Desta vez, quero explicar o conceito da palavra “identidade (identity)”, bem como o significado e o uso dessa palavra em inglês e português. 

Embora muitos possam achar que é um termo filosófico muito difícil, vou tentar explicar de uma forma fácil de entender! 

Aproveite esta oportunidade para entender como usar o termo identidade.

Afinal, o que é “identidade (identity)”?

“Identidade (identity)” é um conceito que pode não ser muito aprofundado em conversas do dia a dia.

Especialmenteno Brasil , isso pode ser ainda mais comum. Isso porque, em países com uma população multinacional, as pessoas tendem a ser mais sensíveis à questão da identidade.

Por exemplo, uma pessoa mestiça do Brasil  com ascendência estrangeira pode ter a oportunidade de refletir sobre sua identidade durante o crescimento. 

Portanto, mesmo que as pessoas conheçam a palavra, pode haver situações em que “não entendem exatamente o significado” ou “não sabem como usar”.

“Identidade (identity)” é um conceito relativamente novo, definido no século XX, e acredita-se que tenha sido criado pelo psicólogo e psicanalista americano Erik Erikson.

(Diz-se que Erikson foi influenciado por experiências de discriminação racial e dificuldades durante seu próprio crescimento, o que teve grande impacto na formulação do conceito de “identidade” e em suas pesquisas.)

Considerando o exemplo de mestiços de brasileiros, também se pode perceber que isso está relacionado ao contexto de crescimento individual. 

O significado de “identidade (Identity)”

[identity] O que é? Pesquisamos o significado original da palavra em inglês em um dicionário online.

O resultado foi:

Cambridge Dictionary
【who a person is, or the qualities of a person or group that make them different from others:】
(quem uma pessoa é, ou as qualidades de uma pessoa ou grupo que os diferenciam dos outros)

Esse é o significado de identidade. Por exemplo, no caso da identidade, é mencionado o documento de identidade. Esse cartão é chamado de ID card, usado para comprovar a identidade de uma pessoa.

Ao consultar o dicionário de português, aparecem:

(auto)identidade, autoidentidade / singularidade / autoconhecimento / personalidade / identidade de uma pessoa ou coisa (identidade real) / inerência
e muitos outros significados.

É bastante comum em inglês que uma palavra tenha muitos significados, especialmente [identity], cujos significados são todos abstratos e parecem complexos.

Mesmo em português, é difícil compreender claramente o significado.

Diz-se que existem seis tipos de identidade: 

Identidade cultural
Identidade profissional
Identidade étnica ou nacional
Identidade religiosa
Identidade de gênero
Identidade de pessoa com deficiência

Consultar esses exemplos pode ajudar a entender melhor o significado de identidade.

Compreendendo identidade pelo dicionário português

Também pesquisei o significado em português.

・Independentemente das mudanças de ambiente ou tempo, algo mantém sua identidade contínua e inalterada
・Subjetividade, autoidentidade, prova da existência do eu

Esses são, em linhas gerais, os significados listados. 

Dois significados de identidade

A definição de “identidade (identity)” pode ser dividida em dois significados principais.

1. Reconhecimento da própria existência (eu)
→  O eu de ontem, o eu de amanhã e o eu de daqui a 20 anos, independentemente das mudanças de tempo ou ambiente, essa existência chamada [eu] não muda, portanto, a [identidade] é estabelecida.

2. Singularidade ou personalidade própria

→ Compreender que tipo de personalidade ou pessoa você é, em outras palavras…

・Personalidade introvertida, um pouco tímido → frequentemente sente dificuldades em relações interpessoais.
・Muito sociável, popular. Participa ativamente de vários grupos → gosta de pensar e colocar em prática coisas novas.
・Gosta muito de comer → sente a maior felicidade da vida ao apreciar boa comida.
・Desde pequeno sonha em ser médico, sempre estudou muito → considera-se uma pessoa esforçada.
Espere, qualquer coisa serve, o importante é

• ser capaz de expressar o que é seu
• as ideias que você tem sobre si mesmo

É assim que nos identificamos e o que isso significa.

Exemplos de uso do termo identidade

Vamos ver como usar a palavra “identidade (identity)” em frases reais, pensando enquanto olhamos os exemplos abaixo!

“Acho que hoje em dia, especialmente os jovens na adolescência, não são muito bons em ter sua própria identidade.”
“A culinária brasileira é um termo que simboliza a identidade dos brasileiros.”
“Até agora, sempre agi para agradar as pessoas ao meu redor, mas a partir de agora vou parar esse comportamento centrado nos outros, encontrar meu próprio ‘estilo de vida’ e estabelecer minha identidade.”
“Este logotipo é um elemento muito importante de identidade para fortalecer a marca da nossa empresa.”

Depois de entender o significado, ao ver os exemplos acima, você deve ter uma ideia geral!

Como no último exemplo, o termo “identidade (identity)” não é usado apenas para pessoas.

O logotipo da empresa, a filosofia corporativa e até mesmo o próprio nome da empresa também estão incluídos na identidade.

(No jargão empresarial, isso é chamado de identidade corporativa, Corporate Identity, ou CI para abreviar)

Também existem termos como “identidade digital” e “identidade política”.

Gênero, país… Vocabulário relacionado à identidade

Assim como a “identidade digital” apresentada anteriormente, às vezes é usada em combinação com outras palavras.

Aqui vamos apresentar três termos comuns: “identidade de gênero”, “identidade nacional” e “crise de identidade”.

Vamos ver exemplos dessas identidades.

Gender identity is a way to describe how someone feels about their gender.
(Identidade de gênero é uma forma de descrever como uma pessoa se sente em relação ao seu gênero.)

Assim, identidade de gênero é autoidentificação de gênero, e considerando as discussões atuais sobre gênero em muitos contextos, é uma identidade importante.

O significado de identidade de gênero

Identidade de gênero significa autoidentificação de gênero.

Ou seja, como uma pessoa percebe seu próprio gênero. Para muitas pessoas, o sexo biológico e a autoidentificação de gênero coincidem, mas para outras, não.

Vamos ver exemplos desse tipo de identidade.

Gender identity is a way to describe how someone feels about their gender.
(Identidade de gênero é uma forma de descrever como uma pessoa se sente em relação ao seu gênero.)

Portanto, identidade de gênero é autoidentificação de gênero, e considerando as discussões atuais sobre gênero, pode-se ver que é uma identidade importante.

O significado de identidade nacional

Refere-se ao sentimento de união entre os membros de uma nação.

Identidade nacional (national identity), em termos simples, pode se referir ao aumento da consciência nacional durante eventos como a Copa do Mundo de Futebol, Jogos Olímpicos ou Paralímpicos.

O significado de crise de identidade

Refere-se ao estado de se perder diante de perguntas como “Quem sou eu?” ou “Tenho capacidade de sobreviver nesta sociedade?”.

Resumo do significado de identidade

Vamos pensar novamente sobre “O que é identidade?”.

Simplificando, identidade refere-se à “consciência de definir a própria existência, não sendo definida pelos outros” de uma pessoa ou empresa.

Quando a personalidade que você acredita ser sua é negada, ocorre uma crise de identidade. Na sociedade atual, isso é um problema frequente,

“Não sei quem sou. Não sei o que fazer.”

Esse tipo de pensamento pode levar ao isolamento ou até à depressão.

É muito importante estabelecer sua própria identidade e personalidade na vida.

Refletir profundamente sobre si mesmo pode levar a descobrir novos objetivos na vida.

Quando tiver tempo, pense um pouco sobre sua própria identidade.