O inglês era falado aqui na década de 1830.

English will be spoken here in the future.
O inglês será falado aqui no futuro.

Além disso, o particípio passado na voz passiva, assim como o particípio presente no tempo contínuo mencionado anteriormente, não atua como complemento, mas como verbo.

Para mais informações detalhadas, consulte a seção sobre estruturas do tempo contínuo mencionada anteriormente.

Expressão adjetival

Como mencionado anteriormente, quando uma ação ocorre, expressar o sujeito da ação como sujeito e usar “fazer…” é chamado de “voz ativa”,

enquanto expressar o objeto que recebe a ação como sujeito e usar “ser feito…” é chamado de “voz passiva”. 

O particípio passado pode ser usado em conteúdos de voz passiva, funcionando como adjetivo. Ou seja, pode modificar substantivos, indicando “que foi…”.

A stolen bag
uma bolsa roubada
a frozen apple
uma maçã congelada
written letters
cartas escritas

Estas são formas de expressão usando o “uso adjetival do particípio passado”.

Assim como mencionado anteriormente sobre o particípio presente, os adjetivos têm dois usos: “uso restritivo” e “uso descritivo”.

O particípio passado também é usado como adjetivo, portanto, possui dois usos: “uso restritivo” e “uso descritivo”.

Além disso, o “uso restritivo” inclui a “modificação anteposta”, colocando o particípio antes do substantivo, e a “modificação posposta”, colocando a frase do particípio após o substantivo.

Embora o particípio presente já tenha sido mencionado anteriormente, aqui estão exemplos dos vários usos do particípio passado:

【Uso restritivo】

Colocando o adjetivo antes ou depois do substantivo para modificá-lo 

She healed my broken leg with her magical power.
Ela curou minha perna quebrada com seu poder mágico.＜modificação anteposta＞

This is a picture painted by Picasso.
Esta é uma pintura feita por Picasso.＜modificação posposta＞

【Uso descritivo】

Explicando o sujeito ou objeto como complemento (C) 

His eyes remain closed.
Os olhos dele permanecem fechados.

Resumo

Originalmente, “particípio” é uma palavra que possui características de verbo e adjetivo, dividida em “particípio presente” e “particípio passado”. 

Além disso, você também deve ter entendido que o “particípio presente” pode ser usado no tempo contínuo e como adjetivo na voz ativa, enquanto o “particípio passado” é usado na voz passiva e como adjetivo na voz passiva.

O particípio é uma área frequentemente evitada devido a muitos termos desconhecidos, como “modificação anteposta”, “modificação posposta”, “uso descritivo”,

mas se você entender a “função adjetival” de “expressar ações com adjetivos”, pode achar que não é tão difícil. 

O “particípio presente” e o “particípio passado” são palavras muito úteis e importantes. No estudo diário de inglês e nas conversas em inglês, use-os ativamente e domine-os.