「Study」e「Learn」são vocabulários básicos aprendidos no ensino fundamental, mas você sabe quando deve usar cada um?

Além disso, vamos adicionar「Work」e aprender juntos o uso correto deles!

O significado de cada um

Primeiro, vamos consultar o dicionário. Como só estão listados os significados representativos, se tiver interesse, aprofunde-se mais por conta própria.

Muitas pessoas acham que “procurar por conta própria é trabalhoso…”, mas isso é uma parte indispensável do aprendizado de inglês e ajuda a memorizar melhor!

Study

① Substantivo: estudo; pesquisa; análise
② Verbo transitivo: estudar (algo); pesquisar (algo); investigar, analisar (algo)
③ Verbo intransitivo: estudar; (For+ pronome) estudar para algo

Learn

① Verbo transitivo: aprender e dominar; adquirir; (How to do/ + to do) aprender, memorizar o método de fazer algo;

decorar, memorizar; saber de (from); 《learn＋that oração [wh-oração ]》 saber uma informação.
② Verbo intransitivo: aprender; saber, ouvir falar de (about/of)

Ambos incluem o significado de “aprender”, então é realmente fácil confundir. Vamos ver o conteúdo mais detalhado a seguir.

※O passado de “learn” é “learned” ou “learnt”, ambos estão corretos.

“learned” é comum tanto no inglês americano quanto britânico, enquanto “learnt” é geralmente usado no inglês britânico. (learn-learned-learned ou learn-learnt-learnt)

Referência:
eigopedia　Já ouviu tanto “learned” quanto “learnt”, qual está certo?
※Como revisão, verbo intransitivo é aquele que não precisa de objeto.Em frases com “Study” ou “Learn”, não é necessário usar objeto.

Study é processo, percurso; Learn foca no resultado, conquista

Embora ambos tenham o significado de “aprender”, especificamente「Study」refere-se ao processo, percurso,「Learn」refere-se ao resultado, conquista.

Em termos de tipo de verbo, “Study” é um verbo de ação contínua, ou seja, é um “verbo de atividade” como “andar” ou “correr”, que expressa ação ou movimento.

Inclui frequentar aulas na escola, decorar fórmulas, etc., todas essas ações podem ser consideradas “estudo”. Se o conhecimento foi realmente adquirido, não é garantido.

Por outro lado, “Learn” é o “resultado” acumulado de estudo, prática, experiência,  indicando “adquirir conhecimento e habilidades” ou “assimilar”.

A: I’m studying English.
B: I’m learning English.

A: não se sabe se a habilidade em inglês é boa ou não,  significa “estou estudando inglês”.

B: indica que está realmente aprendendo inglês,  “estou aprendendo inglês”.

Se em uma frase forem usados “Study” e “Learn” juntos, dá para entender a diferença entre eles.

I studied English for 6 years during my school days, but I didn’t learn it at all.
Estudei inglês por seis anos na escola, mas não aprendi nada.

Entendendo que “Learn” significa “assimilar” ou “aprender de fato”, você perceberá que, embora a frase abaixo esteja gramaticalmente correta, o uso do vocabulário está errado.

I learned English for 3 hours.
➡BAD

Certo, aqui está dizendo que em apenas 3 horas já “aprendeu” inglês.

Porém, se trocar “3 hours” por “3 years”, vira “aprendeu inglês em 3 anos”, ou seja, agora já é um mestre em inglês.

He didn’t like speaking English, but lived in Australia for 3 years and learned English.
Ele não gostava de falar inglês, mas morou na Austrália por 3 anos e aprendeu inglês.

Além disso, para expressar “estudar com afinco” deve-se usar “Study”, não “Learn”, porque “Learn” não se refere apenas à ação de estudar, mas também ao “resultado”.

I studied very hard to get a better score.
Estudei muito para tirar uma nota melhor.
➡ GOOD

I learned very hard to get a better score.
Me esforcei muito para “aprender” e tirar uma nota melhor.
➡ BAD

「Study」significa estudo, observação, pesquisa, análise

1. Substantivo: estudo, dedicação; pesquisa; análise

My daughter likes sports better than studying.
Minha filha gosta mais de esportes do que de estudar.

Neste caso, “estudo” é um substantivo incontável, então não precisa de “the” ou “a/an”.

He is devoted to the study of birds.
Ele se dedica ao estudo das aves.

“the study of ”  significa  “o estudo de “. Também pode ser entendido como “análise” ou “investigação”.

Como substantivo, “Study” também pode significar área de pesquisa, paisagem, amostra, esboço, exercício musical, etc.

2. Verbo transitivo: estudar (algo); pesquisar (algo); investigar, analisar (algo)

The detective has been studying the cause of the accident for the past several months.
O detetive está investigando a causa do acidente há vários meses.

3. Verbo intransitivo: estudar; (For+ pronome) estudar para algo

He studied for his business.
Ele estudou para o seu negócio.

「Learn」significa decorar, memorizar, aprender

1. Verbo transitivo: aprender, dominar; (How to do/ + to do) aprender, memorizar o método de fazer algo; decorar, memorizar; saber de, ouvir falar de (from); 《learn＋that oração [wh- ]》 saber uma informação.

I’m learning the guitar.
Estou aprendendo a tocar violão.

Se usar “studying”, dá a ideia de estar estudando a estrutura, o material do violão, etc.

He learned how to drive a car when he was in college.
Ele aprendeu a dirigir quando estava na faculdade.

Lembre-se que “learn how to do” significa “aprender como fazer algo”. A frase abaixo usa  “learn＋that oração”para indicar“ficar sabendo de algo”.

She learned he had already left town.
Ela ficou sabendo que ele já tinha deixado a cidade.

Entre “learned” e “he” foi omitido o “that”.

《learn to do》
para conseguir fazer algo, para aprender a fazer algo
Enquanto “come to do” significa “passar a conseguir fazer algo naturalmente”, “learn to do” indica “aprender a fazer algo através de esforço, experiência”.

My sister recently learned to read português.
Minha irmã aprendeu recentemente a ler português.

2. Verbo intransitivo: aprender; saber, ouvir falar de (about/of)

They were surprised to learn about the fire.
Eles ficaram surpresos ao saber do incêndio.

Quando usar「Work」

Todos conhecem “Work”. Basicamente, significa  dedicar tempo e esforço em atividades físicas ou mentais.

Também pode significar “estudar”, especialmente no sentido de se preparar para provas, fazer exercícios, etc.

Além disso, muitas vezes é usado junto com “hard” (com afinco, com dedicação), lembre-se disso também.

You need to work hard this semester if you don’t want to repeat the year.
Se você não quiser repetir o ano, precisa se esforçar neste semestre.

Vamos ver a próxima frase?

I have a lot of work to do today.
Tenho muito trabalho para fazer hoje.

Para quem já trabalha, significa “tenho muito trabalho para fazer hoje”. Para estudantes ou quem está aprendendo algo, pode significar “tenho muito para estudar hoje”.

Agora, vamos ver uma expressão.

《Work at 》
① Trabalhar em ; participar de 
② Estudar ; dedicar-se a 

A: What are you working at today?
B: I have an exam next week, so I’m reading a text about it.
A: O que você está fazendo hoje?
B: Tenho prova na semana que vem, então estou lendo um texto sobre isso.

Resumo

・”Study” refere-se ao processo, percurso; por outro lado, “Learn” enfatiza o resultado, conquista.
・”Study” é um verbo de atividade, como “andar” ou “correr”, que expressa ação ou movimento.
・”Learn” é o “resultado” do estudo e experiência acumulados até agora, ou seja, “adquirir conhecimento ou habilidade”, ou “assimilar”.
・Para expressar “estudar com afinco”, use “Study”.
・”Study” significa estudo, observação, pesquisa, análise.
・”Learn” significa decorar, memorizar, assimilar.
・”learn to do” significa “para conseguir fazer algo, para aprender a fazer algo”
・”Work” refere-se especialmente ao estudo para provas, resolução de exercícios, esforço acadêmico.

If you want to study English, you can do it at Native Camp and learn it naturally!

Se você quer aprender inglês, pode aproveitar o “Nativecamp” e aprender imerso no ambiente do inglês!