Você já pensou antes em como dizer  Buscar  em inglês?

Talvez não haja muitas oportunidades de usar essa palavra em inglês, mas hoje em dia a internet já é uma parte indispensável da sociedade.

Quando queremos encontrar algo ou estamos curiosos sobre alguma coisa, provavelmente todos nós pesquisamos online todos os dias, então não custa nada aprender.

Por isso, desta vez organizei expressões em inglês para  “pesquisar”  e  “Google” (como verbo)  que são muito úteis.

Além disso, também vou apresentar outros motores de busca famosos no exterior, além do Google, e explicar os passos de pesquisa em inglês.

Depois de ler este artigo, você deve ficar um pouco mais familiarizado com o inglês relacionado a pesquisas.

Como se diz “pesquisar” em inglês?

Então, como expressar “pesquisar” em inglês?

Aqui, vamos direto ao mais fácil e comum: Search.

Ou seja, se você tem amigos estrangeiros e quiser dizer em inglês:  “Eu vou pesquisar”,

use   I’ll search it.

Não tem problema nenhum.

Bem simples, né?

Por fim, mais um exemplo: ao conversar com amigos estrangeiros, se quiser dizer   “Então, vou procurar restaurantes por aqui”, pode usar

OK,  I’ll search for the restaurants around here..

Apresentando algumas formas de dizer “pesquisar”

Para quem quer saber mais formas de dizer “pesquisar”, pesquisei um pouco mais e descobri que “pesquisar” pode ser expresso com os seguintes três verbos:

・Research
・look up
・search for

Vamos ver como usá-los na prática.

Research 
Pesquisar, investigar (no sentido acadêmico)

Exemplo: I researched about this environmental problem last night.
Eu pesquisei sobre esse problema ambiental ontem à noite.

look up A in B
Procurar A em B

Exemplo: I tried to look up the word in a dictionary.

Tentei procurar a palavra no dicionário.

search A for B
Procurar B em A

Exemplo: The police searched the room for evidence.

A polícia revistou o quarto em busca de provas.

Nos três exemplos acima, embora o significado básico de pesquisar não mude, o contexto e a sensação de uso são um pouco diferentes.

Para mais detalhes, confira mais exemplos para entender melhor.

No exterior também existe expressão semelhante a “google”?

No Brasil, normalmente usamos  google  para pesquisar, e no exterior?

Procurei saber se no exterior também existe o uso de google como verbo.

Na verdade, no exterior também há situações em que

Google

é usado como verbo.

Sobre o uso prático,
quando quiser dizer “vamos procurar no Google”, pode usar

Google it.
You can (just) google it..

(É um uso mais coloquial.)

Isso é bem parecido com o que dizemos em Taiwan: “É só dar um Google nisso”.

No entanto, em inglês também existe uma expressão equivalente a Google, que qualquer um pode entender facilmente, muito prático.

Porque  Simple・is・the・best,  então em termos de facilidade de uso, é muito útil.

Exemplos de uso de “pesquisar”

Já apresentei algumas formas de dizer “pesquisar” em inglês.

Agora, vamos ver alguns exemplos práticos para entender como usá-los.

I will google how to pronounce the words “thank you.”
Vou pesquisar no Google como pronunciar “thank you”.

I searched some websites for a new job.
Procurei em alguns sites por um novo emprego.

I researched several sources of this incident, and I finally got a conclusion on who the criminal is.
Sobre esse incidente, pesquisei várias fontes e finalmente cheguei a uma conclusão sobre quem é o criminoso.

Basicamente, as diferenças são as seguintes:

Google:
Assim como o significado original, só é usado para pesquisar na internet.
Search:
Pode ser usado tanto para pesquisar na internet quanto para procurar pessoas, etc.
Research:
Mais usado em contextos acadêmicos
(como ao procurar artigos científicos, etc.)

Se você entender essas diferenças, poderá usá-las corretamente em cada situação.

Vocabulário em inglês sobre métodos de pesquisa

A seguir, organizei algumas palavras em inglês usadas ao pesquisar na internet, além de frases para explicar o processo de pesquisa.

Primeiro, vamos começar com o vocabulário e frases, depois ver exemplos de como explicar os passos de pesquisa no Google para estrangeiros.

＜Vocabulário relacionado à pesquisa＞
Internet – internet
Browser – Browser
Search box –  Search box
Keyword – Keyword
Click – Click
Website – website
Input – input
Scroll – scroll
Search results – search results
A search string – a search string
A search term / word – a search term / word
A search enginea search engine
Look for on a search engine –  look for  on a search engine

＜Exemplos de frases para explicar os passos de pesquisa＞

A seguir, criei algumas frases para explicar a estrangeiros como pesquisar no Google.

In the search bar, type in the search term and click “Google Search”.
Na barra de pesquisa, digite o termo desejado e clique em “Google Search”.

After that, you can see the search results and scroll down the screen until you find the website you are interested in.

Depois disso, você verá os resultados da pesquisa e poderá rolar a tela até encontrar o site de seu interesse.

If you couldn’t get the preferred search result, then you can change the search term that you used.

Se não encontrar o resultado desejado, tente mudar o termo de pesquisa.

Principais sites de busca no exterior

Por fim, vamos falar sobre motores de busca famosos no exterior.

Em Taiwan, os mais famosos provavelmente sãoGoogleeYahoo!.

Se observar ao redor, ao abrir uma página, a tela inicial da maioria das pessoas deve ser  Google  ou   Yahoo!.
※Se você usa  Microsoft, talvez já tenha visto o Bing como motor de busca.

Para comparar com a situação em Taiwan, pesquisei os quatro motores de busca mais populares no exterior (além de Google e Yahoo!).

O ranking é o seguinte:

1. Baidu

Este é um site muito usado por chineses.
Quem entende de informática talvez já tenha ouvido falar.

Naquele país onde não se pode usar Google, a China, existe o Baidu, que detém cerca de 80% do mercado chinês.

Considere que a população da China é de cerca de 1,4 bilhão de pessoas (em 2019).

Fazendo um cálculo simples, se 80% usam Baidu, são cerca de 1,1 bilhão de pessoas.

Embora o Google ainda tenha mais de 90% dos usuários de internet no mundo, é surpreendente que o Baidu tenha mais de 1 bilhão de usuários.

2. Naver

Outro motor de busca famoso é o Naver.

Talvez você já tenha ouvido falar, é operado pela empresa do LINE e originário da Coreia do Sul.

Aliás, o Naver é o segundo mais usado na Coreia, com 25% de participação de mercado.

3. Yandex

Em seguida, temos o principal motor de busca da Rússia, o Yandex.

Na Rússia, dizem que a versão em russo (yandex.ru) tem cerca de 45% dos usuários, competindo com o Google pelo primeiro lugar, sendo um site muito famoso.

Embora seja difícil acreditar que algum site possa competir com o Google, a Rússia também desenvolveu softwares de alto desempenho como o Telegram, então o país tem uma forte reputação na área de TI.

4. DuckDuckGo

Este é um motor de busca dos Estados Unidos.

Por ter um nome marcante, muita gente já ouviu falar.

Sua principal diferença em relação a outros sites é que  o DuckDuckGo é conhecido por não coletar dados pessoais.

Hoje em dia, com a internet presente no cotidiano, o vazamento de informações pessoais é um tema quente, e o DuckDuckGo, por ser diferente dos outros motores de busca, vem ganhando cada vez mais usuários.

De fato, do ponto de vista do usuário, é mais seguro pesquisar em um site que não vaza informações, então é compreensível querer experimentar.

Talvez no futuro também se torne popular no Brasil.

Resumo

Desta vez, organizei as expressões em inglês relacionadas a pesquisa.

Talvez isso não seja ensinado na escola, mas é um conhecimento prático que pode ser útil a qualquer momento.

Se você vai para o exterior, especialmente para quem vai fazer intercâmbio ou trabalhar, é melhor ler este artigo para não ficar perdido ao usar um computador com o idioma em inglês.