Fazer massagem durante viagens ao exterior é muito popular!

Devido à pandemia de COVID-19, não pudemos viajar para o exterior livremente. Acho que muitas pessoas decidiram  “Assim que a pandemia acabar, vou viajar para o exterior imediatamente!”, não é?

Pensar para onde ir e o que fazer, planejar várias atividades é realmente algo muito divertido. E, por outro lado, agora que temos mais tempo livre, pode ser uma ótima oportunidade para planejar bem sua viagem.

Atividades como passear comendo, visitar pontos turísticos famosos ou fazer compras são muito divertidas, mas tratamentos como massagem ou cuidados de beleza, que permitem relaxar completamente e aliviar o cansaço da viagem, também são muito populares!

Quem experimenta uma vez com certeza vai se apaixonar!

Por isso, desta vez vou apresentar para vocês frases e diálogos em inglês que podem ser usados em situações de massagem e tratamentos de beleza durante a viagem.

Frases e diálogos em inglês para usar ao receber uma massagem

Primeiro, frases práticas e úteis para quem é cliente e vai receber a massagem. Vou apresentar as principais frases de acordo com a situação.

Fazendo uma reserva

May I make a reservation, please?
Posso fazer uma reserva?
I’d like to make an appointment at 5 p.m.
Gostaria de marcar um horário às 17h.
Can I make a reservation this afternoon?
Posso reservar para esta tarde?
Do you have any slots open today?
Tem algum horário disponível hoje?
Is it available?
Está disponível hoje?
Hello, may I make a reservation for two people on July 14th around 5 p.m?
My name is Karina. My phone number is 000-0000-0000.
Olá, posso reservar para duas pessoas no dia 14 de julho, por volta das 17h?
Meu nome é Karina. Meu telefone é 000-0000-0000.
I’d like to make a reservation. Is it available at 5 p.m. on July 14th?
Gostaria de fazer uma reserva. Está disponível às 17h do dia 14 de julho?
Is it possible to get a massage now?
É possível fazer uma massagem agora?
When is the massage open?
Qual o horário de funcionamento da massagem?
Do I need to make a reservation?
Preciso fazer reserva?
I prefer a masseuse.
Prefiro uma massagista mulher.

Escolhendo o tratamento

Can I see the menu?
Posso ver o cardápio de tratamentos?
What kinds of courses do you have?
Quais tipos de tratamentos vocês oferecem?
Which course/service do you recommend?
Qual tratamento você recomenda?
I’d like to have a full-body massage.
Quero uma massagem corporal completa.
So, I’ll go for a head massage.
Então, vou querer uma massagem na cabeça.
I’d like to book a leg massage.
Quero reservar uma massagem nas pernas.

Quando a pessoa responder “Que tal escolher ?”, se você quiser dizer  “Pode ser esse!”, pode responder  “That’d be wonderful.” ou “That’d be great.”.

Quando a reserva for confirmada

Thank you. We are looking forward to it.
Obrigado. Estamos ansiosos.

Na hora de pagar

Do you take credit cards?
Aceita cartão de crédito?

Para confirmar ou alterar a reserva

I’d like to reconfirm my reservation.
Gostaria de confirmar minha reserva novamente.
I’d like to cancel my reservation, please.
Gostaria de cancelar minha reserva.
Is it possible to rebook?
É possível remarcar minha reserva?

Frases para usar durante a massagem

I have a stiff shoulder.
Estou com o ombro rígido.
Could you please concentrate on my neck and shoulder, and upper back areas?
Pode focar no meu pescoço, ombros e parte superior das costas?

Se quiser dizer “na região da lombar”, basta falar  “lower back areas”.

Para pedir mais ou menos força

A little stronger, please.
Um pouco mais forte, por favor.
A little softer, please.
Um pouco mais suave, por favor.
It’s a little too strong.
Está um pouco forte demais.
It’s a little too soft.
Está um pouco fraco.
It hurts a little.
Está doendo um pouco.
I feel so good.
Estou me sentindo muito bem.

Frases para usar após o tratamento

Depois do tratamento, agradeça ao massagista ou terapeuta!

Além de  “Thank you.” e o nome do terapeuta, acrescentar mais uma frase vai deixar seu inglês ainda mais sofisticado!

Thank you, ●●（Name）. I am very grateful for your help.
Obrigado, ●●(nome). Sou muito grato(a) pela sua ajuda.
I had a great time here. Thank you, ●●（Name）.
Gostei muito daqui. Obrigado(a), ●●(nome).

Frases e diálogos em inglês para quem atende clientes de massagem

Aqui vou apresentar frases do ponto de vista do estabelecimento ou do massagista.

Se você souber de antemão quais perguntas os funcionários e massagistas costumam fazer, na próxima vez que for receber uma massagem, não ficará perdido(a) ao ouvir o que o terapeuta está dizendo.

Além disso, com a diminuição da pandemia, quando as viagens internacionais forem liberadas, o número de clientes estrangeiros também deve aumentar.

As frases em inglês apresentadas aqui são úteis para massagistas e esteticistas que atendem clientes estrangeiros, e mesmo quem não é profissional pode memorizá-las.

Recebendo reservas

When would you like to book it?
Para quando você gostaria de reservar?
Thank you. How about 4 p.m?
Obrigado. Que tal às 16h?
Certainly. May I have your name and phone number, please?
Claro. Posso anotar seu nome e telefone?
I’m afraid it’s not available. How about 1 p.m. on July 18?
Infelizmente não está disponível. Que tal às 13h do dia 18 de julho?
How about 6 p.m?
Que tal às 18h?

Quando o cliente escolhe o tratamento

What kind of service would you like?
Que tipo de serviço você gostaria?
Is there anyone in particular you would like for the massage course?
Você gostaria de algum massagista em especial para o tratamento?

Informando que a reserva foi confirmada

So, your reservation is confirmed.
Sua reserva está confirmada.
That’s all booked in for you.
Tudo está reservado para você.
Please call us if something has changed.
Se houver alguma alteração, por favor, nos avise.
We are looking forward to seeing you on Saturday. Have a nice day!
Esperamos vê-lo(a) no sábado. Tenha um ótimo dia!

Na hora do pagamento

Your total is 100 Reais.
O total é 100 Real.
Would you like to pay in cash or by credit card or debit card?
Você gostaria de pagar em dinheiro, cartão de crédito ou débito?
Cash or charge?
Dinheiro ou cartão?
I’m afraid we don’t accept credit cards or debit cards.
Desculpe, não aceitamos cartão de crédito ou débito.
You’ll pay by card. Certainly. Please enter your PIN. And could you sign here, please?
Você vai pagar com cartão. Certo. Por favor, digite sua senha e assine aqui.

Explicações ou perguntas antes da massagem

Hello, I’m Sabrina. I’ll be your massage therapist today.
Olá, sou Sabrina, sua massagista hoje.
Please change to this bathrobe.
Por favor, troque por este roupão.
How’s the room temperature?
Como está a temperatura da sala?
What parts of your body are stiff or tender?
Quais partes do seu corpo estão rígidas ou doloridas?
Do you have any injuries?
Você tem alguma lesão?
Please lie down on the bed.
Por favor, deite-se na cama.
Please lie on your back.
Por favor, deite-se de costas.
Please lie on your stomach. / Please lie face down.
Por favor, deite-se de bruços.
I’m going to start by giving you a head massage.
Vou começar com uma massagem na cabeça.

Perguntando sobre a pressão durante a massagem

How is the pressure?
Como está a pressão?
Is this position comfortable for you?
Essa posição está confortável para você?
Do you have anywhere else you feel stiff?
Tem mais algum lugar que está rígido?

Frases para usar após a massagem

OK, we’re done for today. Please put on your clothes.
Pronto, terminamos por hoje. Por favor, pode se vestir.
How did you like your foot massage today?
O que achou da massagem nos pés de hoje?
Can I get you anything to drink? We have tea, coffee, green tea, and herbal tea.
Gostaria de beber algo? Temos chá, café, chá verde e chá de ervas.
I’m happy to hear that!
Fico feliz em ouvir isso!
Thank you so much for coming today. We hope to see you soon. You have a great day!
Muito obrigado por ter vindo hoje. Esperamos vê-lo(a) novamente em breve. Tenha um ótimo dia!

Memorize as frases em inglês que você quer usar durante a massagem e experimente!

O que acharam?

Desta vez, selecionei algumas frases fáceis e frequentemente usadas para ensinar a vocês.

Se a conversa durante a massagem fluir bem, você pode evitar nervosismo desnecessário e relaxar corpo e mente.

Além disso, se você conseguir conversar mais com o massagista usando essas frases, isso pode se tornar uma das lembranças felizes da sua viagem.